"another trip" - Traduction Anglais en Arabe

• رحلة أخرى
• رحله أخرى
• برحلة أخرى
• لرحلة أخرى

I've gone in too many times. I'll never survive another trip.
دخلت الكثير من الأزمنة و لن أنجو من رحلة أخرى

Perhaps another trip to Arkham will teach you the error of your ways.
ربما رحلة أخرى إلى أركم سوف يعلمك خطأ طرقك.

The hesitation was' cause I just realised, I should probably take her, too, save me from making another trip, two birds, one stone and all.
التردد فقط لأني أدركت أنه ربما آخذها أيضاً لتوفير رحلة أخرى عصفورين بحجر

Beer plus pain meds equals another trip to the hospital.
البيرة بالإضافة إلى الألم مدس يساوي رحلة أخرى إلى المستشفى.

- Probably from another trip. - It's dated last week.
غالبا من رحله أخرى - تاريخها الأسبوع الماضى -

Sounds like you want to take another trip to the desert.
يبدو أنّك تريد القيام برحلة أخرى إلى الصحراء.

Now, I, for one, am staking my money on another trip.
الأن,أنا,لأجل شخص,سأجازف بمالى فى رحلة أخرى

Newborn baby can't handle another trip to the OR.
طفلة مولودة حديثاً لن يمكنها تحمّل رحلة أخرى بغرفة العمليات

Of course a chipped head means yet another trip to the hardware store.
بالطبع الرأس المتكسرة.. تعني رحلة أخرى للوازم المنزلية

I want you to take another trip, Boise, Idaho.
أريدك أن تأخذ رحلة أخرى "بويزي", "إيداهو" "بويزي"

Just trying to avoid another trip to the brig, sir.
مجرد محاولة لتجنب رحلة أخرى إلى السجن سيدي

Listen, would you mind another trip into the city?
لاينوس اسمعى .. هل تمانعين فى رحلة أخرى للمدينة

If after the trip there is no possibility to provide the full rest time, the remaining rest hours shall be added to the rest time after another trip.
وإن لم تتوفر إمكانية بعد الرحلة لمنح وقت استراحة كامل، يتعين إضافة ما تبقى من ساعات الاستراحة إلى وقت الاستراحة الممنوح بعد رحلة أخرى.

We're going on another trip to see the Witness?
سوف نذهب في رحلة أخرى لنرى الشاهد؟

We're going on another trip to see The Witness?
سنذهب في رحلة أخرى لنرى الشاهد

And we're gonna go on another trip after that, too.
وسنذهب في رحلة أخرى بعد هذا أيضا

It seems to me that you're just on another trip.
يبدو لي بأنك فقط في رحلة أخرى.

Mr. Massie! another trip to your favorite destination.
سيد ماسي رحلة أخرى نحو حيك المفضل

- I might have another trip.
-يبدوا أن لدى رحله أخرى

She wanted to take another trip,... ..only this time she would choose where we would go.
وأنها تريد أن تقوم برحلة أخرى ولكن هذه المرة هى التى ستختار إلى إن سنذهب

But, you know, maybe we can plan another trip sometime soon.
لكن ربما يمكننا التخطيط لرحلة أخرى بوقت ما قريباً