"any fun" - Traduction Anglais en Arabe

• أي متعة
• بأي مرح
• بأي متعة
• أي مرح
• أيّ مرح
• اي مرح
• بالمتعة
• بالمرح
• أيّ متعة
• بأيّ مرح
• اى متعة

It wasn't any fun anymore.
ولم يكن هنالك أي متعة بعد ذلك على الإطلاق

We're not allowed to have any fun in the apocalypse?
نحن لا يسمح لنا أن يكون أي متعة في نهاية العالم؟

How can you have any fun fighting a guy like that?
كيف يمكنك أن تحضى بأي مرح بمقاتلة شخص كذاك ؟

You know, to make sure we're not having any fun.
كما تعلمين, لتتأكد من أننا لا نحظى بأي متعة

I promise we won't have any fun while you're gone.
أعدك بأننا لن نحصل على أي مرح أثناء غيابك

Ever since you and mom got together, we don't have any fun.
مُنذُ أنك وأمِّ إجتمعَ، نحن ما عِنْدَنا أيّ مرح.

WHat do you mean you're a big girl. You're a big girl now sweetheart so don't have any fun. Stick it on your face.
اي فتاة كبيرة,انت كبيرة يا حبيبتي فلا تحصلي على اي مرح,الصقي هذا بوجهك

I'm not promising I'm having any fun today, ladies.
لن أعدكم أني سأحظى بالمتعة هذا اليوم سيداتي

But if we never did anything that's not allowed we wouldn't have any fun in life.
ولكننا إذا لم نفعل أي شيء غير مسموح به, لن تكون لدينا أي متعة في الحياة

Come on. Wouldn't be any fun if it was easy, right?
هيا بنا، لن يكون هناك أي متعة لو كان الأمر أسهل من ذلك

This life is not only wicked and sinful, it isn't even any fun.
هذه الدنيا ليست شريرة و ملئة بالخطايا فحسب بل لا يوجد بها أي متعة

That'd be too easy on you and it wouldn't be any fun for me.
وهذا سيكون من السهل جدا عليك وأنه لن يكون أي متعة بالنسبة لي.

It's not gonna be any fun if it's just me and him.
أي متعة إذا كان مجرد بيني وبينه.

I know you said it wouldn't be any fun if it was easy but does it have to be this much fun?
أنا أعرف أنك قلت إنها لو كانت سهلة ما كان هناك أي متعة ...و لكن هل ينبغى أن نحصل على كل تلك المتعة ؟

In the future when a woman's crying like that she isn't having any fun!
مستقبلاً، عندما تبكي امرأة هكذا، فهي لا تشعر بأي مرح.

You know, it's not gonna be any fun here without you.
أتعرفين لن أشعر بأي مرح في غيابك

It's been about six minutes. Look, it's just you've been divorced for five months, - and you're not having any fun.
لقد مرت ست دقائق الآن ، اسمعيني إنه فقط أنه منذ تطلقتي من خمسة أشهر ولم تحظي بأي متعة

It won't be any fun when that age comes.
لن يكوم هناك أي مرح عند الوصول لذلك العمر

Asking for it wouldn't be any fun at all.
إرادة المشكلة لَنْ تَكُونَ أيّ مرح مطلقاً.

Hey... you said that book wasn't any fun.
يا ... لقد قلت بان هذا الكتاب ليس به اي مرح

Cameron, dear friend, you thought we wouldn't have any fun.
كاميرون يا صديقى العزيز اعتقدت إننا لن نحظى بالمتعة ,عار عليك

I wasn't having any fun, so I came to pick you up.
لا حبيبتي ، لا لم أشعر بالمرح لذا أتيت لاصطحابك معي

I suppose it wouldn't be any fun if she just admitted it.
أظنّ أنه لن تكون هناك أيّ متعة إن إعترفت بذلك فقط.

You're just trying to make sure I don't have any fun.
إنك تحرص على ألا أحظى بأيّ مرح

I don't need another baby-sitter. I'll holler if I have any fun.
لست بحاجة إلى جلسة أطفال سأخبرك ان وجدت اى متعة "خطر"