"another client" - Traduction Anglais en Arabe

• عميل آخر
• زبون آخر
• زبون اخر
• عميل أخر

I've been very busy with another client. After Sunday night you'll have me.
كنت مشغولا جدا مع عميل آخر بعد ليلة الأحد أقسم لك أني سأكون متوفرا لك

The Romanian seller refused to deliver the reduced quantity of wood, insisting on the original conditions on the contract, and sold all the wood to another client at a reduced price.
ورفض البائع الروماني تسليم كمية الخشب المخفضة، وأصر على التمسك بشروط العقد الأصلية، وباع كل الخشب إلى عميل آخر بسعر مخفَّض.

You never sign another client ever again.
أنت لا تُوقع مع أى عميل آخر قط

Prior to implantation, your embryo was switched with another client's.
قبل الزراعة أخطأ احد موظفينا، و خلطها مع زبون آخر

Oh, well, as far as I'm concerned... he's just another client.
أوه ، حسناً ، حسبما يهمني... هو مجرد زبون آخر.

And I'm almost done working with Sherlock, and then it's on to another client.
شارفت على الانتهاء من العمل مع شيرلوك ثم سأنتقل الى زبون اخر

He's traveling with another client.
إنه يُسافر مع عميل آخر, سيارتي هُناك.

Prior to implantation, your embryo was accidentally switched with another client's.
قبل الزراعة خلطنا بينك وبين عميل آخر

I've got another client now. The first one in 10 days.
لدي عميل آخر الآن أول زبون منذ 10 أيام

Uh, bill, I have another client here.
اه، مشروع القانون، لدي عميل آخر هنا.

Well, he was a contractor, so I'm guessing maybe... another client?
إنه مقاول لذا أظن انه عميل آخر

I am here on behalf of another client.
أنا هنا بالنيابة عن عميل آخر.

Probably protecting another client.
حماية ربما عميل آخر.

You might actually have to take on another client.
قد تتولى مسؤولية عميل آخر

I'm with another client.
أنا مع عميل آخر.

He just left for another client.
لقد غادر للتو من أجل عميل آخر

The chairman of the arbitral tribunal informed the claimant on 31 March 2000 that she had taken over a case from a partner leaving her law firm, which involved the filing of a claim against the claimant by another client.
وأبلغت رئيسة هيئة المحكّمين المدّعي في 31 آذار/مارس 2000 بأنها تولت من شريك ترك مؤسستها القانونية قضية لها علاقة بتقديم مطالبة ضد المدّعي من قبل زبون آخر.

He is just another client.
هو مجرد زبون آخر

As it happens, I was called down to county lockup... on behalf of another client.
كما يحدث، أنا كنت مسمّى أسفل إلى المقاطعة lockup... نيابة عن زبون آخر.

I have another client...
لدي زبون آخر ...

I tried that a few years back for another client, but the owner refuses to sell.
لا , حاولت قبل بضعة سنوات ...من اجل زبون اخر لكن المالك رفض البيع

Now another client is asking for bounty hunters.
و الان عميل أخر يسال عن مكافأة الصيادين