"antisocial" - Traduction Anglais en Arabe

• المعادي للمجتمع
• اجتماعي
• المعادية للمجتمع
• معادية للمجتمع
• المناوئ للمجتمع
• مناوئة للمجتمع
• غير الاجتماعي
• إجتماعي
• مناهض للمجتمع
• المناوئة للمجتمع
• معادي للمجتمع
• معادياً للمجتمع
• غير إجتماعية
• اللااجتماعي
• معاد للمجتمع

Apply the powers available to local authorities to deal with antisocial behaviour on housing estates to halting sites.
تطبيق الصلاحيات المخولة للسلطات المحلية لمعالجة السلوك المعادي للمجتمع في مناطق الإسكان على محطات التوقف.

These cases are considered in hearings before a collective tribunal with the participation of the person who has allegedly committed antisocial behaviour and her defence attorney.
ويجري النظر في هذه الحالات أمام محكمة قانونية بحضور الشخص المتهم بالسلوك المعادي للمجتمع ومحامي الدفاع الخاص به.

That is what you say to your girlfriend when you don't want her to think you're an antisocial weirdo.
فهذا ما تخبر به خليلتك عند رغبتك ألا تشعر بأنك غير اجتماعي وغريب الأطوار

Crazy angry wrestler or silent antisocial.
مصارع غاضب مجنون أو الصمت المعادية للمجتمع.

This has been identified by many studies as one of the major causes of social disintegration and has a profound negative effect on children, predisposing them to crime and increasing their risk for other antisocial behaviour.
ورأت العديد من الدراسات أن ذلك يمثل أحد أهم أسباب التفكك الاجتماعي وأنه يؤثر تأثيراً سلبياً عميقاً في الأطفال حيث إنه يهيئهم لارتكاب الجرائم ويزيد احتمال قيامهم بسلوكيات أخرى معادية للمجتمع.

The source considers that this case demonstrates the way in which dissidents are criminalized on the grounds of antisocial behaviour.
ويرى المصدر أن هذه القضية تبين كيف يتم تجريم المعارضة، بدعوى السلوك المناوئ للمجتمع.

157. Recruitment of minors to commit antisocial acts
157 - توظيف قصّر لارتكاب أفعال مناوئة للمجتمع

The corollary of such inflows is the antisocial and violent behaviour that occurs with, in particular, high consumption of alcohol.
وتتمثل النتيجة الطبيعية لهذه التدفقات في السلوك غير الاجتماعي والعنيف الذي يتلازم بصفة خاصة مع استهلاك كميات كبيرة من الكحول.

No Government was safe from them. No cause or religion should be held hostage to such antisocial behaviour.
وأكد أنه ليس هناك حكومة في مأمن من هذه الهجمات ولا ينبغي أن تصبح أية قضية أو ديانة رهينة لهذا السلوك المعادي للمجتمع.

To implement coordination and cooperation mechanisms with the agencies involved in the prevention of antisocial behaviour by minors.
وضع وتنفيذ آليات للتنسيق والتشاور مع المؤسسات المعنية بالوقاية من سلوك الأحداث المعادي للمجتمع.

He has a documented genetic history of schizotypal behavior, exhibits numerous indicators of antisocial personality disorders.
لديه تاريخ وراثي موثّق بإصابته بالسلوك الفصامي يظهر العديد من المؤشرات مثل شخصية المعادي للمجتمع والمضطرب

You were so worried that he was too antisocial... you even sent him to see a therapist.
كنتما قلقين من أنه غير اجتماعي بالمرة.. حتى أنكما قد أرسلتماه إلى معالج.

Look, it's one thing to be weird and antisocial, but you throw stinky into the mix, you're a hobo.
ان تكون غريب الاطوار وغير اجتماعي هو تحدي في حد ذاته ولكن ان تكون كريه الرائحة ايضا، فذلك معناه انك متشرد

Yeah, he says they're designed to elicit a patterned response to determine antisocial personality disorder.
أجل، يقول أنّها مُصممة لإستنباط الرد النمطي لتحديد الشخصيّة المعادية للمجتمع‎.

Twenty-three antisocial Elements were detained, Pending re-education.
واعتقل ثلاثة وعشرون من العناصر المعادية للمجتمع من أجل إعادة التأهيل

Those who are marginalized and lack such opportunities are more likely to feel alienated and hopeless and engage in high-risk and antisocial behaviour.
وتزداد إمكانية انعزال الشباب الذين يهمشون أو يحرمون من هذه الفرص، أو قنوطهم ومشاركتهم في أنماط سلوك شديدة المخاطر أو معادية للمجتمع.

Volunteers are trained, and they visit schools to talk to children about domestic violence, bullying and antisocial behaviour.
ويجري أيضاً تدريب المتطوعين الذين يقومون بزيارات للمدارس للتكلم مع الأطفال عن مسائل العنف العائلي والتسلط والسلوك المناوئ للمجتمع.

The State is adopting economic, legal and other measures to eradicate phenomena like prostitution which, as efforts to combat it have shown, is an antisocial phenomenon directly linked to economic difficulties in the transitional period such as unemployment, lack of jobs, etc.
وتتخذ الدولة تدابير اقتصادية وقانونية وتدابير أخرى للقضاء على بعض الظواهر مثل البغاء الذي يمثل، كما يتبيﱠن من جهود مكافحته، ظاهرة مناوئة للمجتمع ترتبط مباشرة في الفترة الانتقالية بالمصاعب الاقتصادية، من قبيل البطالة، والافتقار إلى الوظائف، الخ.

Among women, the most common conditions are anxiety disorders and affective disorders, while substance-abuse disorders and antisocial behaviour are more common among men.
وأكثر الحالات شيوعاً بين النساء هي الاضطرابات الناجمة عن القلق والاضطرابات العاطفية، في حين أن الاضطرابات الناجمة عن استخدام المخدرات والسلوك غير الاجتماعي أكثر شيوعاً بين الرجال.

He wrote that book Self Abuse and antisocial Behavior.
ألف كتاباً عن إنتقاص الذات والسلوك اللا إجتماعي

Economic difficulties, such as high levels of unemployment and the resulting social isolation, are often reflected in antisocial behaviour.
وكثيرا ما تتجلى المشاكل الاقتصادية، من قبيل المستويات العالية للبطالة وما ينجم عنها من عزلة اجتماعية، في سلوك مناهض للمجتمع.

One of the mayor challenges that the State had to overcome was socioeconomic differences and it was doing so by guaranteeing stable economic and educational development and that want was reduced and delinquency and antisocial acts limited.
40- وأحد أكبر التحديات التي يتعين على الدولة التغلب عليها يكمن في الفوارق الاجتماعية الاقتصادية، وهي بصدد معالجة الوضع وذلك بتأمين الاستقرار الاقتصادي والتطور التعليمي وهو ما أدى إلى تقليص الحاجة إلى ذلك وإلى الحد من جنوح الأحداث والأعمال المناوئة للمجتمع.

Subject is violently antisocial given to delusions of godhood.
الهدف عنيف و معادي للمجتمع نظراً لأوهام الألوهية

These measures, which are essentially designed for prevention and re-education, are applied to women who show antisocial behaviour and engage in prostitution.
وتطبق هذه التدابير، التي وضعت أساساً لأغراض الوقاية وإعادة التثقيف، على النساء اللواتي يبدين سلوكاً معادياً للمجتمع ويمارسن البغاء.

I'm starting Fakeblock with George Maharis, the world's first antisocial network.
أنا سأنشيء فايك بلوك مع جورج مهاريس أول شبكة غير إجتماعية في العالم

113. It must be recognized that some effort has been made to prosecute the persons responsible for such antisocial conduct and to provide reparation for the victims.
113- وفيما يتعلق بملاحقة أصحاب ضروب السلوك اللااجتماعي هذه والتعويض المستحق لفائدة الضحايا، يجدر الاعتراف بأن بعض الجهود قد بُذلت في هذا المجال.

So this unsub won't behave in an antisocial manner.
لذلك فهذا الجاني لن يتصرف بشكل معاد للمجتمع