"another delegation proposed" - Traduction Anglais en Arabe

• واقترح وفد آخر
• حين اقترح وفد آخر

another delegation proposed to create a database containing information on good practices.
واقترح وفد آخر إنشاء قاعدة بيانات تتضمن معلومات عن الممارسات الجيدة.

another delegation proposed to introduce a more systematic way of following up on field visit recommendations, and to consider a follow-up mechanism.
واقترح وفد آخر إيجاد طريقة تتسم بمزيد من المنهجية لمتابعة توصيات الزيارات الميدانية، والنظر في آلية للمتابعة.

another delegation proposed that any State Party wishing to include an item in the agenda of the Meeting should first circulate the proposal, through the Secretary-General, to all Parties before the next Meeting.
واقترح وفد آخر أنه ينبغي لأي دولة طرف تود أن تدرج بندا في جدول أعمال الاجتماع أن تعمم الاقتراح أولا، عن طريق الأمين العام، على جميع الأطراف قبل الاجتماع القادم.

another delegation proposed that this paragraph be moved to article 6.
واقترح وفد آخر نقل هذه الفقرة الى المادة ٦ .

another delegation proposed exchange of best practices among middle-income countries, to modify criterion for measuring per capita income to include a wider range of middle-income countries, and to broaden the definition of " triangular " cooperation to recognize innovation and potential replication.
في حين اقترح وفد آخر تبادل أفضل الممارسات بين البلدان المتوسطة الدخل، بقصد تعديل المعيار المتعلق بقياس الدخل الفردي كي يتضمن مجموعة أوسع نطاقا من البلدان المتوسطة الدخل، وتوسيع نطاق تعريف التعاون ' الثلاثي` للاعتراف بالابتكار واحتمال المحاكاة.

another delegation proposed that the forum review global, regional and national strategies and policies for sustainable development cooperation.
واقترح وفد آخر أن يستعرض المنتدى الاستراتيجيات والسياسات العالمية والإقليمية والوطنية لأغراض التعاون الإنمائي المستدام.

another delegation proposed that special attention should also be given to UNICEF work in the Northern Caucasus.
واقترح وفد آخر أن توجَّه عناية خاصة إلى أعمال اليونيسيف في شمال القوقاز.

another delegation proposed exploring the creation of incentives for donors.
واقترح وفد آخر النظر في مسألة وضع حوافز لتشجيع المانحين.

another delegation proposed looking critically at the extensive reporting requirements stemming from many resolutions and suggested that it might be best if they were not tabled every year.
واقترح وفد آخر إلقاء نظرة نقدية على التزامات الإبلاغ المفرطة الناجمة عن العديد من القرارات، واقترح أنه قد يكون من الأفضل لو لم تقدم كل سنة.

another delegation proposed the deletion of the reference to political offences.
واقترح وفد آخر حذف الاشارة الى الجرائم السياسية .

another delegation proposed that the paragraph end with the words “this Convention”, with the subsequent text deleted. [5.
واقترح وفد آخر أن تنتهي الفقرة بعبارة " بهذه الاتفاقية " مع حذف ما يليها .

24. another delegation proposed that UN-Oceans report on challenges, progress, gaps and plans so as to provide context for and anchor key panel items, in advance of panel discussions at the Consultative Process.
24 - واقترح وفد آخر أن تقدم UN-Oceans تقارير عن التحديات والتقدم والثغرات والخطط لتوفير إطار للبنود الرئيسية التي ستعالجها الأفرقة وتركيزها، وذلك قبل انعقاد حلقة المناقشة في العملية التشاورية.

111. another delegation proposed that, in the Spanish version:
١١١ - واقترح وفد آخر أن يستبدل ما يلي في النسخة الاسبانية:

another delegation proposed developing a global register of fishing vessels, including refrigerated transport and supply vessels, that would incorporate all information on beneficial ownership.
واقترح وفد آخر إعداد سجل عالمي لسفن الصيد، بما في ذلك سفن النقل المبردة وسفن الإمداد، على أن يشمل هذا السجل جميع المعلومات المتعلقة بالملاك المستفيدين.

another delegation proposed exchange of best practices among middle-income countries, to modify criterion for measuring per capita income to include a wider range of middle-income countries, and to broaden the definition of `triangular'cooperation to recognize innovation and potential replication.
في حين اقترح وفد آخر تبادل أفضل الممارسات بين البلدان المتوسطة الدخل، بقصد تعديل المعيار المتعلق بقياس الدخل الفردي كي يتضمن مجموعة أوسع نطاقا من البلدان المتوسطة الدخل، وتوسيع نطاق تعريف التعاون ' الثلاثي` للاعتراف بالابتكار واحتمال المحاكاة.