"another son" - Traduction Anglais en Arabe

• ابن آخر
• ابناً آخر
• ابنا آخر
• إبناً آخر
• أبن آخر
• أبن أخر
• ولداً آخر
• ابن أخر
• وابن آخر

It's time for him to learn he has another son.
لقد حان الوقت بالنسبة له لمعرفة لديه ابن آخر.

Yeah, well, I must've had another son who stole a car when he was 10 years old.
لابد أنه كان لدي ابن آخر الذي سرق السيارة و هو في العاشرة من العمر

Now I don't have to tell another son that some boys have different gifts.
الآن ليس علي إخبار ابن آخر أن بعض الأولاد يولدون بمواهب مختلفة.

And here it turns out he actually has another son.
و ها هو يتضح أن له ابناً آخر حقيقةً

You were the only son and heir, and your father brings in another son.
لقد كنتَ أنت الابن والوريث الوحيد، ثم يأتي أبوك ويحضر ابنا آخر.

But the Lord gave Eve another son instead of Abel whom Cain slew.
ولكن الرب أعطى حواء إبناً آخر عوض هابيل الذى قتله قايين

I cannot have another son that is afraid of animals.
لا يمكن أن يكون لدي ابن آخر يخاف من الحيوانات

My parents always wanted a daughter, but they got another son.
لطالما رغب والدايَ بفتاة لكنهم حصلوا على ابن آخر

I think he wishes he had another son, one worthy of taking his place.
اعتقد بأنه يتمنى بأن يكون له ابن آخر الذي يستحق أن يأخذ مكانه

You'll just get killed. And I can't bear to lose another son.
قد تـُقتل و انا لا أستطيع تحمل فقدان ابن آخر

I wish also to acknowledge the untiring efforts of another son of Africa, our Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, who, together with his Secretariat, has continued to serve our Organization very well indeed.
أود أيضا أن أعترف بالجهود التي لا تكل التي يبذلها ابن آخر من أبناء افريقيا، أميننا العام، السيد بطرس بطرس غالي الذي يواصل، بالاشتراك مع أمانته العامة، خدمة منظمتنا على أحسن وجه.

Finally, Emanga acknowledged to the Group that Etienne Kabila Taratibu, who claims to be another son of Laurent Desire Kabila, had visited the rebels.
وأخيرا، أقرّ إيمانغا للفريق بأن إيتيان كابيلا تاراتيبو، الذي يدّعي أنه ابن آخر للوران ديزيري كابيلا، قام بزيارة المتمرِّدين.

And I have another son and two daughters, and this changes their lives.
ولدي ابن آخر - وابنتين وهذا سيغير .حياتهم

Turns out the Governor had another son from a mother that he owned.
"اتّضح أنّ للحاكم ابن آخر من أمَةٍ ملكها"

He was with another dad. I was with another son.
كان مع أب آخر، وكنت مع ابن آخر

You knew you had another son that you needed to be there for.
علمتي أنّ لديكِ ابناً آخر يحتاجكِ

And then you had another son.
وبعدها أنجبتَ ابناً آخر

I'll not lose another son or daughter to this.
أنا لن تفقد ابنا آخر أو ابنتك على هذا.

Congratulations, Master. You'll have another son.
أرق التهاني سيدي سيكون لديك إبناً آخر

Thank God I have another son. Thank God for John.
حمداً لله أن لدى أبن آخر "حمداً لله على "جون

I don't need another son.
لا أريد أبن أخر

If I had another son I'd send him too, cries your mother.
ثم يبكي ويقول "لو كان لي ولداً آخر لكنت أرسلته أيضاً"

We sadly send you another son in blue.
نرسل لك بكل حزن ابن أخر

I have two sons who are married in Botswana, three girls who are married in Uganda, one son who is married in Kenya and another son who is married in El Segundo, California.
إذ لدي ابنان متزوجان في بوتسوانا، وثلاث بنات متزوجات في أوغندا، وابن متزوج في كينيا، وابن آخر متزوج في ألسيغوندو، في كالفورنيا.