"any luck" - Traduction Anglais en Arabe

• أي حظ
• هل حالفك الحظ
• أيّ حظّ
• أحالفك الحظ
• أيّ حظ
• اي حظ
• هل حالفكم الحظ
• هل من حظ
• من الحظ
• هل حالفكِ الحظ
• أى حظ
• هل حالفكَ الحظ
• هل وفقت
• بعض الحظ
• هل حالفك حظ

Hey, Any luck with that ballistics report on the sniper's bullet?
مهلا، أي حظ مع ذلك التقرير المقذوفات على رصاصة القناص؟

Any luck figuring out what Margaret Kwan was strapped down with?
أي حظ معرفة ما مارغريت كوان كانت مربوطة أسفل مع؟

Any luck with the rest of the traffic cam footage?
هل حالفك الحظ مع باقى الصور من كاميرا المرور؟

So are you having Any luck with this satellite dish?
إذًا ألديّك أيّ حظّ مع صحن القمر الصناعي هذا؟

By the way, Any luck finding the gem?
على أيَّ حال ,أحالفك الحظ في العثور على اجوهرة

With Any luck, they'll find DNA or prints that will lead to a suspect.
مع أيّ حظ, سيجدون حمضاً نووياً أو بصمات تقودنا للمشتبه به

Maybe with Any luck there'll be some tits at the finish line.
ربما مع أي حظ سيكون هناك بعض الثدي في خط النهاية.

So I've been searching this place up and down for a murder weapon, but,uh,haven't had Any luck.
كنت أفتش هذا المكان من أعلى وأسفل إزاء سلاح الجريمة لكنني لم يحالفني أي حظ

With Any luck, you'll find someone you'll want to sign, your music label will be back in business, and you can finally stop stressing.
و مع أي حظ ، ستجد شخص سترغب بالتعاقد معه شركتك للتسجيل ستعود للعمل . و أنت تستطيع أن تتوقف عن التوتر

I wasn't having Any luck locating Walker, so I decided I'd work on my frustration in private.
نعم. أنا لم يكن لها أي حظ تحديد مكان ووكر، لذلك قررت أنني سأعمل على الإحباط بلدي في القطاع الخاص.

Terrific, Overwatch, Any luck locating the nukes?
رائع، من المراقبة من جانب، أي حظ تحديد مكان وجود الأسلحة النووية؟

Agent Schott, have you had Any luck tracking Livewire or the people who took her?
وكيل شوت، هل كان لديك أي حظ تتبع لايف واير أو الأشخاص الذين تناولوا لها؟

- Speaking of which, Captain, Any luck getting coke out of evidence?
هل حالفك الحظ في الحصول على كوكايين من الأدلة ؟

Any luck corroborating his alibi?
هل حالفك الحظ في بالعثور على دليل براءته لا ..

Mm. Any luck with the missing body and head?
‫هل حالفك الحظ ‫بشأن الرأس والجثة المفقودين؟

Any luck and we'll get a real I.D. on this son of a bitch.
أيّ حظّ وسنحصل على هوية حقيقية على هذا الوغد.

Any luck filling that extra seat to the spurs game? Naw.
أحالفك الحظ في ملئ مقعد إضافي للمباراة؟

Any luck on where our victim was last night?
أيّ حظ في إيجاد المكان الذي كان به ضحيتنا الليلة الماضية؟

Did the Goat Man have Any luck sending you any provisions?
جوتمان، لم يكن لديه اي حظ ليرسل لك أي رسائل؟

Any luck with the regulator we took off cyber-woman?
هل حالفكم الحظ مع المنظم الذي أخذناه من المرأة الإلكترونية؟

Any luck pulling any data off the cell phone we found at the crime scene?
هل من حظ في سحب أيّة بيانات من الهاتف الجوال الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟

With Any luck, he'll have got it out of his system.
مع القليل من الحظ سوف يخرج هذا من نظام حياته

Tosh, Any luck in retrieving those medical records?
توش ، هل حالفكِ الحظ في استعادة تلك السجلات الطبية ؟

We haven't had Any luck yet figuring out a way home.
لن يحالفنا أى حظ حتى الأن لإكتشاف طريق الى الوطن

Any luck?
هل حالفكَ الحظ ؟

Any luck with the prints from the left arm, he-man?
هل وفقت في بصمه الذراع الأيسر أيها الرجل؟

I couldn't find the truck. Did you have Any luck?
لم أستطع إيجاد الشاحنة ألم يحالفكى بعض الحظ ؟

Any luck with the prints off the inhaler cartridge?
هل حالفك حظ من بصمات خرطوش المتنشق ؟