"another international organization in the commission of" - Traduction Anglais en Arabe

• منظمة دولية أخرى على ارتكاب

For instance, an international organization may aid or assist a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act.
فعلى سبيل المثال، قد تساعد المنظمة الدولية أو تعين دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دولياً.

An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if:
تكون المنظمة الدولية التي تعين أو تساعد دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دولياً من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة عن ذلك دولياً إذا:

An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if:
تكون المنظمة الدولية التي تعاون أو تساعد دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دولياً من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة عن ذلك دولياً إذا:

They concern the cases of an international organization aiding or assisting, or directing or controlling, or coercing a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act.
وتعنى بالحالات التي تعاون فيها منظمة دولية أو تساعد دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دولياً أو توجهها أو تسيطر عليها للقيام بذلك أو تكرهها على ذلك.

An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if:
تكون المنظمة الدولية التي تعين أو تساعد دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دولياً من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة دولياً عن ذلك إذا:

An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if:
تكون المنظمة الدولية التي تعين أو تساعد دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دولياً من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة دوليا عن ذلك إذا:

An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if:
تكون المنظمة الدولية التي تعين أو تساعد دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب عمل غير مشروع دوليا من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة دوليا عن ذلك إذا:

Thus, notwithstanding the limited practice specifically relating to international organizations, the rules applicable to the relations between States should also apply when an international organization aids and assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act.
ولذلك، وبصرف النظر عن الممارسة المحدودة المتعلقة تحديداً بالمنظمات الدولية، فإن القواعد السارية على العلاقات بين الدول تنطبق أيضاً حين تعين منظمة دولية وتساعد دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دولياً.

1. The Secretariat is unaware of any case in which the United Nations has assisted a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act, or where its international responsibility was otherwise invoked in connection with the behaviour of the recipient of its assistance.
1 - ليست الأمانة العامة على علم بأي حالة من الحالات التي ساعدت فيها الأمم المتحدة دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دوليا، أو احتُج فيها بمسؤوليتها الدولية فيما يتعلق بتصرف المستفيد من مساعدتها.

What is required for international responsibility to arise is that an international organization coerces a State or another international organization in the commission of an act that would be wrongful for the coerced entity and that the coercing organization " does so with knowledge of the circumstances of the act " .
وما يقتضيه نشوء المسؤولية الدولية هو أن تكره المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع صادر عن الكيان الذي مورس عليه الإكراه وأن تقوم المنظمة التي تمارس الإكراه بذلك " وهي تعلم بالظروف المحيطة بالفعل " .