"another week" - Traduction Anglais en Arabe

• أسبوع آخر
• لأسبوع آخر
• أسبوعاً آخر
• بعد أسبوع
• أسبوع أخر
• اسبوع آخر
• إسبوعِ آخرِ
• بعد اسبوع
• لأسبوع أخر
• اسبوع اخر
• اسبوع أخر
• لااسبوع اخر
• أسبوعاً آخراً
• أسبوعًا

We have at least another week before it's gonna blow.
لكن على الأقل لدينا أسبوع آخر قبل أن ينفجر

Yeah, so it's gonna take at least another week.
نعم، لذا سيستغرق الأمر على الأقل أسبوع آخر

If you climb this wall, you won't do any chores for a whole week and if you don't, you'll spend another week in solitary, how's that?
إذا تسلقت هذا الجدار، فلن تقوم بأي أعمال لمدة أسبوع كامل و إذا لم تقم بذلك فإنك ستقضي أسبوع آخر في الحبس الانفرادي

We could've stayed on for another week in that palace.
كان بإمكاننا أن نمكث لأسبوع آخر في ذلك القصر

Spend another week visiting women's groups all over Ghana.
قضيت أسبوعاً آخر في زيارة الجمعيات النسائية في جميع أنحاء غانا.

Huh? We don't have anything to celebrate for another week!
ليس لدينا أي شيء للاحتفال به لمدة أسبوع آخر

The consequence was that they were forced to return to Iraq for another week.
ونتج عن ذلك أنهم اضطروا للعودة إلى العراق والبقاء فيه لمدة أسبوع آخر.

I write following another week in which Israeli citizens felt the evil of terrorism inside our country and around the world.
أكتب إليكم عقب أسبوع آخر شعر فيه المواطنون الإسرائيليون بشرور الإرهاب داخل بلدنا وفي سائر أنحاء العالم.

Two of his son's assailants were briefly kept in police custody for interrogation; another was remanded in custody for another week.
وقد احتجز اثنان من المعتدين على ابنه فترة وجيزة لدى الشرطة لاستجوابهما؛ وأعيد احتجاز معتد ثالث لمدة أسبوع آخر.

This treatment continued for a week, after which the author was relocated to another cell; there he remained incomunicado for another week.
واستمرت هذه المعاملة لمدة أسبوع، ثم نُقل إلى زنزانة أخرى ظل فيها بالحبس الانفرادي لمدة أسبوع آخر.

Boss said you just get another week to pay up.
السيد قال بأنكَ استغرقتَ أسبوع آخر للسداد.

- Donna. - My birthday's not for another week, but I appreciate the call.
عيد ميلادي ليس قبل أسبوع آخر لكنني أقدر المكالمة

If we don't go in tonight, likely have to wait maybe another week.
إذا لم نذهب في هذه الليلة، من المرجح أن ننتظر ربما أسبوع آخر.

Sir Nigel was doing quite well but would remain in hospital for another week.
وصحة السير نايجل في تحسن وسيبقى في المستشفى لأسبوع آخر.

We're gonna be here at least another week. Maybe ten days. It's the Russians, so you don't know.
سوف نكون هنا لأسبوع آخر ربما عشر أيام إنهم الروس لذا لا نعرف حقاً

I know I promised to respect your job, but I couldn't go another week without seeing you.
أعلم أنّي وعدتُ بإحترام عملكِ، لكن لمْ استطع الإحتمال أسبوعاً آخر من دون رؤيتكِ.

You guys know I'm not medically cleared for another week.
إذ تعرفون أني لن أُسرَّح طبيًّا .للعمل إلا بعد أسبوع

another week, I can have it. That's not what I want to hear, either, so I think you should just stop talking now.
أسبوع أخر , يمكنني الحصول عليها. ليس ذلك ما أريد سماعه

But they weren't coming back for another week.
ولكنهم ما كانوا سيعودوا قبل اسبوع آخر

I'll fire him, and you go out with him another week.
أنا سَأَطْردُه، وأنت تَخْرجُ مَعه إسبوعِ آخرِ.

I think another week or two, and I can get out of here.
أعتقد أنّي أستطيع الخروج من هنا بعد اسبوع أو أسبوعين

My broker told me to hold another week or so, but I'm not greedy.
و سيطي أخبرني بأن أنتظر لأسبوع أخر أو أكثر و لكنني لست جشعة

And now that I'm pregnant, why should I wait another year, another week, another minute, even?
والآن انا حامل لماذا علي الأنتظار لسنة اخرى اسبوع اخر, دقيقة اخرى؟

If that damned idiot didn't fail in the first place, we gotta clean house for another week.
لو لم يفشل هذا الأبلهِ المَلْعُونِ في المقام الأول. سيتوجب علينا تنظيف المنزل اسبوع أخر

Doc says you're gonna have to be in that cast for at least another week.
الدكتور يقول يجب عليك ان تبقي في هذا الجبس لااسبوع اخر

Unless, of course, I'm way off base, and you cheated because you aren't smart enough and you do need another week.
إلا، إن كنت مخطئاً وأنكِ غششتي لأنك لست ذكية وأنك تحتاجين أسبوعاً آخراً

Not actually, she recommended another week of bed rest.
بالواقع، نصحتني بملازمة الفراش أسبوعًا آخر.