"another day" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم آخر
• يوماً آخر
• ليوم آخر
• يوم اخر
• يوم أخر
• يوما آخر
• يومًا آخر
• يومٌ آخر
• ليوم أخر
• يوم جديد
• يوماً آخراً
• ليومٍ آخر
• ليوم اخر
• يوم واحد
• بيوم آخر

Uh, we're still working on it. Probably another day or two.
ما نزال نعمل عليها , ربّما يوم آخر أو إثنان

Thanks to your resourceful parents, you live to see another day.
بفضل الآباء الحيلة الخاص بك، كنت تعيش لرؤية يوم آخر.

Better to die now than walk another day without you.
أفضل الموت الآن على أن أسير يوم آخر بدونكِ

Every sunset upsets me because another day has gone by.
كل غروب شمس يقلقني لأن هناك يوماً آخر ذهب.

To be alive another day in our business, that's enough to celebrate.
ليكون على قيد الحياة ليوم آخر في أعمالنا، هذا يكفي للاحتفال.

If we win, we live to fight another day.
إذا فزنا، ونحن نعيش ليقاتلوا في يوم اخر.

You'll have plenty of time to murder her another day.
سيكون لديك الكثير من الوقت لقتلها في يوم آخر

- No, like the fact that I can't swing another day off.
لا، مثل حقيقة أنني لا يمكن أن تأرجح يوم آخر قبالة.

Don't. You won't be back in time. You cannot last another day.
لا، لن تعود في وقتك لا يمكنك أن تتأخر يوم آخر

But I guess this is just another day to you.
ولكنني أخمن بأن اليوم هو يوم آخر بالنسبة لكِ

A word not to say if you wish to live another day.
كلمة لا تقال، إن كان لك بحياة يوم آخر من آمال

No, I can't last another day repeating the same cycle.
لا، لا يمكنني قضاء يوم آخر بإعادة الحلقة نفسها

Unfortunately, it won't be fixed For at least another day.
لسوء الحظّ, لن يتمّ إصلاحه لأقلّ من يوم آخر.

To the untrained eye, it may look like another day at school.
للنظرة الغير ثاقبة, قد يبدو و كأنه يوم آخر في المدرسة

All I know is I plan on living to fight another day.
كل ما أعرفه أنني أنوي أن أعيش يوماً آخر لأقاتل

You wouldn't have lived another day without her help.
ما كُنتِ لتعيشين يوماً آخر بدون مُساعدتها

I have met someone, but that's a topic for another day.
لقد قابلت أحداً ما ، ولكنّ هذا الموضوع ليوم آخر

Every day that passes is another day closer to never seeing each other ever again!
كل يوم يمر علينا هو يوم اخر يقربنا إلى لن نرى بعضنا مجدداً

But I don't think I should miss out on another day of education because I didn't get a stupid piece of paper signed.
لكني لا أعتقد أنه يجب على أن أفوت يوم أخر من التعلم لأجل وثيقة سخيفة موقعة

It's time to close another door And live another day!
لقد حان الوقت لنغلق بابا آخر ونعيش يوما آخر

I'd rather go to prison than spend another day in this hell.
أفضّل أن أدخل السجن على أن أقضي يومًا آخر في هذا الجحيم

But I don't want to go another day without you as my wife.
لكن لا أريد أن يمر يومٌ آخر .بدونكِ كزوجتي

Do you imagine being so frightened of a place that you'd rather die than live there another day?
تخيل أن تكون خائف من المكان لدرجة أنك تفضل الموت على أن تعيش هناك ليوم أخر

another day. Another rocket. Not one word from the Security Council.
ها هو يوم جديد وصاروخ جديد ولا كلمة واحدة تصدر عن مجلس الأمن.

"'lf it isn't flashing, it'll be another day of despair
إن لم تكُن تومض فسيكون يوماً آخراً من الإحباط

We're close. Just got to make it through another day.
نحن قريبون، يتعيّن فقط أن ننجوا ونتابع المُضيّ ليومٍ آخر.

Well brother, prepare to enjoy another day of calm, peaceful behavior on the school bus.
استعد ليوم اخر ينعم بالهدوء والسلوك السلمي في باص المدرسة

This town's already on the brink, And if this pattern continues, we've only got another day Until the next murder.
هذه البلدة على الحافة بالفعل، وإذا استمر هذا النمط فلدينا يوم واحد حتى الجريمة التالية، فلننهي ذلك بسرعة

THAT'S A LESSON FOR another day, WHEN YOU'RE READY
هذا الدرس سنتناوله بيوم آخر.. عندمّا تكونين مستعدّة.