"anonymous source" - Traduction Anglais en Arabe

• مصدر مجهول
• المصدر المجهول
• مصدرٍ مجهول

But the state's case is based on an anonymous source.
لكن في قضية الولاية فهي تستند الى مصدر مجهول

We have never before seen photos of baby Elizabeth that were taken by an anonymous source inside the Reed estate.
نحن لم يشاهد من قبل صور لطفل إليزابيث التي تم اتخاذها من قبل مصدر مجهول داخل الحوزة ريد.

May 1st, the night we got bin Laden, I got a call from an anonymous source at 7:30 telling me the White House would send an email blast to all the news agencies in 90 minutes,
الأول من مايو، الليلة التي قتلنا فيها بن لادن وصلني اتصال من مصدر مجهول الساعة 7: 30

The night we got bin Laden I got a call from an anonymous source.
في ليلة القبض على بن لادن تلقيتُ إتصالاً من مصدر مجهول الهوية.

And this anonymous source wouldn't have any reason to lie?
وهذا المصدر المجهول ليس لديه أي سبب ليكذب عليك؟

No names were mentioned, but the scoop came from an anonymous source.
لا اسماء مذكورةً لكن السبق الصحفي أتى من مصدرٍ مجهول

I have to be an anonymous source at the outset, but-but not for long.
هذا أمر تحديد مهني أريد أن أكون مصدر مجهول في البداية ولكن ليس لوقت طويل

It was intended to retard the progress of their nuclear program, but an anonymous source alerted the Iranians to its presence and they rooted it out before it did any damage, after the Iranians made the existence of the virus public.
بغية إعاقة تقدّم برنامجهم النووي لكن مصدر مجهول

(News anchor #1) A shocking revelation today as an anonymous source released a classified government report.
كشف مريع اليوم من مصدر مجهول قام بنشر تقرير حكومي سري

Well, I know it's a lot to ask, uh, but what I'd really like is an anonymous source at the D.A.'s office.
أعلم أنّ ذلك كثير لأطلبه ولكن ما أريده حقًا هو مصدر مجهول من مكتب المدّعي العام

Later tonight we will meet an anonymous source... known only as "Death Awaits".
في وقت لاحق من الليلة سنلتقي مع مصدر مجهول

Yes, but remember... you got this from an anonymous source.
نعم .. لكن تذكر لقد حصلت عليه من مصدر مجهول

I want to show you something that was sent to the rosewood police department by an anonymous source.
أريد أن أريكم شيئا تم ارساله الى مكتب الشرطة من طرف مصدر مجهول

You're an anonymous source who whispers. I need more than that I have something for you
انت مصدر مجهول ويهمس، احتاج الى اكثر لدي شيء لك

His boss at Norfolk received several e-mails from an anonymous source.
رئيسه في "نورفولك" تلقى العديد من الرسائل من مصدر مجهول.

Everyone got invitations from an anonymous source for a dinner in their honor, when that's clearly not the case.
الجميع تلقى دعوة من مصدر مجهول للعشاء على شرفه، بينما من الواضح بهتانه

You can quote an anonymous source and add that he doesn't speak Danish.
يمكنك أن تضع خبر بأنه لا يتحدث الدنماركية وأنك حصلت على هذه المعلومة من مصدر مجهول

The documents are said to come from an anonymous source within the national threat assessment command.
الوثائق يقال أنها من مصدر مجهول وسط تهديدات من الأمن الوطني

Whoever this anonymous source is, he just saved a lot of lives.
، أى كانت هوية ذلك المصدر المجهول لقد قام للتو بإنقاذ العديد من الأرواح

- You don't even know who this anonymous source is. - I'm sorry.
حتى أنك لا تعرفي من هذا المصدر المجهول انا أسفه