"any decision to" - Traduction Anglais en Arabe

• أي قرار
• أي مقرر
• وأي قرار
• في قرار يمنع
• بأي قرار
• لأي قرار
• فأي قرار

The names of all visa applicants are checked against the List prior to any decision to grant a visa to enter Australia.
كما أن أسماء جميع طالبي التأشيرة يتم مراجعتها على أساس تلك القائمة قبل اتخاذ أي قرار بمنح تأشيرة لدخول أستراليا.

any decision to the contrary shall be the sole responsibility of those States parties which initiated and supported such action.
وستقع المسؤولية الكاملة لاتخاذ أي قرار مخالف لذلك على عاتق الدول اﻷطراف التي شرعت في ذلك العمل وأيدته.

The presence of two thirds of the Parties to the Convention shall be required for any decision to be taken.
ويقتضي اتخاذ أي قرار حضور ثلثي الأطراف في الاتفاقية.

The presence of a majority of the members, unless otherwise indicated, is required for any decision to be taken.
ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور أغلبية الأعضاء، ما لم يُشر إلى خلاف ذلك. الباب الخامس

However, the presence of a majority of the members would be required for any decision to be taken.
ومع ذلك، سيكون حضور أغلبية الأعضاء مطلوبا لاتخاذ أي قرار.

However, the presence of a majority of the members would be required for any decision to be taken.
واستدرك قائلا إن حضور أغلبية الأعضاء سيكون مع ذلك لازما لاتخاذ أي قرار.

any decision to extend the duration of service must therefore be approved by the Committee, regardless of how such an extension was financed.
ومن ثم ينبغي للجنة أن توافق على أي قرار بتمديد مدة الخدمة، بغض النظر عن كيفية تمويل هذا التمديد.

The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
ويلزم حضور ممثّلي أغلبية الدول المشاركة لاتخاذ أي قرار.

The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة في المؤتمر لاتخاذ أي قرار.

The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
ولا يتخذ أي قرار إلا بحضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة في المؤتمر.

However, the presence of a majority of the members would be required for any decision to be taken.
ومع هذا، فإن حضور غالبية الأعضاء يمثل شرطا إلزاميا عند اتخاذ أي قرار.

The presence of representatives of a majority of such States shall be required for any decision to be taken.
ويلزم حضور ممثلين عن أغلبية هذه الدول لاتخاذ أي قرار.

The presence of representatives of a majority of the States participating in the Review Conference shall be required for any decision to be taken.
ويتطلب اتخاذ أي قرار حضور ممثلي أغلبية الدول المشاركة في المؤتمر الاستعراضي.

However, the presence of a majority of the members would be required for any decision to be taken.
غير أنه يلزم حضور غالبية الأعضاء لاتخاذ أي مقرر.

any decision to carry out these negotiations outside the Conference on Disarmament would be counterproductive.
وأي قرار لإجراء تلك المفاوضات خارج مؤتمر نزع السلاح سيؤدي إلى نتائج عكسية.

(a) The introduction, under the Act of 20 November 2007, of a legal remedy with automatic suspensive effect against any decision to refuse entry following an application for asylum lodged at the frontier;
(أ) إجازة الطعن القضائي المعلِّق بقوة القانون، بمقتضى القانون المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، للطعن في قرار يمنع شخصاً قدّم طلب لجوء عند الحدود من الدخول؛

The secretariat shall in turn inform the other Parties of the terms of the agreement or any decision to amend or rescind it.
وتبلغ اﻷمانة بدورها اﻷطراف اﻷخرى بفحوى الاتفاق أو بأي قرار تعديل أو إلغاء له.

any decision to allocate additional extrabudgetary funds would also have to take account of other needs in the region.
ولا بد لأي قرار يتخذ بتخصيص أموال إضافية من خارج الميزانية من مراعاة الاحتياجات الأخرى في المنطقة.

any decision to detain the authors pending removal would be made in accordance with the law.
فأي قرار باحتجاز أصحاب البلاغ رهن الإبعاد يتخذ طبقاً للقانون.