"any minute now" - Traduction Anglais en Arabe

• أي لحظة الآن
• بأيّ لّحظة الآن
• أي دقيقة الآن
• أيّ لحظة الآن
• أي لحظة الان
• في أي دقيقة
• في أي وقت الآن
• في اي دقيقة
• في أية لحظة
• أى لحظة
• أي دقيقة من الآن
• أيَّة دقيقة الآن
• بأي لحظة
• اي لحظة
• أى دقيقة

We're getting the first pictures, transmitted live, any minute now.
وسنتلقى أول الصور على الهواء، في أي لحظة الآن

Maybe she's calling him any minute now to make it "official-er. "
ربما ستتصل به هو في أي لحظة الآن لعقد الإتفاقيٌّ

any minute now
بأيّ لّحظة الآن

Because, any minute now, another one of us is dead.
لأنه، في أي دقيقة الآن سيكون واحداً منا ميتاً

I'm sure they'll come any minute now.
أنا متأكد من أنهم سوف يأتوا في أي لحظة الآن

You should see their headlights any minute now.
سترى المصابيح الأمامية بهم في أي لحظة الآن.

Nelson and Krumitz should have it any minute now.
نيلسون و كروميتز يجب أن يحصلوا عليه في أي لحظة الآن

You'll be safe. any minute now. The rescue truck is on its way.
ستكونين بخير، في أي لحظة الآن شاحنة الإنقاذ في طريقها إلينا

Feels like he can come out any minute now...
يبدو و أنه من الممكن أن يخرج في أي لحظة الآن

Diversion point any minute now, copy that.
نقترب من نقطة التحويل في أي دقيقة الآن عُلم هذا

They could return any minute now. It's hard in here. But we're holding it together.
قد يعودون في أيّ لحظة الآن الأمر صعب هنا، لكننا متماسكون

any minute now, Ulyanov's gonna pull up on the other side of that square.
أي لحظة الان سوف يظهر أولينوف من الجانب الاخر

He should be coming out of anesthesia any minute now.
يجب أن يستيقظ من تخديره في أي وقت الآن

I just have a feeling those airports are gonna open any minute now.
لدىَ احساس ان تلك المطارات ستفتح في اي دقيقة الآن

I keep thinkin'she gonna come around that corner any minute now,
أظل أتوهم أنها ستأتي من وراء تلك الزاوية في أية لحظة.

We've got to do something. I mean, any minute now we could be assassinated.
علينا أن نفعل شيئاً , من الممكن فى أى لحظة أن نُقتل

The reason I'm still alive is because you need me to verify the change of routes for your pilot when H.Q. calls in any minute now.
السبب الوحيد لإبقائكِ على حياتي هو لكي أؤكد لطيارك التغييرات الطارئة على مسارنا عندما يتصل بنا مركز القيادة في أي دقيقة من الآن

Sunset should be any minute now.
الغروب من المؤكد أنه سيكون في أيَّة دقيقة الآن

any minute now.
الوقت المتبقي هو صفر من الساعات و 15 دقيقة سيظهرون بأي لحظة

Come on, the band's going to start any minute now.
هيا , الفرقة الموسيقية ستبدأ في اي لحظة الآن

I'm sure he'll be back any minute now.
أنا واثق أنه سيعود فى أى دقيقة من الآن