"any better than" - Traduction Anglais en Arabe

• أفضل من
• أيّ أفضل مِنْ
• افضل من
• أفضل مما
• الوضع أكثر

But believe me, I've been all around the world and it doesn't get any better than this.
لكن صدقيني أنا ذهبت إلى كل أنحاء العالم ولايوجد أفضل من ذلك

And I want to spend the rest of my life with you here, and it doesn't get any better than this, this castle...
وأنا أريد أن أقضي باقي حياتي معكٍ هنا ولا يوجد أفضل من هذه،هذه القلعة

I don't want to tempt a shot in case her aim is any better than her judgement.
أنا لا أريد أن أغامر بإصابة... فى حال ما إذا كان تصويبها أفضل من قرارها...

Then why didn't he try to hide the body any better than this?
ثمّ الذي لَمْ يُحاولْ الإختِفاء الجسم أيّ أفضل مِنْ هذا؟

Like I said, can't write it any better than this.
كما قلت لايمكننا ان نفعل ماهو افضل من هذا

From the looks of this thing, isn't doing any better than we are.
من نظرات هذا الشيء ، لا تفعل أي أفضل مما نحن عليه.

See if his recollection of the attack on your unit is any better than yours.
معرفة ما إذا كان يذكره من الهجوم على وحدتك هو أفضل من يدكم.

I get paid to fly a Super Hornet-- doesn't get any better than that.
يتم الدفع لى لقياده طائره نفاسه لا يمكننى أن أطمح فى أفضل من هذا

Could it be any better than my Water Curtain Cave?
هل مكانها أفضل من المكان المحجوب بِمياه كهفي؟

It doesn't get any better than a hot guy with a teacup pig.
انها لا تحصل على أي أفضل من الرجل الساخنة مع خنزير فنجان.

Although I understand your plane didn't fare any better than the train.
على الرغم من هذا لم أرّ طائرتك وهي تفوز بنتائج أفضل من القطار.

- I don't know why writing down what everybody knows is any better than knowing it in the first place.
لا أعلم لماذا كتابة الموضوع ليعرفه الجميع أفضل من معرفته بالبداية.

Nothing to suggest they knew Maud any better than the others.
لا شيء يشير إلى أنهم يعرفون مود أي أفضل من الآخرين.

Come on. That's not any better than being alone, if you ask me.
بربكِ، هذا ليس أفضل من أن تكون وحيدة إن أردتي رأيي.

Unfortunately, the invaders on this front often did not behave any better than their Soviet Allies; battlefield newsmen to the west simply did not report the crimes.
لسوء الحظ لم يتصرف الغزاة على هذه الجبهة بشكل أفضل من الحلفاء السوفييت؛ فقط لم يورد مراسلو الحرب تقارير الجرائم ببساطة.

# What could be any better than knowing'someone who'll be there when
ما يَكُونُ أيّ أفضل مِنْ المعْرِفة شخص ما الذي سَيَكُونُ هناك عندما

But it doesn't get any better than this.
لَكنَّه لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفضل مِنْ هذا.

Life doesn't get any better than that.
الحياة لا تَحصَلُ عَلى أيّ أفضل مِنْ تلك.

I don't think you could be any better than that.
لا اعتقد انه يمكنك ان تصبح افضل من هذا

Panorama City. Doesn't get any better than that.
مدينة بانوراما لا يمكنك الحصول على افضل من ذلك

I don't know how to do this any better than I'm doing it.
لا أعرف كيف أفعل ذلك بطريقة أفضل مما أفعل

I mean, can it get any better than that?
أعني , هل يمكن أن يتحسن الوضع أكثر من ذلك؟