"antennas" - Traduction Anglais en Arabe

• هوائيات
• الهوائيات
• والهوائيات
• وهوائيات
• للهوائيات
• هوائي
• قرون استشعار
• بهوائيات
• هوائيان

The Mission decided to locate 9 communications antennas within the team sites perimeters, reducing the total number of sites to 13
قررت البعثة وضع 9 من هوائيات الاتصالات ضمن محيطات مواقع الأفرقة، مما قلل مجموع عدد المواقع إلى 13

antennas designed and built by Wroclaw University of Technology were installed in the Columbus laboratory of the Space Station.
وقد رُكِّبت في مختبر كولومبوس بالمحطة الفضائية هوائيات صُمِّمت وصُنعت في جامعة فروتسلاف التكنولوجية.

This includes 384 towers, the 3 transmission antennas, the 1 electrical substation, the 3 maximum security prisons and the 2 police bases.
ويشمل ذلك 384 عموداً و3 هوائيات إرسال ومحطة كهربائية فرعية واحدة و3 سجون مشددة الحراسة وقاعدتين للشرطة.

Within phase I of the establishment of site B, the installation of the foundation for satellite antennas and five systems was completed.
وفي المرحلة الأولى من إنشاء الموقع باء، استكمل تركيب أساس الهوائيات الساتلية وخمسة نظم.

Since all the instruments of the reception system and the antennas are controlled remotely, it is possible to interrupt reception, acquire data from another satellite passing simultaneously and return to the first satellite in automatic mode.
وبما أن كل أدوات نظام الاستقبال والهوائيات يجري التحكم فيها عن بعد، فإنه يمكن استخدم الأسلوب الآلي لقطع الاستقبال وحيازة البيانات من ساتل مختلف عابر في الوقت ذاته والعودة الى الساتل الأول.

Installation of lighting arrestors in 29 UNAMSIL locations throughout Sierra Leone for the protection of communication towers and satellite antennas
تركيب أجهزة وقاية من الصواعق في 29 من مواقع البعثة في جميع أنحاء سيراليون لحماية أبراج الاتصالات وهوائيات الأقمار الاصطناعية

Station/repeater colinear antennas
هوائيات متسامتة للمحطات ولمعيدات الإرسال

Ground-air-ground transceivers UHF base station antennas
هوائيات محطة قاعدية تعمل بالتردد فوق العالي

The second antenna, together with an additional one of 7.3 metres and several new antennas, also has satellite data acquisition capacity.
ولهذا الهوائي الثاني، الى جانب هوائي اضافي قطره 3ر7 أمتار وعدة هوائيات جديدة، قدرة على حيازة البيانات الساتلية.

Higher gain antennas are required, resulting in higher operating costs.
وسيحتاج الأمر إلى هوائيات ذات كسب أكبر، مما يؤدي إلى زيادة التكاليف التشغيلية.

Erection of communication towers and installation of antennas microwaves dishes and associated accessories in UNAMSIL
إقامة أبراج اتصالات وتركيب هوائيات أطباق أمواج قصيرة والملحقات المرتبطة بها في البعثة

Part of the minimum operating security standards upgrades include the construction of 3-metre-high concertina wire fencing 50 metres from the existing perimeter walls that will encompass the communication antennas on those team sites
تضمن جانب من هذه التحسينات تشييد سياج من الأسلاك الشائكة يبلغ ارتفاعه 3 أمتار ويسور 50 متراً من الجدران المحيطة الموجودة حالياً، التي تشمل هوائيات الاتصالات في مواقع الأفرقة المذكورة

These include territorial waters within a 3-mile range, land borders and places where radio antennas are located.
وتشمل هذه المناطق المياه الاقليمية في نطاق ٣ أميال، والحدود البرية واﻷماكن التي تقع فيها هوائيات اللاسلكي.

Guy's in charge of maintenance on the radio antennas across the boroughs.
رجل مسؤول عن صيانة هوائيات الراديو عبر الأحياء

Space antennas and electromagnetism
الهوائيات الفضائية والمغنطيسية الكهربائية

Installing that many antennas would surely raise some suspicion.
تركيب هذا الكم الكبير من الهوائيات سيثير الشك لا محالة

HUNDREDS OF RADIO antennas ON EARTH ARE SPECIFICALLY
صُمِّمت مئات الهوائيات اللاسلكية على الأرض خصِّيصاً

The fellowships, for research and study in Communications Systems, in Space antennas and Electromagnetics and in Remote Sensing Instrumentation, will benefit participants from the China Telecommunications Broadcast Satellite Corporation, the Ho Chi Minh City Institute of Physics of Viet Nam and the Defence Engineering College of Ethiopia.
وهذه الزمالات التي هي مخصصة للبحوث والدراسة في مجالات كل من نظم الاتصالات، والهوائيات الفضائية والكهرومغنطيسيات، وأدوات الاستشعار عن بعد، سوف تفيد مشاركين من المؤسسة الصينية لسواتل البث ومن معهد هوشي منه للفيزياء في فييت نام ومن معهد الهندسة الدفاعية في إثيوبيا.

The additional requirement of $2,700 was due to the purchase of various items such as cables, wiring, adapters and antennas, which were required for the installation of the data link and the new PABX.
وتعزى الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٧٠٠ ٢ دولار إلى شراء أصناف مختلفة مثل الكبلات واﻷسلاك والوصلات المهايئة والهوائيات اللازمة لتركيب وصلة البيانات والخط الفرعي للمقسم اﻵلي الخوصي.

It rebuilt 14 bridges and repaired 13 roads. It made Kigali airport operational again and provided solar panels, antennas, repeaters and other equipment to restore telephone communications.
لقد بنت ١٤ جسرا وأصلحت ١٣ طريقا، وأعادت إلى العمل مطار كيغالي وقدمت لوحات شمسية وهوائيات لﻹرسال وأجهزة معاودة إرسال وغيرها من المعدات من أجل استعادة الاتصالات الهاتفية.

Foundation for satellite antennas and installation of five systems were completed.
أُكمل وضع الأساس للهوائيات الساتلية وتركيب خمسة نظم.

This has antennas like cockroaches
هذا الشيء لديه قرون استشعار مثل الصراصير

Path refraction: path refraction is significant at low antenna elevation angles, requiring larger and costlier antennas to overcome this phenomenon.
وللتغلب على هذه الظاهرة، يستلزم الأمر الاستعانة بهوائيات أكبر حجما وأكثر تكلفة.

It has no antennas, and its exoskeleton doesn't contain the typical markers of a wasp.
ليس لديها هوائيان, والهيكل الخارجي لها لا يحتوي على العلامات الخاصة بالدبور