"another candidate" - Traduction Anglais en Arabe

• مرشح آخر
• مرشح اخر
• مرشّحة أخرى

A Member may cast for another candidate any votes which it is authorized to cast under paragraph 2 of article 11.
ويجوز للعضو أن يدلي لصالح مرشح آخر بأي أصوات يكون مأذونا له بالإدلاء بها بموجب الفقرة 2 من المادة 11.

However, there are a few occasions when she advises the Secretary-General to consider another candidate owing to diversity considerations.
ويمكنها في مناسبات قليلة أن تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في ملف مرشح آخر لاعتبارات تتعلق بالتنوع؛

In addition, the freezing of a post meant that it could not be occupied by another candidate whether or not the latter had priority status.
ثم أن تجميد الوظيفة يترتب عليه استحالة أن يشغلها مرشح آخر سواء كان جديرا بالمراعاة أو لم يكن.

As it was too late to substitute another candidate or to make the necessary arrangements for the year 1994 with another educational institution, the 1993 fellowship was not used.
ونظرا ﻷن اﻷوان كان قد فات ﻹحلال مرشح آخر مكانه أو لاتخاذ الترتيبات الضرورية لعام ١٩٩٤ مع معهد تعليمي آخر، فإن زمالة عام ١٩٩٣ لم تستعمل.

So we just need another candidate.
اذا نحن فقط بحاجة الى مرشح اخر

'Cause I was just, uh, interviewing another candidate.
-لأني كنت للتو في مقابلة مع مرشّحة أخرى

The sooner they know, the sooner they can pick another candidate.
كلّما أسرعوا بمعرفة ذلك كلّما أسرعوا بإيجاد مرشح آخر

It says the head of the city council will automatically succeed the mayor unless challenged by another candidate, in which case a special election must be held.
يقول مجلس البلدية سوف يتغير تلقائيا إلا إذا كان هناك تحدي من قبل مرشح آخر

Well, I think the fact that he hasn't tapped either one of you, yet means that he... he has another candidate in mind.
, أظن بما أنه لم يختر أحد بعد يعني أنه لديه مرشح آخر

They get themselves another candidate, and you're the one that suffers the brunt of it.
سيحضرون لأنفسهم مرشح آخر و ستعانين أنتِ من مساوئ الأمر

another candidate was selected for the post.
واختير مرشح آخر لتقلد الوظيفة.

another candidate was identified and was ready to report for duty on 1 January 1999.
وتم تحديد مرشح آخر وأبدى استعدادا لمباشرة العمل في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

These costly corrections might have upset the more influential delegates in the Fifth Committee and encouraged them to vote for another candidate.
وكان ممكنا أن تُزعج هذه التصحيحات المكلفة الممثلين اﻷكثر قدرة على التأثير داخل اللجنة الخامسة وأن تشجعهم على التصويت لفائدة مرشح آخر.

We'll never get another candidate ready in time.
نحن لن نتلقى مرشح آخر في الوقت المناسب

My father and I would like you to consider another candidate.
والدي وأنا نود منك أن تجد مرشح آخر

(Claim by United Nations staff member for rescission of the decision to select another candidate for a D-1 position.
)دعوى من موظف اﻷمم المتحدة للمطالبة بإلغاء قرار باختيار مرشح آخر لوظيفة مد - ١.

21 The recipient of the award was unable to use the award for several reasons and there was not enough time to select another candidate.
)٢١( لم يتمكن الحاصل على منحة الزمالة من الاستفادة منها لعدة أسباب، ولم يكن الوقت يسمح باختيار مرشح آخر.

We could help you find another candidate.
يمكننا ايجاد مرشح اخر

I found another candidate.
وجدتُ مرشّحة أخرى