"another large" - Traduction Anglais en Arabe

    • كبيرة أخرى
        
    • كبير آخر
        
    • كبيرا آخر
        
    Students under 19 years of age make up another large group. UN ويشكل الطلاب الذين هم دون ١٩ سنة من العمر مجموعة كبيرة أخرى من القراء.
    A large number of women are thus engaged in low paying and less productive jobs in the informal sector in urban areas, while another large group of women are engaged in small scale farming in rural areas. UN وبالتالي فإن أعداداً كبيرة من النساء يعملن في مهن متدنية الأجور وأقل إنتاجاً في القطاع غير الرسمي في المناطق الحضرية، بينما تعمل مجموعة كبيرة أخرى من النساء في مزارع صغيرة في المناطق الريفية.
    Guyana had accepted several recommendations and another large group of recommendations had either already been implemented or was in the process of being implemented. UN وقد قبلت غيانا عدة توصيات بينما هناك مجموعة كبيرة أخرى من التوصيات التي إمّا نفذت بالفعل أو هي في طور التنفيذ.
    another large alternative development project was approved during 2001. UN واعتمد في عام 2001 مشروع كبير آخر للتنمية البديلة.
    If we stay close to the sub we may not register. We may look like another large creature. Open Subtitles إن بقينا بقرب الغواصة، فلربما لا يلاحظنا لربما نبدو كمخلوق كبير آخر
    19. Construction and demolition is, in respect of weight, another large waste stream in urban areas. UN 19 - ويمثل التشييد والهدم، من حيث الوزن، مسارا كبيرا آخر للنفايات في المناطق الحضرية.
    The imposition of the tragic division for nearly 70 years upon our nation, living in harmony on the same territory with time-honored history of 5,000 years, and persistent hindrance to the Korean reunification constitutes yet another large crime against humanity and human right crime committed by the US against the Korean nation. UN إن فرض التقسيم المأساوي لمدة 70 سنة تقريبا على أمتنا، التي عاشت في وئام على نفس التراب، طوال تاريخ عريق يمتد إلى 5 آلاف سنة خلت، والإعاقة المستمرة لتوحيد الكوريتين، يشكلان كذلك جريمة كبيرة أخرى ضد الإنسانية وجريمة ضد حقوق الإنسان ترتكبها الولايات المتحدة بحق الأمة الكورية.
    19. another large group of cooperatives that help generate employment are consumer cooperatives. UN 19 - وهناك مجموعة كبيرة أخرى من التعاونيات تساعد في توفير فرص العمل وهي تعاونيات المستهلكين.
    From there it passes to Ma’ale Adumim, with its industrial zone, also scheduled to expand greatly, and another large residential area projected at Tibek Kuteif, on the heights above the Jordan Valley. UN ويمر الطريق من هناك بمعال أدوميم ومنطقتها الصناعية، التي من المقرر أن تتسع بدرجة كبيرة أيضا، وبمنطقة سكنية كبيرة أخرى مخطط لها في تيبك كوتيف، على المرتفعات المطلة على وادي اﻷردن.
    Currently, many of its own citizens were suffering terrorism and repression, and another large group had languished for two decades in refugee camps in another country because Pakistan denied them their right to return. UN والكثير من مواطني باكستان يعانون اليوم من اﻹرهاب والقمع، كما أن ثمة طائفة كبيرة أخرى ما زالت تحيا حياة مهينة منذ عقدين من الزمان في مخيمات للاجئين ببلد آخر، وذلك لمجرد أن باكستان ترفض حقها في العودة.
    One speaker on behalf of another large group said that he was pleased by the work of the Extended Bureau and was confident that this collaboration would be strengthened in the future to increase the efficiency and effectiveness of the Department of Public Information. UN وقال متكلم بالنيابة عن مجموعة كبيرة أخرى إنه مسرور ﻷعمال المكتب الموسع، وإنه على ثقة من أن هذا التعاون سيقوى في المستقبل ليزيد من كفاءة إدارة شؤون اﻹعلام وفعاليتها.
    We hope that, on the resumption of the peace process in the Middle East, it will be possible to move forward towards another large zone free of nuclear weapons and weapons of mass destruction. UN ونأمل، فيما يتعلق باستئناف العملية السلمية في الشرق اﻷوسط، أن يتسنى المضي قدماً نحو إقامة منطقة كبيرة أخرى خالية من اﻷسلحة النووية وأسلحة التدمير الشامل.
    another large group of United Nations travellers consists of staff members assigned to United Nations peace-keeping or political missions in the field. UN وهناك فئة كبيرة أخرى من مسافري الأمم المتحدة تضم الموظفين المنتدبين لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلم أو بعثاتها السياسية في الميدان.
    The Task Force also found that Mr. Bahel conspired with a principal of another large United Nations vendor and received gifts and benefits from the company official in consideration of favourable action taken by Mr. Bahel on the company's behalf in various large contracts. UN واكتشفت فرقة العمل أيضا أن السيد باهل تآمر مع موظف رئيسي في شركة كبيرة أخرى مورّدة للأمم المتحدة، وتلقى هدايا ومزايا من الموظف المسؤول في الشركة مقابل قيامه بأعمال تفضيلية باسم الشركة في عدد من العقود الضخمة.
    According to the Mission's interlocutors, another large group of Mayi-Mayi are ready to disarm in the vicinity of Butembo. UN ووفقا لما ذكرته أطراف تتحاور مع البعثة فإن هناك مجموعة كبيرة أخرى من مقاتلي مايي - مايي مستعدة لنزع سلاحها في منطقة بوتيمبو.
    A representative of another large international financial entity also noted that Iranian banks were creative in seeking to circumvent sanctions, including by opening new branches. UN ولاحظ أيضاً ممثل عن كيان مالي دولي كبير آخر أن المصارف الإيرانية تبتكر أساليب لمحاولة الالتفاف على الجزاءات، ومنها افتتاح فروع جديدة لها.
    39. another large problem facing the country is the antipersonnel mines used by the illegal armed forces. UN 39- ثمة مشكل كبير آخر ينبغي للبلد أن يواجهه، هو الألغام المضادة للأفراد التي تستخدمها الجهات المسلحة غير الشرعية.
    another large part of the increase was for the Office for Inter-Agency Affairs, since the resources from the preceding biennium had been insufficient. UN وثمة جزء كبير آخر من هذه الزيادة يتعلق بمكتب الشؤون المشتركة بين الوكالات، حيث أن الموارد المتأتية من فترة السنتين السابقة لم تكن كافية.
    Even as I write this, in fact, it has just been reported that there has been another large explosion near the Blue Line, whose nature has yet to be determined. UN وبالفعل، حتى وأنا أقوم بكتابة هذه الرسالة، أفادت التقارير الواردة لتوّها أنه قد حصل انفجار كبير آخر بالقرب من الخط الأزرق، لم تحدد طبيعته بعد.
    Yeah, and I'll have another large Scotch. Open Subtitles نعم,وأنا سأتناول كأس سكوتش كبير آخر
    102. During the course of its investigations into the Gbapa mine, the Panel received information suggesting that its owner was running another large mine close to Bahn, about 8 kilometres to the south of Gbapa. UN 102- وأثناء التحقيقات التي أجراها الفريق في منجم غبابا، تلقى معلومات تفيد أن صاحب المنجم يدير منجما كبيرا آخر بالقرب من باهن، على بعد نحـو 8 كيلومترات جنوب غبابا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus