"anticipations" - Traduction Anglais en Arabe

The optimistic anticipations of a post-civil-war era in Liberia have yet to be realized.
ولا يزال يتعين تحقيق التوقعات المتفائلة لحقبة ما بعد الحرب الأهلية في ليبريا.

I've been briefed by the Governor-General on what concerns, what anticipations.
لقد اطلعني الحاكم العام على ما هي المخاوف وما هي التوقعات.

It is impossible to convey what high hopes he had for the boy and how he indulged in a thousand fond anticipations as to his future success and figure in the world.
كان من المستحيل تحديد الأمال العريضة التي كانت لدية للفتى وكم إنغمس في ألف توقع بالنسبة إلى نجاحة المستقبلي وشكلة في العالم

- "my soul has been full of mysterious anticipations.
- أريد ذلك الصوت. - روحي كانت كاملة من التوقع الغامض

8. The confidence regained during the fourth quarter and the favourable anticipations of the economic establishment generated a strong demand for the Lebanese pound, which appreciated in value by 24.1 per cent in 1992.
٨ - ونتج عن عودة الثقة أثناء الفصل الرابع والتوقعات المواتية للمؤسسة الاقتصادية، طلب قوي على الليرة اللبنانية التي ارتفعت قيمتها بنسبة ٢٤,١ في المائة في عام ١٩٩٢.

A second argument is that higher oil prices are due to lower interest rates and anticipations of higher long-term prices. That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later.
والحجة الثانية التي يسوقونها أن ارتفاع أسعار النفط يرجع إلى انخفاض أسعار الفائدة والتوقعات بشأن المزيد من الارتفاع في الأسعار على الأمد البعيد. وطبقاً لافتراضهم فقد تسبب ذلك في انخفاض حجم المعروض من النفط من خلال تشجيع المنتجين على تخزين النفط في الأرض ثم استخراجه لاحقاً.