"anthropogenic emissions" - Traduction Anglais en Arabe

• الانبعاثات البشرية المنشأ
• الانبعاثات البشرية المصدر
• للانبعاثات البشرية المنشأ
• الإنبعاثات الصنعية
• انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ
• الإنبعاثات الصُنعية
• الانبعاثات الاصطناعية
• الانبعاثات الصُُنعية
• بانبعاثات
• وانبعاثاتها البشرية المنشأ
• الإنبعاثات الصُُنعية
• الانبعاثات من صنع الانسان
• والانبعاثات البشرية المنشأ
• والانبعاثات البشرية المصدر
• انبعاثات بشرية المنشأ بحسب

Methodologies for accounting of anthropogenic emissions by sources;
`5` منهجيات حساب الانبعاثات البشرية المنشأ حسب المصادر؛

anthropogenic emissions by sources that are significant and reasonably attributable to the project activity within the project boundary;
`1` الانبعاثات البشرية المنشأ حسب المصادر التي تتسم بأهمية ويمكن أن تعزى منطقيا إلى نشاط المشروع داخل حدود المشروع؛

Reductions in anthropogenic emissions during the specified period, in accordance with paragraph of the annex above;
`6` التخفيضات في الانبعاثات البشرية المنشأ خلال الفترة المحددة وفقا للفقرة 57 من المرفق أعلاه؛

- anthropogenic emissions per capita and per unit of territory;
- الانبعاثات البشرية المصدر للفرد وبحسب الوحدة من اﻹقليم؛

calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals
لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وعمليات الإزالة

A baseline shall cover anthropogenic emissions from sources listed in Annex A to the Protocol and anthropogenic removals by sinks and shall address all relevant greenhouse gases listed in Annex A to the Protocol.
ويغطي خط الأساس الإنبعاثات الصنعية من مصادر معددة في المرفق ألف للبروتوكول وإزالة الإنبعاثات الصنعية بواسطة البواليع ويتطرق لكل غازات الدفيئة ذات الصلة المذكورة في المرفق ألف للبروتوكول.

Description of formulae used to calculate and to project the anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases of the baseline;
`4` وصف الصيغ الرياضية المستخدمة لحساب وتوقع حجم انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر في خط الأساس؛

Addendum: Tables of inventories of anthropogenic emissions and removals and projections up to the year 2020
إضافة: جداول عمليات جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات اﻹزالة والاسقاطات حتى عام ٠٢٠٢

Tables of inventories of anthropogenic emissions and removals and projections up to the year 2020.
جداول عمليات جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات اﻹزالة والاسقاطات حتى عام ٠٢٠٢.

INVENTORIES OF anthropogenic emissions AND REMOVALS OF GREENHOUSE GASES FOR
ثانيا - قوائـم جـرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات إزالة

Standardization should be conservative in order to prevent any overestimation of reductions in anthropogenic emissions
ويجب أن يكون التوحيد القياسي متحفظاً منعاً للإفراط في تقدير تخفيضات الانبعاثات البشرية المنشأ

Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases
قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وإزالة غازات الدفيئة بالمصارف

The monitoring, reporting and verification of reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks;
رصد عمليات خفض الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب مصادرها أو تحسينات عمليات إزالة الانبعاثات البشرية المصدر بواسطة البواليع والإبلاغ عنها والتحقق منها؛

Addendum: Tables of inventories of anthropogenic emissions and removals for 1990-1995 and projections up to the year 2020
إضافة: جداول جرد الانبعاثات البشرية المصدر وإزالتها للفترة ٠٩٩١-٥٩٩١ وإسقاطاتها حتى عام ٠٢٠٢.

Chapter IV Greenhouse gases, sectors and source categories, common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks, and other methodological issues
غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر؛ والقياسات الموحَّدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع؛ وغير ذلك من القضايا المنهجية

Total aggregate anthropogenic emissions of HFCs, PFCs and SF6, 1990, 2000, 2005, 2010 and 2011
المجموع الإجمالي للانبعاثات البشرية المنشأ من مركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسداسي فلوريد الكبريت في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2010 و2011

Total aggregate anthropogenic emissions of HFCs, PFCs and SF6, 1990, 2000, 2010, 2011 and 2012
المجموع الإجمالي للانبعاثات البشرية المنشأ من مركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسداسي فلوريد الكبريت في الأعوام 1990 و2000 و2010 و2011 و2012

The baseline for a project to reduce anthropogenic emissions by an existing source should, taking into account trends, represent the lowest of:
65 - خط الأساس لمشروع يرمي إلى خفض الإنبعاثات الصنعية حسب مصدر قائم ينبغي أن يمثل، مع أخذ الأنماط في الإعتبار، الأدنى من بين:

Description of formulae used to calculate and to project the anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases of the baseline
`4` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لحساب وتوقع حجم انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر في خط الأساس

anthropogenic emissions by sources [and enhancements of anthropogenic removals] that are [significant and] reasonably attributable to the project activity outside the project boundary and within the geographic area of the reference scenario;
`2` الإنبعاثات الصُنعية حسب المصدر [والزيادات في إزالة الإنبعاثات الصُنعية] التي تعتبر [هامة و] يمكن أن تعزى إلى نشاط للمشروع وتقع خارج حدود المشروع وداخل المنطقة الجغرافية للسيناريو المرجعي؛

Tables of inventories of anthropogenic emissions and removals of greenhouse gases for 1990 to1996 and projections
جداول قوائم الجرد والاسقاطات بشأن الانبعاثات الاصطناعية وإزالة غازات الدفيئة للفترة من عام 1990 إلى عام 1996

The emissions reductions of anthropogenic emissions by sources [or enhanced anthropogenic removals by sinks] shall be considered measurable if:
90- تعتبر تخفيضات الانبعاثات من الانبعاثات الصُُنعية حسب المصدر [أو الزيادات في إزالة الإنبعاثات الصُُنعية بواسطة البواليع ] قابلة للقياس إذا :

* Description of the original situation before the implementation of the project in particular with respect to anthropogenic emissions of greenhouse gases;
- وصف الحالة اﻷصلية السابقة على تنفيذ المشروع، لاسيما فيما يتعلق بانبعاثات غازات الدفيئة البشرية المصدر؛

Inventories of use, consumption, and anthropogenic emissions to air and releases to water and land of mercury and mercury compounds?
إعداد قوائم جرد لاستخدام واستهلاك الزئبق ومركبات الزئبق وانبعاثاتها البشرية المنشأ إلى الجو وإطلاقاتها في المياه والأراضي؟

B. Inventories of anthropogenic emissions and removals in 1990
باء- قوائم جرد الانبعاثات من صنع الانسان وعمليات اﻹزالة في عام ٠٩٩١

Estimates for Article 3, paragraphs 3 and 4, shall be clearly distinguished from anthropogenic emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol.
ويجب التفريق بوضوح بين التقديرات المتعلقـة بالفقرتين 3 و4 من المادة 3 من ناحية والانبعاثات البشرية المنشأ من المصادر الواردة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو، من ناحية أخرى.

126.1 Parties listed in Annex X shall include in communications under Article 12 of the Convention a detailed description of the policies and measures adopted and implemented to meet the commitments under Articles 2(a) to 2(c) above, specific estimates of their effects and, as appropriate, their costs, and resulting projected anthropogenic emissions.
٦٢١-١ على اﻷطراف المدرجة في المرفق X أن تضمّن بلاغاتها التي تقدمها بموجب المادة ٢١ من الاتفاقية وصفاً مفصلاً للسياسات والتدابير التي اعتمدت ونفذت للوفاء بالالتزامات المعقودة بموجب المادتين ٢)أ( إلى ٢)ج( أعلاه، وتقديرات محددة بآثارها وعند الاقتضاء تكاليفها والانبعاثات البشرية المصدر المسقطة الناتجة.

The project activity is expected to result in anthropogenic emissions by sources, [or an enhancement of anthropogenic removals by sinks] that are additional to any that would occur in the absence of the proposed project activity;
(ط) أن يكون متوقعاً من نشاط المشروع أن يفضي إلى انبعاثات بشرية المنشأ بحسب مصادرها، [أو تعزيز عمليات الإزالة البشرية بواسطة البواليع] تضاف إلى أي انبعاثات تحدث في غياب نشاط المشروع المقترح؛