"any man who" - Traduction Anglais en Arabe

• أي رجل
• أى رجل
• أيّ رجل
• اي رجل
• وأي رجل
• لأي رجل
• اى رجل
• كل رجل

This way, any man who would join us will have to wait with him and suffer his judgment.
بهذه الطريقة أي رجل سينضم إلينا سيضطر كي ينتظر معه وأن يعاني من حكمه وسيحتجزهم بخزيهم

I figure any man who solves the unsolvable needs a trademark, and I'm betting yours is that tacky trench coat.
أعتقد أن أي رجل يحل القضايا المعقدة بحاجه لعلامة تجارية و أراهن أن علامتك هو هذا المعطف الرث

Well, any man who could manage such a feat,
حسناً، أي رجل يمكنه إدارة هذا العمل الفذ

any man who would want to dump you because you grew up into a fine young woman... is crazy.
أى رجل تخلى عنك لانك كبرتى واصبحتى مرأه جميله فهو مجنون

I believe any man who take such pride in his natural naked state.
أظن أن أيّ رجل يفتخر جدًا بحالته العارية الطبيعية،

And while it isn't against the law to sleep with any man who'd buy you a martini, it is illegal to kill them.
و بينما ليس أمرا غير قانونيا ان تعاشر اي رجل سيشتري لك كأس مارتيني فمن غير القانوني أن تقوم بقتله

A curse on any man who dared love an Owens woman.
لعنة تصيب أي رجل يتجاسر ويقع بحب أمرأة من أسرتنا

any man who walks through that door, he gotta be ready.
أي رجل يسير عبر ذلك الباب يتوجب أن يكون مستعداً

The nature of Libyan society and the strength of family bonds meant there were serious consequences for any man who assaulted his wife.
وأوضحت قائلة إن طبيعة المجتمع الليبي وقوة الروابط العائلية تعني أن هناك عواقب خطيرة لاعتداء أي رجل على زوجته.

He can also claim compensation from any man who raped or attempted to rape his betrothed.
وفي الوقت الراهن، يمكن للرجل أن يطالب بتعويض من أي رجل اغتصب خطيبته أو حاول اغتصابها.

any man who approaches that fort will be shot!
أي رجل يقترب من هذا الحصن سيتم اطلاق النار علية

any man who had a woman, any woman who had a child was separated.
أي رجل كانت لديه امرأة أية امرأة لديها طفل تم فصلهم

any man who wields the power of life and death is a man that holds the power of God.
أي رجل الذي يتمتع قوة الحياة والموت هو الرجل الذي يحمل قوة الله.

The company is prepared to forgive - yes, to rehire any man who longs for coin in his pocket and bread in his belly.
الشركة مستعدة لمسامحة نعم و إعادة تعيين أي رجل يتوق لمال في جيبه و خبز في أحشائه

any man who loves Serena Van Der Woodsen would never let Lily or anyone else tell him not to be with her.
أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر ان يقول له ان لا يكون معها

These days any man who can sew a black flag and get 10 fools to follow him can take a prize.
هذة الأيام ، أي رجل يمكنه خياطة راية سوداء وإقناع عشرة مغفلين علي إتباعه سيحصل علي جائزة

Your grandfather told us that any man who found the magical armour would grow too powerful and be a treat to the heavens.
جدكأخبرنا.. أن أي رجل وجد الدرع سحري سوف تزداد قوته كثيرا و سيكون علاجا للسماء

any man who marries when he can be free is a fool.
أى رجل يتزوج بينما يمكنه أن يكون حرا فهو أحمق.

any man who's got himself set over others and isn't responsible to something bigger
أيّ رجل يضع نفسه فوق الآخرين ولَيسَ مسؤولَ عن اي شيءِ

any man who travels with two servants... and claims he's got no money is either... a fool or a liar.
اي رجل يسافر مع خادمين و يدعي انه ليس معه مالا اما احمق او كاذب

any man who risked subjecting a woman to physical violence then had to face those four men, who would rush to the aid of the victim.
وأي رجل يتجرأ على ممارسة العنف الجسدي ضد المرأة سيجد هؤلاء الرجال الأربعة يقفون له بالمرصاد ويهبون لنجدة المجني عليها.

any man who is married to a citizen shall be entitled on making application in the prescribed manner to be registered as a citizen.
يحق لأي رجل متزوج من مواطنة، إذا قدم طلبا طبق الأصول، أن يُسجل كمواطن.

any man who doesn't wish to join this mission, step away right now.
انا انوى ان اضعكم فى طريق الاذى اى رجل لا يريد ان ينضم لهذه المهمه , فليتراجع الآن

any man who disguises himself as a woman and enters a place reserved for women, or which only women were permitted to enter at the time of the act, shall be punished by a term of up to one and a half years' imprisonment.
كل رجل تنكر بزي إمرأة فدخل مكانا خاصا بالنساء أو محظورا دخوله وقت الفعل لغير النساء عوقب بالحبس لا أكثر من سنة ونصف.