"any materials" - Traduction Anglais en Arabe

• أي مواد
• أية مواد
• على أي عنصر من عناصر
• أي عنصر من عناصر القضية
• وأية مواد

A copy of any materials used for this purpose should be annexed to the report;
وينبغي أن تُرفق بالتقرير نسخة من أي مواد تستخدم لهذا الغرض؛

He made a formal statement that Iraq did not conceal any biological warfare agents or any materials that could be used as a biological weapon.
ثم أدلى ببيان رسمي مفاده أن العراق لا يخفي أي عوامل حرب بيولوجية أو أي مواد يمكن استخدامها كسلاح بيولوجي.

A copy of any materials used for this purpose should be annexed to the report;
وينبغي أن تُرفق بالتقرير نسخة من أية مواد تستخدم لهذا الغرض؛

On 29 July 2002, the author was summoned again for 9 a.m., but he came at 12 a.m., refused to wait for his counsel and did not consult any materials.
وفي 29 تموز/يوليه 2002، استُدعي صاحب البلاغ مرة أخرى للحضور في الساعة التاسعة صباحاً ولكنه حضر في الساعة الثانية عشرة، ورفض انتظار محاميه ولم يطلع على أي عنصر من عناصر القضية.

The Foreign Minister simply said that Iraq had the right to use any materials in support of Iraq's position.
وقال وزير الخارجية ببساطة إن من حق العراق استخدام أي مواد لتدعيم موقفه.

They should ensure strict compliance with those principles, procedures and rules for any materials identified as records of the organization or entity.
وينبغي أن يكفلوا الامتثال الصارم لهذه المبادئ والإجراءات والقواعد فيما يخص أي مواد تحدَّد على أنها سجلات للمؤسسة أو الكيان.

The Customs and Excise Duty Act of 1970 empowers the Botswana Customs Authorities to impose restrictions on the importation of any materials that do not comply with laws of Botswana.
يخول قانون الجمارك والرسوم الجمركية لسنة 1970 السلطات الجمركية في بوتسوانا سلطة فرض قيود على استيراد أي مواد غير مطابقة لقوانين بوتسوانا.

Iraq states that the maximum loss that can be claimed is IRI's expected profits, since any materials purchased could have been put to alternative uses at no additional cost.
ويبين أن الحد الأقصى من الخسارة الذي يمكن المطالبة به هو المكاسب التي كانت تتوقع آي آر آي جنيها، إذ إنها كانت تستطيع الاستفادة من أي مواد مشتراة في استخدامات بديلة وبدون أن تتكبد تكاليف إضافية.

Nor does the FSM develop, manufacture or produce any materials that could be used by a third country or terrorist organization to create WMD, or a means of their delivery.
كما أنها لا تقوم بتطوير أو تصنيع أو إنتاج أي مواد قد يستخدمها بلد آخر أو تنظيم إرهابي ما لاستحداث أسلحة دمار شامل، أو وسيلة لإيصالها.

Taking detailed testimony from the complainant, including collection of any materials from the complainant that could be used to further the investigation, is a principal component of an MPCID investigation.
ففي أي تحقيق تجريه الشعبة بعد أخذ أقوال مفصلة من صاحب الشكوى، بما في ذلك الحصول منه على أي مواد يمكن أن تفيد في دفع التحقيق، عنصرا أساسيا.

By 12 March, the Secretary will also transmit to the Commission and to the parties any materials relevant to the mandate of the Commission as well as his findings identifying those portions of the border concerning which there appears to be no dispute between the parties.
وبحلول 12 آذار/مارس، سيحيل أمين اللجنة أيضا إلى اللجنة وإلى الطرفين أي مواد تتصل بولاية اللجنة فضلا عما يخلص إليه من نتائج تتصل بتحديد قطاعات الحدود التي يبدو أنه لا يوجد عليها خلاف بين الطرفين.

Government controls exist to prevent the diversion of any materials which could be used in the manufacture of chemical or biological weapons.
وتوجد ضوابط حكومية لمنع تحويل أية مواد يمكن استخدامها في صنع الأسلحة الكيميائية أو البيولوجية.

As a result of the plundering of our State archives, Belorussian scientists have hardly any materials to rely on in studying the history of Belorussian art, economics, politics and so on.
ونتيجة نهب السجلات التاريخية لدولتنا، لا توجد لدى علماء بيلاروس أية مواد يمكنهم الاعتماد عليها في دراسة تاريخ بيلاروس الفني والاقتصادي والسياسي وما إلى ذلك.

Taking into account the extensive technological expertise developed by Iraq in the course of its clandestine nuclear programme, the OMV plan is predicated on the assumption that Iraq retains the capability to exploit, for nuclear weapons purposes, any materials or technology to which it may gain access in the future.
ونظرا إلى الخبرة التكنولوجية الواسعة التي اكتسبها العراق في سياق برنامجه النووي السري، فإن خطة الرصد والتحقق المستمرين تقوم على افتراض مؤداه أن العراق لا يزال يحتفظ بالقدرة على أن يستغل، ﻷغراض اﻷسلحة النووية، أية مواد أو تكنولوجيا قد يتيسر له الوصول إليها مستقبلا.

(ii) any materials presented by the Prosecutor which supplement the charges and which the accused accepts; and
' 2` وأية مواد مكملة للتهم يقدمها المدعي العام ويقبلها المتهم؛