"annually to the human rights council" - Traduction Anglais en Arabe

• سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان
• سنوية إلى مجلس حقوق الإنسان

4. Requests the Special Rapporteur to report annually to the Human Rights Council and the General Assembly.
4- يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

The Special Rapporteur has been requested to report annually to the Human Rights Council and the General Assembly.
وطُلب من المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

15. Requests the Special Rapporteur to report annually to the Human Rights Council and to the General Assembly in accordance with their respective programmes of work;
15- يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة وفقاً لبرنامج عمل كل منهما؛

6. Requests the Special Rapporteur to continue to report annually to the Human Rights Council and the General Assembly;
6- يطلب إلى المقرر الخاص أن يواصل تقديم تقارير سنوية إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة؛

16. Requests the Special Rapporteur to report annually to the Human Rights Council and to the General Assembly in accordance with their respective programmes of work;
16- يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة وفقاً لبرنامج عمل كل منهما؛

6. Requests the Independent Expert to report annually to the Human Rights Council and to present his/her first report at its twenty-seventh session, with a view to presenting a comprehensive report at its thirty-third session;
6- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان وأن يقدم تقريره الأول في الدورة السابعة والعشرين للمجلس بهدف تقديم تقرير شامل في الدورة الثالثة والثلاثين للمجلس؛

4. Requests the Special Rapporteur to report annually to the Human Rights Council and the General Assembly.
4 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

(b) Requested the Special Rapporteur to report annually to the Human Rights Council and the General Assembly.
(ب) طلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

The Working Group reports annually to the Human Rights Council on the activities which it has carried out from the end of Council's previous session up until the last day of the Working Group's third annual session.
يقدم الفريق العامل تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان عن الأنشطة التي قام بها منذ نهاية الدورة السابقة للمجلس حتى آخر يوم من أيام الدورة السنوية الثالثة للفريق العامل.

32. The Working Group reports annually to the Human Rights Council on the activities which it has carried out from the end of Council's previous session up until the last day of the Working Group's third annual session.
32- يقدم الفريق العامل تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان عن الأنشطة التي قام بها منذ نهاية الدورة السابقة للمجلس حتى آخر يوم من أيام الدورة السنوية الثالثة للفريق العامل.

34. The WGEID reports annually to the Human Rights Council on the activities which it has carried out from the end of Council's previous session up until the last day of the WGEID's third annual session.
34- يقدم الفريق العامل تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان عن الأنشطة التي قام بها منذ نهاية الدورة السابقة للمجلس حتى آخر يوم من أيام الدورة السنوية الثالثة للفريق العامل.

34. The WGEID reports annually to the Human Rights Council on the activities which it has carried out from the end of Council's previous session up until the last day of the WGEID's third annual session.
34- يقدم الفريق العامل تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان عن الأنشطة التي قام بها منذ نهاية دورة المجلس السابقة حتى آخر يوم من أيام الدورة السنوية الثالثة للفريق العامل.

The Special Representative reports annually to the Human Rights Council and the General Assembly.
وتقدم الممثلة الخاصة تقارير سنوية إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة.

(b) Requested the Special Representative to report annually to the Human Rights Council and the General Assembly;
(ب) طلب إلى الممثل الخاص أن يقدم تقارير سنوية إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة؛

6. The Special Rapporteur reports annually to the Human Rights Council and the General Assembly.
6 - ويقدم المقرر الخاص تقارير سنوية إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

During the period under review, the High Commissioner for Human Rights reported annually to the Human Rights Council.
وقدمت المفوضة السامية لحقوق الإنسان، خلال الفترة قيد الاستعراض، تقارير سنوية إلى مجلس حقوق الإنسان(37).

(i) To report annually to the Human Rights Council, starting from its twenty-eighth session, and to the General Assembly, in accessible formats and according to their respective programmes of work;
(ط) تقديم تقارير سنوية إلى مجلس حقوق الإنسان ابتداء من دورته الثامنة والعشرين، وإلى الجمعية العامة، بصيغ يسهل الاطلاع عليها ووفقاً لبرامج عمل كل منهما؛