"any other type of assistance" - Traduction Anglais en Arabe

• أي نوع آخر من المساعدة

(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party.
(ط) أي نوع آخر من المساعدة لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب.

(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party;
(ط) أي نوع آخر من المساعدة لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب؛

(i) Any other type of assistance allowed by the law of the requested State.
)ط( أي نوع آخر من المساعدة يسمح به قانون الدولة متلقية الطلب .

(l) Any other type of assistance which is not prohibited by the law of the requested State, with a view to facilitating the investigation and prosecution of crimes within the jurisdiction of the Court.
(ل) أي نوع آخر من المساعدة لا يحظره قانون الدولة الموجّه إليها الطلب، بغرض تيسير أعمال التحقيق والمقاضاة المتعلقة بالجرائم التي تدخل في اختصاص المحكمة.

(i) Any other type of assistance allowed by the law of the requested [or requesting] Proposal of the delegation of Finland.
)ط( أي نوع آخر من المساعدة يسمح به قانون الدولة الطرف متلقية الطلب ]أو الطالبة[ .اقتراح من وفد فنلندا .

States may further wish to include the broad residual power of article 18, subparagraph 3 (i), in domestic legislation, to afford " Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State party " .
40- ولعلّ الدول تودّ أيضا أن تُدرج في تشريعاتها الوطنية الصلاحية العامة المتبقية في الفقرة الفرعية 3 (ط) من المادة 18 لتقديم " أي نوع آخر من المساعدة لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب " .