"another workshop" - Traduction Anglais en Arabe

• حلقة عمل أخرى
• وحلقة عمل أخرى

another workshop in Yemen focused on enhancing women's negotiation skills.
وركزت حلقة عمل أخرى عُقدت في اليمن على تحسين مهارات التفاوض لدى المرأة.

I understand that another workshop is to be held this month in the United Kingdom and that additional workshops are scheduled to take place in other regions next year.
وأفهم أنـه من المقرر عقد حلقة عمل أخرى هذا الشهر في المملكة المتحدة، وأنـه من المقرر عقد حلقات عمل إضافية في مناطق أخرى في العام القادم.

For 2012, another workshop will be offered on the same subject matter.
وستقدم في عام 2012 حلقة عمل أخرى عن نفس الموضوع.

another workshop was organized in Moscow in cooperation with the Government of the Russian Federation and WHO
ونُظمت حلقة عمل أخرى في موسكو بالتعاون مع حكومة الاتحاد الروسي ومنظمة الصحة العالمية

(ii) It organized a meeting with Kenyan non-governmental organizations to review the global Platform for Action, and another workshop on lobbying;
' ٢ ' نظمت اجتماعا مع المنظمات غير الحكومية الكينية لاستعراض منهاج العمل العالمي، وحلقة عمل أخرى بشأن جهود كسب التأييد؛

another workshop on " The Training of Peacekeepers in Disarmament Operations " was held in Malta.
وعقدت حلقة عمل أخرى في مالطة عن تدريب القائمين بحفظ السلام على عمليات نزع السلاح.

another workshop in Zimbabwe trained entrepreneurs to develop successful national and international marketing strategies and provided guidance on advertising, promotions, research and product development.
كذلك، عقدت حلقة عمل أخرى في زمبابوي لتدريب منظمي المشاريع على وضع استراتيجيات تسويق قطرية ودولية ناجحة.

He strongly recommended that another workshop be held on this matter before next year's session.
وأوصى بشدة بعقد حلقة عمل أخرى حول هذا الموضوع قبل دورة العام المقبل.

another workshop, for Central and Western African countries, is planned for next year.
ومن المقرر عقد حلقة عمل أخرى في العام القادم لبلــــدان وسط وغرب افريقيا.

another workshop was conducted for the women deputy governors in Kenya to assist them in creating county gender action plans, in partnership with the Government.
ونظمت حلقة عمل أخرى لنائبات حكام المحافظات في كينيا لمساعدتهن على وضع خطط عمل للمسائل الجنسانية في المقاطعات، بالتعاون مع الحكومة.

another workshop has been scheduled for Cambodia.
وخطط أيضاً لعقد حلقة عمل أخرى لكمبوديا.

We encourage the Office for Disarmament Affairs and other regions to continue similar work in the future and note that another workshop is being planned for late November in Gabarone, Botswana.
ونشجع مكتب شؤون نزع السلاح والمناطق الأخرى على مواصلة العمل المماثل في المستقبل ونلاحظ أنه يجري التخطيط لعقد حلقة عمل أخرى في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر في غابورون، بوتسوانا.

another workshop on technology transfer and innovations in developing countries was held in January 1998.
وعقدت في كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ حلقة عمل أخرى حول نقل التكنولوجيا والابتكارات التكنولوجية في البلدان النامية.

another workshop is being planned in Indonesia next February for the Asia-Pacific region.
ومن المزمع عقد حلقة عمل أخرى في إندونيسيا في شهر شباط/فبراير القادم لمنطقة آسيا - والمحيط الهادئ.

another workshop, on issues relevant to the review of the Lomé IV convention and co-sponsored by the International South Group Network, is due to start later in 1998.
ومن المتوقع أن تبدأ في موعد لاحق خلال عام ١٩٩٨ حلقة عمل أخرى عن مواضيع لها صلة باستعراض اتفاقية لومي الرابعة، ستشترك في تنظيمها مجموعة الجنوب الدولية.

another workshop will be held in Nepal in January 1995.
وستعقد حلقة عمل أخرى في نيبال في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

another workshop was held in March to review the environmental impact of trade policies.
وعقدت حلقة عمل أخرى في آذار/مارس لاستعراض اﻷثر البيئي للسياسات التجارية.

In June, another workshop was held to prepare for the adoption of laws on the recruitment and training of Prisons Service staff.
وفي حزيران/يونيه، عُقدت حلقة عمل أخرى للتحضير لاعتماد قوانين تتعلق بتعيين موظفي السجون وتدريبهم.

The Executive Directorate co-sponsored another workshop in 2009 with IGAD and its Capacity-building Program Against Terrorism.
وشاركت المديرية التنفيذية في رعاية حلقة عمل أخرى في عام 2009 مع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، وبرنامج بناء القدرات ضد الإرهاب التابع لها.

17 November 2006 and another workshop was held in Praia from 29 January to 2 February 2007 on the ratification and implementation of the universal counter-terrorism instruments, at which draft legislation was discussed.
وعقدت حلقة عمل أخرى في برايا أيضا في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007 للتصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها، نوقش خلالها مشروع قانون.

ESCWA organized a regional workshop on strategies for accelerating the improvement of civil registration and vital statistics and another workshop on selected topics related to household surveys.
ونظمت اللجنة حلقة عمل إقليمية بشأن استراتيجيات لتعجيل تحسين إحصائيات السجل المدني واﻹحصائيات الحيوية، وحلقة عمل أخرى بشأن مواضيع مختارة تتعلق بالدراسات الاستقصائية لﻷسر المعيشية.