"another training" - Traduction Anglais en Arabe

• تدريبية أخرى
• تدريب أخرى
• تدريب آخر

another training course was delivered in cooperation with International Centre for Environmental Technology Transfer.
وقدمت دورة تدريبية أخرى بالتعاون مع المركز الدولي لنقل التكنولوجيا البيئية.

:: another training course for the experts was conducted from 19 to 30 April at UNMOVIC headquarters in New York.
:: ونُظمت دورة تدريبية أخرى للخبراء في الفترة من 19 إلى 30 نيسان/أبريل، في مقر اللجنة في نيويورك.

another training session on women's safety audits is scheduled to take place during that workshop.
ومن المقرر عقد دورة تدريبية أخرى حول إجراء المراجعات لسلامة المرأة خلال انعقاد حلقة العمل تلك.

In addition, another training tool, the first module of an e-learning programme on the smuggling of migrants, was developed to reach a larger number of criminal justice practitioners.
وتضاف إلى ذلك أداة تدريب أخرى تُعدُّ أول نميطة لبرنامج للتعلم الإلكتروني بشأن تهريب المهاجرين، وقد أُعدت لكي تصل إلى عدد أكبر من ممارسي العدالة الجنائية.

Total 150 000 another training programme will be established to train an initial force of 3,000 Haitian police to be based in 10 regional offices.
١٢٤ - وسيوضع برنامج تدريب آخر لتدريب قوة تتكون في البداية من ٠٠٠ ٣ فرد من شرطة هايتي ستوزع في ١٠ مكاتب اقليمية.

another training seminar was held in Kampala, Uganda, in 1993 on the integration of science and technology, economic and development policies.
ونُظمت حلقة تدريبية أخرى في كمبالا، أوغندا، في ٣٩٩١ فيما يتعلق بتكامل سياسات العلم والتكنولوجيا والسياسات الاقتصادية وسياسات التنمية.

The Department also organized another training workshop in its series on aspects of implementing technical cooperation projects.
كما نظمت اﻹدارة حلقة تدريبية أخرى في سلسلة ما تعقده من حلقات عن جوانب تنفيذ مشاريع التعاون التقني.

Currently, two training courses are being offered, two capacity building programs were administered, and another training course in the certification process.
ويجري حالياً إتاحة دورتين تدريبيتين، وإدارة اثنين من برامج بناء القدرات، ودورة تدريبية أخرى في مجال التأهيل.

another training session was organized on economic analysis of competition cases as part of a regional activity.
ونُظمت حلقة تدريبية أخرى تناولت التحليل الاقتصادي لقضايا المنافسة في إطار نشاط إقليمي.

another training workshop on mergers was organized in Managua in February.
وعُقدت أيضاً في شباط/فبراير حلقة عمل تدريبية أخرى في ماناغوا، بكولومبيا، بشأن عمليات الإدماج.

another training workshop for the Economic Community of West African States region will be jointly organized by the Statistical Division and UNEP in March 2008.
وستشارك الشعبة والبرنامج في تنظيم حلقة تدريبية أخرى في آذار/مارس 2008 مخصصة لمنطقة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

One of the proposals made was the organization of another training workshop on capacity building in law enforcement cooperation within the framework of the fight against Terrorism.
ومن بين المقترحات المقدمة عقد حلقة عمل تدريبية أخرى بشأن بناء القدرة في مجال التعاون لإنفاذ القانون، في إطار مكافحة الإرهاب.

Activities: The Centre organized a training seminar for 40 NGO leaders during the first week of January 2001 and another training seminar for 40 prison directors during the last week of the month.
الأنشطة: نظم المركز حلقة تدريبية لصالح 40 قائداً لمنظمات غير حكومية خلال الأسبوع الأول من كانون الثاني/يناير 2001 وحلقة تدريبية أخرى لصالح 40 مديراً للسجون خلال الأسبوع الأخير من الشهر.

230. another training workshop was conducted in Romania from 3 to 6 June 1996.
٢٣٠ - كما عقدت حلقة تدريبية أخرى في رومانيا في الفترة من ٣ إلى ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

9. another training workshop on classifications was held for countries in the Asia-Pacific region in Canberra, Australia, from 27 September to 1 October 1999.
9 - وعقدت حلقة عمل تدريبية أخرى عن التصنيفات لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في كانبيرا باستراليا في الفترة من 27 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

17. Looking ahead, in the next few months, at the request of the Government of the Democratic Republic of the Congo, ECA plans to conduct another training workshop on methods of compiling government accounts within the framework of the 1993 System of National Accounts.
١٧ - وفي إطار التطلع إلى المستقبل، تزمع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، في اﻷشهر القليلة القادمة، وبناء على طلب حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، عقد حلقة عمل تدريبية أخرى حول طرائق جمع الحسابات الحكومية ضمن إطار نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.

From 15 June to 3 July 1998 another training course was implemented at the centre for 13 women and men representing the Palestinian General Federation of Trade Unions.
وفي الفترة من ١٥ حزيران/يونيه إلى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، عُقدت دورة دروس تدريبية أخرى في المركز ﻟ ١٣ مشاركا من النساء والرجال ممثلين للاتحاد العام للنقابات الفلسطينية.

another training package will be provided to 40 human rights defenders and members of non-governmental and civil service organizations in August in Bouaké.
وسيتم تقديم مجموعة تدريبية أخرى إلى 40 من المدافعين عن حقوق الإنسان وأعضاء المنظمات غير الحكومية ومنظمات الخدمة المدنية، وذلك في بواكيه خلال شهر آب/أغسطس.

Upon a request from that Council, OHCHR delivered another training session focused on reporting under that Convention in November 2013.
ونظّمت المفوضية أيضاً، في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بطلب من المجلس المذكور، دورة تدريب أخرى ركّزت على إعداد التقارير بموجب الاتفاقية.

27. another training initiative -- the Programme for an Advanced Compendium of Trainees (PACT) -- launched in May 2008, is addressing the critical shortages in qualified human resources officers in field missions.
27 - وتتناول مبادرة تدريب أخرى -- برنامج إعداد مجموعة متقدمة من المتدربين (باكت) - شرع في تنفيذها في أيار/مايو 2008، أوجه القصور الحاسمة من حيث الموظفين المؤهلين في مجال الموارد البشرية في البعثات الميدانية.

another training programme involving inter-agency cooperation is that on security awareness, which has been developed by UNHCR in close consultation with the United Nations Security Coordinator.
وهناك برنامج تدريب آخر ينطوي على تعاون بين الوكالات وهو يتعلق بتعميق الوعي بالمسائل اﻷمنية، وضعته المفوضية بتشاور وثيق مع منسق اﻷمن لﻷمم المتحدة.