"any annex" - Traduction Anglais en Arabe

• أي مرفق
• أي طرف مدرج في المرفق

added to or removed from any annex to this Protocol, and
إضافة أية مواد إلى أي مرفق لهذا البروتوكول أو حذفها منه، و

Article 6, paragraph 1, of the Kyoto Protocol provides that any annex I Party may transfer to, or acquire from, any other such Party ERUs for the purpose of meeting its commitment under Article 3.
وتنص الفقرة 1 من المادة 6 من بروتوكول كيوتو على أن أي طرف مدرج في المرفق الأول يجوز له أن ينقل إلى أي طرف آخر أو يحتاز منه وحدات خفض انبعاثات لغرض الوفاء بالتزاماته بموجب المادة 3.

any annex to this MOU that is concluded in the future will be considered an integral part of this MOU.
28- يعتبر أي مرفق لمذكرة التفاهم هذه يبرم في المستقبل جزءاً لا يتجزأ منها.

any annex to this MOU that is concluded in the future will be considered an integral part of this MOU.
34- يعتبر أي مرفق لهذه المذكرة يبرم في المستقبل جزءاً لا يتجزأ من هذه المذكرة.

5. In the case of a declaration under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 that takes effect after the entry into force of this Convention in respect of the State concerned or in the case of a withdrawal of any such declaration, the effect of which in either case is to cause a rule in this Convention, including any annex, to become applicable:
5 - في حالة صدور إعلان بمقتضى الفقرة 1 من المادة 35 أو بمقتضى المادة 36 أو المادة 37 أو المواد 39 إلى 42 يسري مفعولـه بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية بالنسبة للدولة المعنية، أو في حالة سحب أي إعلان من ذلك القبيل، مما يستتبع في أي من الحالين انطباق قاعدة من قواعد هذه الاتفاقية، بما في ذلك أي مرفق:

6. In the case of a declaration under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 that takes effect after the entry into force of this Convention in respect of the State concerned or in the case of a withdrawal of any such declaration, the effect of which in either case is to cause a rule in this Convention, including any annex, to become inapplicable:
6 - في حالة صدور إعلان بمقتضى الفقرة 1 من المادة 35 أو بمقتضى المادة 36 أو المادة 37 أو المواد 39 إلى 42 يسري مفعولـه بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية بالنسبة للدولة المعنية، أو في حالة سحب أي إعلان من ذلك القبيل، مما يستتبع في أي من الحالين عدم انطباق قاعدة من قواعد هذه الاتفاقية، بما في ذلك أي مرفق:

Most supported listing in Annex B, although one said that there was insufficient scientific evidence to justify listing in any annex at the current time, and another called for immediate listing in Annexes A and C, citing the dangers of exposure and the availability of alternatives.
وأيَّد معظمهم الإدراج في المرفق باء، رغم أن عضواً قال إنه ليست هناك دلائل علمية كافية لتبرِّر الإدراج في أي مرفق في الوقت الحالي، وطالب عضو آخر بالإدراج الفوري في المرفقين ألف وجيم، مشيراً إلى أخطار التعرض وتوفر بدائل.

(k) Consider and, if approved, adopt proposals for any amendment of or addition to this Protocol or any annex thereto;
)ك( النظر في اقتراحات إدخال أية تعديلات أو إضافات على هذا البروتوكول أو أي مرفق من مرفقاته واعتمادها في حالة الموافقة عليها؛

(k) Consider and, if approved, adopt proposals for any amendment of or addition to this Protocol or any annex thereto; and
)ك( النظر في مقترحات إدخال أية تعديلات أو إضافات على هذا البروتوكول أو أي مرفق من مرفقاته واعتمادها في حالة الموافقة عليها؛

5. In the case of a declaration under articles 36, paragraph 1, 37 or 39 to 42 that takes effect after the entry into force of this Convention in respect of the State concerned or in the case of a withdrawal of any such declaration, the effect of which in either case is to cause a rule in this Convention, including any annex, to become applicable:
5- في حالة صدور اعلان بمقتضى الفقرة 1 من المادة 36 أو بمقتضى المادة 37 أو المواد 39 الى 42 يسري مفعوله بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية بالنسبة للدولة المعنية، أو في حالة سحب أي اعلان من ذلك القبيل، مما يستتبع في أي من الحالين انطباق قاعدة من قواعد هذه الاتفاقية، بما في ذلك أي مرفق:

6. In the case of a declaration under articles 36, paragraph 1, 37 or 39 to 42 that takes effect after the entry into force of this Convention in respect of the State concerned or in the case of a withdrawal of any such declaration, the effect of which in either case is to cause a rule in this Convention, including any annex, to become inapplicable:
6- في حالة صدور اعلان بمقتضى الفقرة 1 من المادة 36 أو بمقتضى المادة 37 أو المواد 39 الى 42 يسري مفعوله بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية بالنسبة للدولة المعنية، أو في حالة سحب أي اعلان من ذلك القبيل، مما يستتبع في أي من الحالين عدم انطباق قاعدة من قواعد هذه الاتفاقية، بما في ذلك أي مرفق:

any annex I Party that is not a Party to the KP should undertake all necessary efforts (Bolivia, MISC.5/Add.2);
(ي) أي طرف مدرج في المرفق الأول وليس طرفاً في بروتوكول كيوتو يجب أن يبذل جميع الجهود الضرورية (بوليفيا، Misc.5/Add.2)؛

Under such interpretation, the requirements of Article 3, paragraph 7 ter, would apply to any annex I Party whose information on annual greenhouse gas emissions is generally supposed to be available, even where such Party had no commitments under Article 3 of the Protocol in the first commitment period.
وبموجب هذا التفسير، تنطبق مقتضيات الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 على أي طرف مدرج في المرفق الأول يفترض عموماً أن تكون معلوماته المتعلقة بالانبعاثات السنوية لغازات الدفيئة متاحة، حتى عندما لا تقع على هذا الطرف التزامات بموجب المادة 3 من البروتوكول في فترة الالتزام الأولى.