"any male" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ذكر
• أي ذكر

This Law defines a juvenile as any male or female under eighteen years old.
ويعرّف هذا القانون الحدَث بأنه كل ذكر أو أنثى لم يكمل الثامنة عشر من العمر.

According to article 1 of the Syrian Juveniles Act of 1974, a child is any male or female below 18 years of age.
حسب المادة 1 من قانون الأحداث السوري لعام 1974، فإن الطفل هو كل ذكر أو أنثى لم يكمل/ تكمل العام الثامن عشر من العمر.

33. Article 2 of the Labour Act No. 5 of 1995 defines a “child” as any male or female under 15 years of age.
٢٣- عرﱠف قانون العمل رقم ٥ لعام ٥٩٩١ في نص المادة ٢ الطفل بأنه كل ذكر أو انثى لم يبلغ الخامسة عشرة من العمر.

For the purposes of this Act, sexual intercourse means any of the following activities, between any male upon a female, any male upon a male, any female upon a female or any female upon a male:
في مصطلح هذا القانون، يعني الاتصال الجنسي أياً من الأنشطة التالية التي يمارسها أي ذكر مع أنثى، أو أي ذكر مع ذكر، أو أي أنثى مع أنثى أو أي أنثى مع ذكر:

The female is now in heat again, and any male that smells her signature will know that.
إنَّ الاُنثى مُثارة مُجدداً الآن و أي ذكر يشمُّ أثرها .سيعرف ذلك

For the purpose of the Act, the word " worker " means any male or female worker or servant who performs physical or mental work in return for remuneration under the supervision or on the order of an employer.
فالمقصود بالعامل في مجال تطبيق هذا القانون هو أنه كل ذكر وأنثى من العمال والمستخدمين يقوم بعمل بدني أو ذهني مقابل أجر تحت إشراف أو أمر صاحب العمل.

" Juvenile " means any male or female person under 12 years of age.
" الحدث " هو كل ذكر أو أنثى لم يتم الثامنة عشرة من العمر.

206. Under Syrian law, a juvenile is any male or female person under 18 years of age (Juvenile Delinquents Act, art. 1).
206- واعتبر القانون السوري الحدث كل ذكر أو أنثى لم يتم الثامنة عشرة من عمره (المادة 1 من قانون الأحداث الجانحين).

233. A juvenile is defined as any male or female under 18 years of age (art. 1 of the Act).
233- والحدث هو كل ذكر أو أنثى لم يتم الثامنة عشر من عمره (مادة 1 من القانون)؛

1. Juvenile: any male or female person under 18 years of age " .
1- الحدث: " كل ذكر وأنثى لم يتم الثامنة عشرة من عمره " .

1. Juvenile: any male or female person under 18 years of age " .
١- الحدث: كل ذكر أو أنثى لم يتم الثامنة عشرة من عمره " .

The Juveniles Act No. 3 of 1983 defines a juvenile as “any male or female under 18 years of age”.
عرﱠف القانون رقم ٣ لسنة ٣٨٩١ في شأن اﻷحداث الحدث بأنه " كل ذكر أو أنثى لم يبلغ من السن تمام السنة الثامنة عشر " .

A juvenile is defined as any male or female under 18 years of age (article 1 of the Act).
249- والحدث هو كل ذكر أو أنثى لم يتم الثامنة عشرة من عمره (المادة 1من القانون).

Article 1 of the Labour (Non-governmental Sector) Act No. 6/2010 defines an employee as any male or female who performs work for an employee in return for remuneration, thereby eliminating discrimination by virtue of including both sexes in the definition of an employee
القانون رقم 6/2010 بشأن العمل في القطاع الأهلي، حيث حدد في المادة الأولى بأن العامل هو كل ذكر أو أنثى يؤدي عملاً لمصلحة صاحب العمل وبمقابل أجر، حيث ألغى التمييز وجاء التعريف مخاطباً كليهما بالعامل.

66. The Juveniles Act No. 3 of 1983 also provides that a juvenile is any male or female under 18 years of age.
66- كما أن القانون رقم 3 لسنة 1983 في شأن الأحداث نص على أن الحدث هو كل ذكر أو أنثى لم يبلغ تمام السنة الثامنة عشر " .

Article 17 of the Private Sector Employment Act No. 38 of 1964 states that, for the purposes of the Act, a juvenile means “any male or female over 14 but under 18 years of age”.
كما أن المادة ٧١ من القانون رقم ٨٣ لسنة ٤٦٩١ في شأن العمل في القطاع اﻷهلي نصت على أن المقصود بالحدث في أحكام هذا القانون " كل ذكر أو أنثى بلغ الرابعة عشرة من عمره ولم يتجاوز الثامنة عشرة " .

They are happy to live cheek by jowl, but any male who comes here in the hope of mating must first defeat the overlord.
،إنهم سعيدون بالصّياح بالفك الأسفل لكن أي ذكر يأتي هنا على أمل التزاوج عليه أن يهزم الحاكم المطلق أوّلاً

Supplies are nearly gone, and any male from 16 to 50 is being drafted to fill the dwindling ranks.
وقد تم تجنيد أي ذكر ما بين أعمار 16 سنة وحتى الـ50 لملأ فراغات الرتب المتقلصة

With so much pressure to perform any male would struggle to stay on top.
معوجودالكثيرمنالضغط، فإن أي ذكر سيصارع من أجل البقاء في الأعلى.

The High Court may pass a sentence of corporal punishment on any male convicted to rape, sexual intercourse with a girl under 14, or attempting or aiding these offences.
ويجوز للمحكمة العليا إصدار حكم العقوبة البدنية على أي ذكر أدين بتهمة الاغتصاب أو الاتصال الجنسي مع فتاة دون الرابعة عشرة، أو بمحاولة ارتكاب هذه الجرائم أو المساعدة على ارتكابها.

For the purposes of this Act, sexual intercourse means any of the following activities, between any male upon a female, any male upon a male, any female upon a female or any female upon a male:
لأغراض هذا القانون، يعني الاتصال الجنسي أياً من الأنشطة التالية التي يمارسها أي ذكر مع أنثى، أو أي ذكر مع ذكر، أو أي أنثى مع أنثى أو أي أنثى مع ذكر: