"any problems" - Traduction Anglais en Arabe

• أي مشاكل
• أية مشاكل
• أيّ مشاكل
• أي مشكلة
• أية مشكلة
• اي مشاكل
• بأي مشاكل
• اى مشاكل
• أي مشكلات
• أيّة مشاكل
• أية مشكلات
• أى مشاكل
• لأي مشكلة
• ﻷي مشاكل
• اية مشاكل

Fortunately, the political party congresses had been held without any problems.
ولكن لحسن الحظ عقدت مؤتمرات الأحزاب السياسية دون أي مشاكل.

As this small revision is for the purpose of clarification, I hope it will not create any problems for anybody.
وحيث أن هذا التنقيح الصغير هو لغرض الإيضاح، فإنني آمل أن لا يثير ذلك أي مشاكل لأي أحد.

They may also include general observations on the implementation of the resolution, and outline any problems encountered.
كما يمكنها أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تطبيق القرار، وأن تبين بإيجاز أي مشاكل تصادفها.

He said he never heard of any problems or any threats.
قال أنه لم يسمع قط عن أية مشاكل أو تهديدات

She asked whether there were any problems with access to shelters for women or girls with disabilities.
وسألت عما إذا كانت هناك أية مشاكل في حصول النساء والفتيات المعوقات على المأوى.

If you have any problems with any students, send them to me.
إذا كان لديك أيّ مشاكل مع أيّ من الطلاب أرسلهم لي

Bahrain shares the Convention's good cause and is aware that landmines will not solve any problems but rather create others.
تؤمن البحرين بالأهداف النبيلة للاتفاقية وتدرك أن الألغام الأرضية لن تحل أي مشكلة بل إنها تخلق مشاكل أخرى.

The competent authorities have not encountered any problems with regard to the names and particulars in the List.
لم تصادف السلطات المختصة حتى الآن أي مشاكل في ما يتعلق بالأسماء والمعلومات الواردة في القائمة.

Talk to your boss if you have any problems with that.
تحدّث إلى رئيسك إن كان لديك أي مشاكل مع ذلك

Well, your mother and I never had any problems with sex.
حسناً، أنا وأمّك لم نواجه أي مشاكل مع الجنس أبداً.

For 10 years, 20 years, it can keep turning without any problems.
لمدة 10 سنوات، 20 سنة، يُمكنها الاستمرار بالدوران بدون أي مشاكل.

They want a healthy,perfect baby that doesn't have any problems.
يريدون طفلا صحيحا ومثاليا لن يسبب أي مشاكل لهم

I'd say that any problems they might have had, you took care of at the softball game.
أنا أقول أنه ربما إذا كانت لديهم أي مشاكل فلقد إهتممتما بها في مباراة السوفتبول

If there are any problems or any bleeding, just call me, okay?
اذا توجد أي مشاكل أو أي نزيف، فقط اتصلي بي, حسناً؟

any problems in this connection should be reported.
وينبغي الإبلاغ عن أية مشاكل في هذا الصدد.

All complaints were investigated and steps were taken to deal with any problems that had arisen.
ويتم التحقيق في جميع الشكاوى وتتخذ الإجراءات اللازمة لمعالجة أية مشاكل قد تنشأ.

Such a request had been made to the Special Committee on the Charter a few years earlier, and there had not been any problems.
فقد جرى تقديم هذا الطلب منذ عدة سنوات إلى اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق، ولم يكن هناك أية مشاكل.

So if you have any problems just call me.
إذن لو أنَّ عِنْدَكَ أيّ مشاكل فقط تَدْعوني.

In addition, the complainant was never prosecuted or encountered any problems with the authorities.
علاوة على أن صاحب الشكوى لم يتعرض قط للاضطهاد ولم يواجه أي مشكلة مع السلطات.

The general thrust of article 18 did not create any problems.
كما أن المضمون العام للمادة ١٨ لا يثير أية مشكلة.

Well, you're not going to cause me any problems, are you, Neil?
حسناً ، انت لن تسبب لي اي مشاكل أليس كذلك نيل؟

The Committee urged Parties to avail themselves of the assistance of the secretariat, and communicate to it any problems that they encountered.
وحثت اللجنة الأطراف على أن تستفيد من مساعدات الأمانة وأن توافيها بأي مشاكل تواجهها.

Listen, if you have any problems here now, you come see me.
اسمع , لو حدث لك اى مشاكل هنا الان تعالى وقابلنى

Moreover, except for his alleged arrest, he has never had any problems with the Algerian authorities.
وباستثناء عملية القبض عليه التي يدعي حدوثها، لم تكن لديه قط أي مشكلات مع السلطات الجزائرية.

Call from the road if you have any problems.
اتصل من هاتف الطريق إن واجهتك أيّة مشاكل

The existing regime was adequate and flexible and had not posed any problems.
وأضاف قائلا إن النظام القائم مناسب ومرن ولا يمثل أية مشكلات.

I'm so lucky. I don't have any problems with my dad.
أنا محظوظ جداً، لأنه لايوجد لدي أى مشاكل مع أبي.

The searching questions asked by the Committee during the dialogue were not intended to criticize, but to draw attention to shortcomings in the area of human rights, so that the Government would be better placed to deal with any problems that arose.
والأسئلة الاستفهامية التي وجهتها اللجنة أثناء الحوار لا يقصد بها الانتقاد، وإنما توجيه الانتباه إلى أوجه القصور في مجال حقوق الإنسان، حتى تتمكن الحكومة من التصدي لأي مشكلة تنشأ.

The Board also noted that, when entering Sweden, he had stated that he had not experienced any problems of a political nature in the Islamic Republic of Iran.
كما لاحظ المجلس أنه أفاد، لدى دخوله السويد، أنه لم يتعرض ﻷي مشاكل ذات طابع سياسي في جمهورية إيران اﻹسلامية.

Just keep them away from the drones and out of this command tent, and we won't have any problems.
فقط ابعديهم عن اي طائره في مركز القياده ولن نجد اية مشاكل