"any of her" - Traduction Anglais en Arabe

• أي من
• أيّ من

So, I'm running a numerical sequencing program to see if there's a match with any of her victims.
إذن، أنا أعمل على برنامج تسلسل رقمي لأرى إن كان ثمة تطابق مع أي من الضحايا

Neither did any of her dinner guests, nor her staff.
ولم يرتكب الجريمة أي من ضيوفها أو العاملين عندها

From 12 of those Governments, she has received no response to any of her communications.
ولكنها لم تتسلم ردا على أي من هذه الرسائل من إثنتي عشرة حكومة.

If any of her customers pop in while I'm gone...
لو ظهر أيّ من زبائنها بينما أنا في الخارج

I tried to reach her in case it was a false alarm, but she's not answering any of her numbers.
وحاولت الوصول إليها في حال ما كان الإنذار مزيّفا، لكنّها لا ترد على أيّ من أرقامها.

She did not believe that any of her pupils would take the wrong path.
وهي لا تعتقد أن يتبع أي من تلاميذها سوء السبيل.

She is concerned that some Governments did not reply to any of her communications and she continues to request responses from them.
ومما يثير قلقها أن بعض الحكومات لم تجب على أي من رسائلها وهي ما زالت تنتظر منها ردا.

If I were you, I'd be more worried about hurting any of her boys.
لو كنت أنت، سأكون أكثر قلقا بشأن إيذاء أي من الأولاد.

Also, I can't find any of her toe rings.
وأيضاً، لم أستطع أيجاد أي من خواتم أصابع قدميها

She's embracing everything I revile, and since I'm not gonna put up with any of her nonsense, you are.
إنها تعتنق كل ما أشتمه، و بما أني لن أتحمّل أي من هذه التوافه ستتحملها أنت

You ever meet any of her friends or overhear a phone conversation?
هل قابلتِ من قبل أي من أصدقائها أو سمعتي مكالمة هاتفية تُجريها؟

She hasn't turned up at her dorm room or any of her classes.
انها لم تظهر في غرفة النوم أو أي من دروسها

We can worry about correcting any of her mistakes after that.
يمكننا القلق بشأن تصحيح أي من أخطائها بعد ذلك

We should check to see if any of her friends or family received doctored images.
علينا تفقد إذا كان هناك أي من أصدقائها أو عائلتها تلقى صورة متلاعب بها

Oh, and Katy Perry, but my teacher never let's me play any of her songs.
و كايت بيري لكن أبي لا يسمح لي أبداً بعزف أي من أغنيتها

You haven't taken any of her phone calls or ansred any of her letters.
لم تردي على أي من إتصالاتها أو تردي على أي من رسائلها

Do you still have any of her books?
هل مازلتِ تملكين أيّ من كتبها؟

Speed, let's go to Belle's office and see.... if any of her enemies left her a warning.
السرعة، دعنا نذهب إليهم مكتب بيل ويرى... . إذا أيّ من أعدائها يسار aها تحذير.

Did any of her friends have money problems?
ألدى أيّ من أصدقائها مشاكل ماليّة؟

It's expensive. Marcie didn't name him in any of her applications.
إنه باهظ التكلفة لم تذكره (مارسي) في أيّ من الاستمارات

I thought about my little Helen coming to visit, sleeping in the closet without any of her toys, and I knew right then, I would never go through with it.
لقد فكرتُ في إبنتي (هيلين) وهي تأتي للزيارة، وتنامُ في غرفتها دون أيّ من ألعابُها، وعلمتُ حينها، بأنني لن أنجح معها