"any number of" - Traduction Anglais en Arabe

• أي عدد من
• أيّ عدد
• يتعرضون لأي عدد من
• أى عدد من
• أيِّ عدد منها
• وأي عدد من
• عدداً من
• اى عدد من
• اي عدد من
• أي رقم
• هناك عدد من

There is no doubt that I could identify any number of candidates to serve as Special Coordinator.
ولا شك فـي أنـه يمكن لي أن أُعيّن أي عدد من المرشحين للعمل كمنسق خاص.

Iraq soon developed a significant capability to indigenously produce any number of types of chemical warfare munitions.
وسرعان ما طوّر العراق قدرة كبيرة على إنتاج أي عدد من أنواع الذخيرة الكيميائية محليا.

A man like me can acquire any number of beautiful women who don't complain about doing their chores.
يستطيع رجل مثلي الحصول على أي عدد من النساء الجميلات لا يشتكين من القيام بواجباتهن المنزلية.

THERE ARE any number of FACTORS WHICH COULD HAVE CAUSED THAT RESULT.
هناك أيّ عدد العوامل الذي كان يمكن أن يسبّب تلك النتيجة.

Young children are especially vulnerable to the harm caused by unreliable, inconsistent relationships with parents and caregivers, or growing up in extreme poverty and deprivation, or being surrounded by conflict and violence or displaced from their homes as refugees, or any number of other adversities prejudicial to their wellbeing.
ويتعرض صغار الأطفال بوجه خاص إلى الضرر الناجم عن علاقات غير متساوقة لا يُعوَّل عليها مع الوالدين ومقدمي الرعاية، أو هم ينمون في ظل أوضاع الفقر المطلق والحرمان، أو تكتنفهم أوضاع النـزاع والعنف، أو يُشردون من منازلهم كلاجئين، أو يتعرضون لأي عدد من الشدائد الأخرى التي تضر برفاههم.

Which was a rip-off of any number of alien-invasion predecessors.
الذي كان مزق أي عدد من السلف الغريبة الغريبة.

I'd trade any number of people for one of ours any day.
لبادلت أي عدد من الناس مقابل شخص واحد منا بأي يوم

Drug ring could have bought off any number of people.
عصابة المخدرات تستطيع أن تشتري أي عدد من الناس

Given current reports of condom possession being used by police as evidence of any number of criminal activities, it is possible that this provision will be useful in court actions.
ولما كانت الشرطة تستند إلى التقارير الراهنة عن حيازة الرفالات لإثبات وقوع أي عدد من الأنشطة الإجرامية، فإنه يحتمل أن يكون هذا الحكم مجديا في إجراءات المحاكم.

Part time did not necessarily mean half time, it meant any number of hours totalling less than full time.
وأضافت أن التفرغ الجزئي لا يعني بالضرورة نصف ساعات العمل الرسمية، بل أي عدد من الساعات يقل عن عدد ساعات الدوام الكامل.

It could request further study of any number of issues related to weaponry that have had inadequate recent attention.
يمكن لها أن تطلب زيادة بحث أي عدد من القضايا المتصلة باﻷسلحة التي لم تحظ مؤخراً باهتمام كاف.

Disability could happen to anyone at any time and it could take any number of forms.
فالعجز يمكن أن يصيب أي إنسان في أي وقت، وقد يتخذ أي عدد من اﻷشكال.

A user can view any number of pages during one visit.
ويمكن للمستعمل أن يشاهد أي عدد من الصفحات خلال الزيارة الواحدة.

As to Wednesday, I was suggesting that, if it is the wish of the Committee, we meet on Wednesday to consider any number of draft resolutions.
وفيما يتعلق بيوم الأربعاء، فقد اقترحت، إذا ما رغبت اللجنة، أن نجتمع يوم الأربعاء للنظر في أي عدد من مشاريع القرارات.

Well, I'm sure there are any number of experts we can hire who will disagree with a city employee.
حسناً، إنّي مُتأكد أنّ هناك أيّ عدد من الخبراء بإمكاننا توظيفهم والذين سيختلفون في الرأي مع موظف حكومي.

Mulder, that's any voluptuous vixen out of any number of video games.
مولدر، تلك أيّ ثعلبة شهوانية خارج أيّ عدد ألعاب الفيديو.

A druggist whose potions hijack the immune system causing any number of allergic reactions.
صيدلي تتسبب جُرعات دواءه في الإستيلاء على الجهاز المناعي للجسد والتسبب في أى عدد من ردود الفعل التحسسية

It was agreed that the Secretariat should prepare a comprehensive report on all or any number of the issues set forth in the proposal.
واتُّفق على أن تُعِدَّ الأمانة تقريرا شاملا عن جميع المسائل الواردة في ذلك الاقتراح أو أيِّ عدد منها.

any number of environmental conditions could and will influence the performance of the fuze components.
وأي عدد من الظروف البيئية يمكن أن تؤثر بل وسوف تؤثر على أداء عناصر الصمامات

Some of them give you any number of hideous side effects, puking being one of the more pleasant ones.
بعضهم يسبب لك عدداً من الآثار الجانبية التقيأ كانت أكثر متعة بينهم

I'd give up any number of young men if it meant I could lose a few kilos.
سوف استسلم الى اى عدد من الرجال ان كان هذا سوف يجعلنى اخسر بعض الكيلوهات

But in 3.2 seconds, I can be any number of people.
لكن في 3 ثواني استطيع ان اكون اي عدد من الناس

Could be any number of mechanical possibilities.
يمكن أن يكون أي رقم من إمكانيات الميكانيكية.

Well, any number of ways-- most likely his hand comes in contact with the asbestos, and then he scratches his ear.
حسناً, هناك عدد من الطرق أكثرها احتمالاً أن يده قد لمست الحرير الصخري و من ثم قام بحك أذنه