"any of us" - Traduction Anglais en Arabe

• أي منا
• أيّ منّا
• أي واحد منا
• لأي منا
• أياً منا
• أحدنا
• أي أحد منا
• أى منا
• أيا منا
• اي منا
• أيّ منا
• أي منّا
• اي احد منا
• أيٍ منا
• أيّاً منّا

My only worry is that when the red light of environmental catastrophe lights up, there may not be an opportunity for any of us to say anything.
إلا أن قلقي الوحيد هو أنه عندما يضيء الضوء اﻷحمر المنذر بالكارثة البيئية، قد لا يكون بوسع أي منا ساعتها أن يقول أي شيء.

And you want to know if any of us bore their children.
وأنت تريد أن إذا ما كانت أي منا قد حملت بأطفالهم

That's the last thing any of us want tonight, isn't it?
هذا آخر شيء يريده أيّ منّا هذه الليلة، أليس كذلك؟

This tonic will at least prevent her from using any of us.
هذا منشط سيمنع على الأقل لها من استخدام أي واحد منا.

The only redemption any of us has is to survive.
أريد قاتل الخلاص الوحيد لأي منا لديه هو النجاة

FBI agents will never respect any of us as long as you simply dole out scientists like office temps.
عملاء الأف بي أي لن يحترموا أياً منا طالما أنك ببساطة تتصَدق على العلماء مثل أغراض المكتب

Did you ask any of us - if we wanted to be time-scattered? - _
هل سألت أحدنا ما إذا كان يود أن يُبعثر زمنيًا؟

Oh because they won't see the disguises, neither would any of us.
أوه لأننا لن نرى هذا التمويه ولن يتأذى أي أحد منا.

But maybe the best any of us can do is not quit.
لكن ربما أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب

Because this is more important than me, more important than Kim, more important than any of us.
بسبب أن هذا أكثر أهمية مني وأكثر أهمية من كيم أكثر أهمية من أي منا

They may be very sorry they've asked any of us to do it when it's all over.
ربما سيكونون آسفين جداً ,أنهم طلبوا من أي منا القيام بهذا ,عندما ينتهي كل شيء.

It is what any of us would do. For another warrior.
أنه أمر لكان يفعله أي منا من أجل محارب آخر

You make jokes about sheldon, But if it weren't for him, I don't think any of us
أنتم تسخرون من شيلدون، ولكن لولاه لا أعتقد بأن أيّ منّا كان ليجس هنا الآن

Were any of us on your mind when they gave you that plaque at the retirement party?
هل أيّ منّا كان ببالك عندما أعطوكَ هذه اللوحة في حفلة التقاعد؟

Well, if he had got into pecuniary difficulties, it's certainly not something he shared with any of us.
حسنا، إذا كان قد واجه صعوبات مالية، فإنه بالتأكيد ليس شيئا تقاسمه مع أي واحد منا.

any of us and now we'd be mourning a death.
أي واحد منا والآن كنا سنكون في حداد للميت

I suspect that the reason for that was because it would be the biggest disservice that any of us could do to the Disarmament Commission: to engage in a vote on the suspension of the session.
وأعتقد أن السبب في ذلك أنه سيمثل أكبر ضرر يمكن لأي منا أن يلحقه بنزع السلاح: أن ندخل في عملية تصويت على تعليق الدورة.

Our membership in the United Nations does not absolve any of us from the responsibility to show leadership and to pursue practical solutions.
فعضويتنا في الأمم المتحدة لا تعفي أياً منا من مسؤولية القيام بدور قيادي والبحث عن حلول عملية.

I'm not sure any of us can tell what he's really thinking deep down.
لست متأكدة إن كان يستطيع أحدنا معرفة ما يفكر به في داخله.

Not that any of us here don't trust a check from you, it's that we really want to get the money.
ولا أقصد بأن أي أحد منا هنا لا يثق بشيك مصرفي منك إلا أننا نرغب حقاً بالحصول على النقود

It's the only reason any of us got out.
إنها السبب الوحيد لخروج أى منا من الداخل

That doesn't mean he's physically trying to harm any of us.
هذا لا يعني انه جسديا حاول ان يأذي أيا منا

They weren't easy for any of us, and I certainly wasn't at my best, but Charlotte was always my touchstone.
لم تكن سهلة على اي منا وبالتأكيد أنا لم اكن بأفضل حالاتي ولكن شارلوت كانت دائما هي المحك

I don't suppose any of us truly enjoy living on this island.
لا أظن أن أيّ منا يستمتع بالعيش على هذه الجزيرة حقاّ

Honestly, she's probably better off than any of us.
صراحةً , أنها أفضل حالاً من أي منّا

You never cared for me or any of us after Mother died, and now you're only using me
لم تهتم ابداً بي او اي احد منا بعد وفاة امي والآن انت تستغلني

I get it, but for now, we're stuck with your ex, and you know him better than any of us.
حصلنا عليها ، لكن حتى الآن نحن عالقون مع خليلك السابق وأنت تعرفه أفضل من أيٍ منا.

But why choose me, or any of us?
و لكن لماذا تمّ إختياري ؟ أو أيّاً منّا ؟