"another customer" - Traduction Anglais en Arabe

• زبون آخر
• عميل آخر
• زبون اخر
• زبون أخر

I'm usually working with another customer or listening to a wrestling podcast and staring at the street.
غالبا أكون أعمل مع زبون آخر او استمع الى اذاعة المصارعة او احدق في الشارع

The fact that the buyer's customer cancelled its order and that the buyer was unable to find another customer willing to take the trees does not contradict these facts.
وكون زبون المشتري ألغى طلبيته وأنه تعذّر على المشتري إيجاد زبون آخر يرغب في أخذ الأشجار لا يتناقض مع هذه الحقائق.

I'm just another customer asking you if you recommend the shahi tukda.
أنا مجرد زبون آخر يطلب منك إذا كنت توصي tukda شاهي.

I remembered that I had another customer waiting here a little
تذكرت للتو أن لدي عميل آخر انتظر هنا قليلاً

Prior to the new delivery date, the seller notified the buyer that its supplier refused to deliver the goods at the price originally agreed upon and sold them to another customer.
وقبل حلول تاريخ التسليم الجديد، أبلغ البائع المشتري بأن مورِّده رفض تسليم البضائع بالسعر الأصلي المتفق عليه وباعها إلى عميل آخر.

- You have another customer, so you... - What can I do, move?
.. لديك زبون اخر ، لذلك ماذا اقدر ان افعل ايتها الحركة ؟

No. another customer came over to her and the two of them did this sort of slow dance. And then they left.
كلا, زبون آخر تقرّب منها وقاما برقصٍ بطيئة, ثم غادرا.

If we keep this up we'll have another customer along soon.
إذا إستمرينا على هذا الحال زبون آخر سيدخل قريباً

No, he was in the convenience store buying some milk, whatever, he steps out and a minute later another customer finds him lying over there.
وبعد خروجه بدقيقة وجده زبون آخر ملقى هنا حسناً، إذا لماذا أنا هنا ؟

Hold on there, Arnold. Open her up again, we got another customer.
توقف يا ارنولد افتح القفص مجددا ، لدينا زبون آخر

Says the owner, Jack Anderson, threw Yamada and one of his boys out around 11:00 after they mixed it up with another customer.
قالت أن المالك "جاك أندرسون قد طرد "يامادا" وأحد اصحابه حوالي الساعة الحادية عشرة.. عندما تشاجرا مع زبون آخر.

There is another customer having the same problem.
هل هناك زبون آخر يعاني نفس المشكلة

Uh, guys, there's another customer.
يا رفاق، هناك زبون آخر

We need you to I.D. another customer.
نحن بحاجة لـ معرفة هوية عميل آخر.

Sir, I'm afraid she's with another customer.
أخشى سيّدي أنّها برفقة عميل آخر.

The investigation determined that, although the United Nations Office at Nairobi had provided the correct bank account number to the Member States, 13 contributions, totalling over $700,000, made by nine Member States, and intended for the UNEP Trust Fund account at Chase, were deposited in error into the account of another customer.
وأكد التحقيق أن مكتب الأمم المتحدة في نيروبي قد زود الدول الأعضاء برقم الحساب المصرفي الصحيح، لكن ثمة مبلغا يربو مجموعه على 000 700 دولار تبرعت به تسع دول أعضاء على13 دفعة، ومخصصا لإيداعه في حساب الصندوق الاستئماني التابع لبرنامج البيئة في المصرف قد أُودع خطأ في حساب عميل آخر.

The investigation determined that 13 contributions, totalling over $700,000, made by nine Member States and intended for the UNEP Trust Fund account at Chase, were deposited in error into the account of another customer.
أكـــــد التحقيق أن ثـــــمة مبلغا يربو مجموعه على 000 700 دولار تبرعت به تسع دول أعضاء على 13 دفعة ومخصصا لإيداعه في حساب الصندوق الاستئماني التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مصرف تشيس منهاتن بانك، قد أودع خطأ في حساب عميل آخر.

I'm helping another customer right now, sir.
انا اساعد زبون اخر' فى الوقت الحالى,سيدي

Anton Ego is just another customer. Let's cook!
انطون ايجو, ليس الا زبون اخر دعونا نطبخ

All right. Yeah. Don't you have another customer to help or something?
نعم صحيح , اليس لديك زبون اخر لخدمته ؟

Now that's what I am talking about. another customer.
لدينا زبون أخر