"any day" - Traduction Anglais en Arabe

• أي يوم
• أيّ يوم
• بأي يوم
• اي يوم
• أى يوم
• بأيّ يوم
• اى يوم
• بأى يوم
• أيّ وقت
• في أية
• في أي وقت من
• في أيّ يومٍ
• في أي لحظة

In the performance of his duties he is empowered to act on any day or at any time of the day or night.
وعند مباشرته لواجباته، يخول الوكيل العام المعني بحقوق اﻹنسان سلطات التصرف في أي يوم وفي أي وقت من النهار أو الليل.

But the new models are-- they'll be in any day.
لكن النوع الجديد من المتوقعّ وصوله في أي يوم

Come on! You can check into rehab any day.
أرجوكِ، يمكنك العودة لمصحة الإدمان في أي يوم

I'd follow your fine behind into combat any day.
أنا أَتْلي غرامتَكَ وراء إلى المعركةِ أيّ يوم.

That bus could pick me up any day of the week!
كم أرغب أن تقلّني هذه الحافلة بأي يوم وسط الأسبوع

If you fail to show up any day, we can't give you the medication.
تعلم ان لم تتمكن من الحضور في اي يوم لا نستطيع اعطاءك الدواء

Look, there's this one girl comes in here, due any day, gettin'paid a million in cash.
أنظرى، هذه البنت هناك، هل ستأتى حقا فى أى يوم ستحصل على مليون نقدا كراتب

Well, a drink with my sister beats sire line drama any day.
حسنا، تناول مشروب مع أختي يدق مولى الدراما أي يوم خط.

"any day where no one died is a good day."
أي يوم لا يموت فيه أحد يكون يوماً جيّداً

I will take the cold over this heat any day of the week and twice on Sunday.
لفضّلت البرودة على الحرارة في أي يوم من الإسبوع عدا أنّي أُفضّلها أكثر يوم الأحد

Sir, the judiciary could issue a resolution for impeachment any day now.
يمكن للسلطة القضائية أن تصدر قراراً بالاتّهام في أي يوم الآن

You know I'd pick a good story over work any day.
تعرفين بأني أنتقي قصة جيدة أثناء العمل في أي يوم

If you leave it out any day, you can be fined.
لو ألقيتها في أي يوم آخر سيتم فرض غرامة عليك

I am not picking up after you today, miss, or any day!
أنا لن أقوم بعملكي بعد اليوم يا أنسة أو أي يوم

I hate ripping this heavy junk. Give me cash cards any day.
أكره تمزيق هذه الخردة الثقيلة أعطوني بطاقة نقود في أي يوم

any day that brings new shoes is a good day.
أي يوم يُحضِر لنا أحذية جديدة فهو يوم رائع

The food from my organic garden beats hospital food any day.
الطعام من حديقتي العضويه يغلب طعام المشفى في أي يوم

any day now, our Western Front could be breached.
فى أيّ يوم الآن جبهتنا الغربية يمكن إختراقها

I'd trade your mafia wrath for my current situation any day.
أنا قد أبادل غضب مافيتك بوضعي الحالي في أيّ يوم

I'd trade any number of people for one of ours any day.
لبادلت أي عدد من الناس مقابل شخص واحد منا بأي يوم

I'll take this over a violent video game any day.
اخذ هذا على اي لعبة فديو عنيفة في اي يوم من الايام

I'll be the Paulie to your Italian Stallion any day.
سأكون باولى للحصن الايطالى خاصتك فى أى يوم

I'm a better fighter than that patriot any day.
أنا مُقاتِل أفضل من ذلك الوطنيّ بأيّ يوم

Got him in an F4F. He'll be shipping out any day.
انا عينته على طائره سوف يقلع بها فى اى يوم

I'll take it over coffee with you any day.
سأتحمل ذلك عن شرب القهوة معك بأى يوم

I'll take my tail in the ocean any day.
أستطيع أنْ أجذّف بذيلي في المحيط في أيّ وقت

Scuttlebutt is, we'll be leaving any day.
هنالكَ إشاعةٌ تقول باننا سنغادر في أية لحظة

Well, this is not the Security Council, which can meet at any time of the day, any day, even Sunday.
حسناً، هذا ليس مجلس الأمن، الذي يمكن أن يجتمع في أي وقت من اليوم وفي أي يوم، حتى يوم الأحد.

I'm sure you'll get it, honey, any day now. Mm-hm.
أثقُ أنّكِ ستنجحين يا عزيزتي، في أيّ يومٍ الآن.

The baby is coming home any day. I want the house to be perfect.
الطفل قادم في أي لحظة أريد منزلاَ مثالياَ