"anti-corruption knowledge" - Traduction Anglais en Arabe

• رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد
• للمعارف المتعلقة بمكافحة الفساد
• تحسين المعرفة بمكافحة الفساد

Tools and resources for Anti-Corruption Knowledge
الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد

Geographical distribution of visitors to the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge portal
التوزيع الجغرافي لزوَّار بوَّابة الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد

Impact of the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge portal
أثر بوَّابة الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد

This could be made available to States through UNODC's soon to be launched Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK).
ويُمكن إتاحة هذه الأدوات والأدلة للدول من خلال الأدوات والموارد المخصصة للمعارف المتعلقة بمكافحة الفساد التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة التي ستُطلق قريبا.

Under the " Partnership for Anti-Corruption Knowledge " initiative, UNODC and UNDP developed a training manual on using the Convention in development cooperation related to anti-corruption efforts.
وفي سياق مبادرة " الشراكة من أجل تحسين المعرفة بمكافحة الفساد " ، وضع المكتب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي دليلاً تدريبيًّا بشأن استخدام الاتفاقية في التعاون الإنمائي المتعلق بالجهود الرامية لمكافحة الفساد.

Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge
الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد

Presentation on Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge
العرض الإيضاحي للأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد

The legal documentation compiled throughout the review process has been made available through the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK) portal.
ومن خلال بوابة الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد أتيحت الوثائق القانونية التي أمكن جمعها طوال عملية الاستعراض.

In 2011, UNODC launched the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK) initiative.
وفي عام 2011، بدأ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مبادرة الأدوات والموارد اللازمة من أجل تكوين رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد.

76. Under the " Partnership for Anti-Corruption Knowledge " initiative, UNODC and UNDP have developed a training manual to be employed in regional and national training programmes on the use of the Convention against Corruption to enhance the effectiveness and impact of development cooperation related to anti-corruption and governance.
76- وفي إطار مبادرة " الشراكة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد " ، وضع المكتب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي دليلاً تدريبيًّا لاستخدامه في برامج التدريب الإقليمية والوطنية بشأن استخدام اتفاقية مكافحة الفساد لتعزيز فعالية وأثر التعاون الإنمائي المتَّصل بالحوكمة ومكافحة الفساد.

By mid-2014 it is expected that more than 2,000 separate educational materials will be integrated, clustered under 20 main topics, on the UNODC tools and resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK) database.
وبحلول منتصف عام 2014، يُنتظر دمج أكثر من 000 2 من المواد التعليمية المنفصلة، بحيث تندرج ضمن 20 موضوعاً رئيسيًّا، في قاعدة بيانات الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد التابعة للمكتب.

(a) Development of Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge and other tools and guidance materials
(أ) وضع الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد وغير ذلك من الأدوات والمواد الإرشادية

Legislation contained in the final country review reports was also included in the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK) legal library. C. Role of the secretariat of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption
كما أُدرجت التشريعات الواردة في تقارير الاستعراض القُطري النهائية في المكتبة القانونية ببوابة " تراك " (بوابة الأدوات) والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد.

In addition, under the " Partnership for Anti-Corruption Knowledge " initiative, UNODC and UNDP started developing a training manual aimed at providing development partners with knowledge of the potential of the Convention and of the Review Mechanism as a programming tool and framework.
35- يضاف إلى ذلك أنَّ مكتب الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدآ، في إطار مبادرة " الشراكة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد " ، وضع دليل تدريبي يرمي إلى تزويد شركاء التنمية بمعرفة إمكانيات الاتفاقية وآلية الاستعراض كأداة وإطار للبرمجة.

36. The Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK) portal, developed by UNODC in 2012, enjoyed steady success.
36- وحقّقت بوَّابة " TRACK " (الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد)، التي طوّرها المكتب عام 2012، نجاحا مطردا.

Furthermore, specific knowledge products, including good practices and lessons learned, could be developed and the usefulness of the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK) portal could be further enhanced in this regard.
64- وإلى جانب ذلك، يمكن استحداثُ منتجات معرفية معيَّنة تتضمن الممارسات الجيِّدة والدروس المستفادة، ومواصلةُ تعزيز جدوى الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد (تراك).

82. One speaker expressed appreciation for the efforts of the secretariat in maintaining and updating the legal library available on the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge portal, and recommended that States parties should provide more information to the secretariat to be included on the website.
82- وأعرب أحد المتكلمين عن تقديره لجهود الأمانة في صون وتحديث المكتبة القانونية المتاحة على بوَّابة " الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد " ، وأوصى بأن توفِّر الدول الأطراف للأمانة المزيد من المعلومات لإدراجها على الموقع الشبكي.

On 1 September 2011, UNODC launched the anti-corruption portal called Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK).
58- أطلق المكتب، في 1 أيلول/سبتمبر 2011، بوابة إلكترونية خاصة بمكافحة الفساد، تُدعى " الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد " (تراك).

The UNODC Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (UNODC TRACK) is an online repository of updated and validated legal and analytical knowledge on the areas governed by the Convention.
وتمثل أدوات مكتب المخدرات والجريمة وموارده المخصصة للمعارف المتعلقة بمكافحة الفساد مستودعا إلكترونيا يضم معارف قانونية وتحليلية حديثة ومصدَّقة في المجالات التي تنظّمها الاتفاقية.

Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK) can also facilitate the dissemination of information on technical assistance needs and delivery.
ويمكن للأدوات والموارد اللازمة للمعارف المتعلقة بمكافحة الفساد (بوّابة " تراك " ) أن تيسِّر أيضا نشر المعلومات المتعلقة بالاحتياجات من المساعدة التقنية وبوسائل تقديمها.

Training workshops under the " Partnership for Anti-Corruption Knowledge " initiative attempt to draw the attention of donors to the potential that the Convention and the Review Mechanism can have for informed programming.
وترمي حلقات العمل التدريبية المنظمة في إطار مبادرة " الشراكة من أجل تحسين المعرفة بمكافحة الفساد " إلى تنبيه الجهات المانحة إلى إمكانية الاستفادة من الاتفاقية وآلية الاستعراض في وضع البرامج بشكل مدروس.