"annual theme of" - Traduction Anglais en Arabe

• الموضوع السنوي

Decision on the annual theme of the fifty-first session of the Executive Committee ANNEX II
مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

Decision on the annual theme of the Fifty-first Session of the Executive Committee
:: مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

Decision on the annual theme of the fifty-first session of the Executive Committee
مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

Decision on annual theme of the Forty-ninth Session of the Executive Committee
● مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية

Decision on annual theme of the Fiftieth Session of the Executive Committee
:: مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

48. The report of the Secretary-General on the annual theme of the session of the Commission on Population and Development is prepared by the Population Division.
48 -تقوم شعبة السكان بإعداد تقرير الأمين العام عن الموضوع السنوي للدورة السنوية للجنة السكان والتنمية.

3. Requests the Committee, at its seventeenth session, to examine and make recommendations on the annual theme of the programme of work of the Council and its high-level segment session of 2015;
3 - يطلب إلى اللجنة أن تنظر، إبان دورتها السابعة عشرة، في الموضوع السنوي لبرنامج عمل المجلس الاقتصادي والجزء الرفيع المستوى من دورته لعام 2015، وأن تقدم توصيات بشأنه؛

40. The report of the Secretary-General on the annual theme of the session of the Commission on Population and Development is prepared by the Population Division.
40 - تقوم شعبة السكان بإعداد تقرير الأمين العام عن الموضوع السنوي لدورة لجنة السكان والتنمية.

A. Follow-up to annual theme of fiftieth session
ألف- متابعة الموضوع السنوي للدورة الخمسين

1. Decides that the annual theme of the fifty-first session of the Executive Committee, which falls in the year of UNHCR's fiftieth anniversary, will be " UNHCR@50: from response to solutions " ;
1- تقرر أن يكون الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية، في السنة الخمسين للمفوضية السامية، " مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سنتها الخمسين: من الاستجابة إلى الحلول " ؛

II. Decision on annual theme of the fiftieth session of the Executive Committee
ثانيا - مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

II. decision on the annual theme of the Fiftieth Session of the Executive Committee
ثانياً - مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

EC/49/SC/INF.1 Follow-up to the annual theme of the Forty-ninth Session of the Executive Committee
EC/49/SC/INF.1 متابعة الموضوع السنوي للدورة التاسعة والأربعين للجنة التنفيذية

II. Decision on annual theme of the fiftieth session of the Executive Committee
ثانيا- مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

II. Decision on the annual theme of the forty-ninth session of the Executive Committee.
ثانيا - مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

II. decision on annual theme of the Forty-ninth Session of the Executive Committee
ثانياً- مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية

He hoped that the annual theme of the forty-seventh session, the pursuit and implementation of durable solutions, would further clarify the policy options and practical approaches available to UNHCR.
وأعرب عن أمله في أن يزيد الموضوع السنوي للدورة السابعة واﻷربعين، وكذلك السعي إلى إيجاد حلول دائمة وتنفيذ هذه الحلول، توضيح خيارات السياسات العامة والنُهج العملية المتاحة للمفوضية.

In concluding, the Chairman emphasized the importance of the debate on the broad and multifaceted annual theme of the forty-ninth session of the Executive Committee, which, he commented, accurately reflected the complex agenda before the Committee.
واختتم الرئيس بيانه مشددا على أهمية مناقشة الموضوع السنوي الواسع النطاق والمتعدد الجوانب للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية، الذي علﱠق عليه قائلا إنه يعكس بدقة جدول اﻷعمال المعقد المعروض على اللجنة.

3. Requests the Committee, at its seventeenth session, to examine and make recommendations on the annual theme of the programme of work of the Council and the high-level segment of its substantive session of 2015;
3 - يطلب إلى اللجنة أن تنظر، في دورتها السابعة عشرة، في الموضوع السنوي لبرنامج عمل المجلس والجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2015، وأن تقدم توصيات بشأنه؛