"another try" - Traduction Anglais en Arabe

• فرصة أخرى
• محاولة أخرى
• المحاولة مرة أخرى
• محاولة ثانية
• فرصة آخرى
• محاولة وحيدة
• محاولةً أخرى
• محاولةَ أخرى

Come on, you have to a least give it another try.
هيا, أنت يجب عليك على الأقل أن تعطيها فرصة أخرى

So I sent Pierre a plane ticket and a letter asking him to give America another try.
"لذا أرسلت له تذكرة طائرة ورسالة" "أطلب فيها منه أن يُعطي أمريكا فرصة أخرى"

But I'm willing to give it another try. Come on!
ولكنني قادر على اعطاء الأمر محاولة أخرى , تعالي

Maybe it is time to give us another try.
ربما حان الوقت لكى نعطى أنفسنا محاولة أخرى

They take us, we don't get another try.
أنها تأخذ لنا، لم نحصل على المحاولة مرة أخرى.

She's back, and... we're giving it another try.
. لقد عادت ، و نحن .. نحن نعطي الأمر محاولة ثانية

Your dad and I are gonna give it another try.
أنا وأبيكِ سنحصل على فرصة آخرى

♪ So, I'll take this life ♪ And live like I ♪ Was given another try
واغتنمت هذه الحياة كانها محاولة وحيدة لك

I'll give it another try. Move.
اعطيه محاولةَ أخرى.

Not because what I said convinced him to give America another try, but because I had temporarily stolen his wallet and passport.
"ليس بسبب ما قلته له جعله يفكر" "في إعطاء أمريكا فرصة أخرى" "بل لأنني سرقت مؤقتاً"

So we decided to give it another try.
لذا قررنا أن نمنح الأمر فرصة أخرى

- Let's give Craigslist another try. - I think Craigslist is the way to go.
فلنعطي الإنترنت فرصة أخرى - أعتقد بان ذلك هو ما يجب علينا فعله -

Then give it another try.
اذا أعطها فرصة أخرى

But alas, michael said to give him another try. I actually have a sonogram scheduled for this afternoon.
ولكن للأسف, (مايكل) قال بأن نمنحه فرصة أخرى

- Giving it another try.
؟ نمنح أنفسنا فرصة أخرى

And it's how they persuade themselves to give it another try.
وأيضاً كيف يقنعون أنفسهم بأن يعطونها محاولة أخرى

What do you think, if we wait a week, they'll forget and give us another try with a new kid?
ماذا تظن، إذا انتظرنا أسبوعا, فسينسون ويعطوننا محاولة أخرى مع طفل جديد؟

Hey, are we giving this another try?
مهلاً , هل سنمهل هذا محاولة أخرى ؟

I guess I could go back to Hollywood and give that another try.
أظن يمكنني العودة إلى "هوليوود" ومنح الأمر محاولة أخرى.

I was wondering if maybe you and I could give it another try.
أنا أتساءل عما اذا كان ربما كنت وأنا لا يمكن المحاولة مرة أخرى.

Whether you believe me or not, I'll call you... and if you're willing to give it another try, that's great.
وسواء ستصدقنى أو لا .. فأنا سأعاود الإتصال بك وإذا كنت ترغب في إعطائنا محاولة ثانية فسيكون هذا عظيم