"any protocol" - Traduction Anglais en Arabe

• أي بروتوكول

any protocol by which a High Contracting Party is bound forms for that Party an integral part of this Convention.
ويشكل أي بروتوكول يُلزِم طرفاً سامياً متعاقداً، جزءاً لا يتجزأ من هذه الاتفاقية بالنسبة لهذا الطرف.

any protocol by which a High Contracting Party is bound forms for that Party an integral part of this Convention.
ويشكل أي بروتوكول يُلزم طرفاً سامياً متعاقداً إزاء هذا الطرف، جزءاً لا يتجزأ من هذه الاتفاقية.

Furthermore, any protocol adopted within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons must be compatible with and complementary to the Convention on Cluster Munitions.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يتوافق أي بروتوكول قد يُعتمَد في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية مع اتفاقية الذخائر العنقودية وأن يكمِّلها.

4. any protocol by which a State Party is bound shall, for that State Party, form an integral part of this Convention.]
٤ - يشكل أي بروتوكول تلتزم به أي دولة طرف جزءا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية بالنسبة لتلك الدولة الطرف .[

4. any protocol by which a State Party is bound shall, for that State Party, form an integral part of this Convention.]
٤- يشكل أي بروتوكول تلتزم به الدولة الطرف جزءا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية بالنسبة لتلك الدولة الطرف .[

“5. any protocol by which a State Party is bound shall, for that State Party, form an integral part of this Convention.”
" ٥ - يتعين أن يشكل أي بروتوكول ترتبط به دولة طرف جزءا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية بالنسبة لتلك الدولة الطرف . "

It is essential that any protocol require that such practices be made criminal and provides a mechanism to scrutinize the enforcement of such laws against offenders.
ومن الأساسي أن يشترط أي بروتوكول جعل هذه الممارسات جريمة جنائية وأن يوفِّر آلية لمراقبة تطبيق هذه القوانين على المخالفين لها.

4. any protocol to this Convention shall be interpreted together with this Convention, taking into account the purpose of that protocol.
4- يتعين تفسير أي بروتوكول ملحق بهذه الاتفاقية بالاقتران مع هذه الاتفاقية، ومع مراعاة الغرض من ذلك البروتوكول.

4. any protocol to this Convention shall be interpreted together with this Convention, taking into account the purpose of that protocol.
4- يفسّر أي بروتوكول ملحق بهذه الاتفاقية بالاقتران مع هذه الاتفاقية، مع مراعاة الغرض من ذلك البروتوكول.

4. any protocol to this Convention shall be interpreted together with this Convention, taking into account the purpose of that protocol.]
4- يفسّر أي بروتوكول ملحق بهذه الاتفاقية بالاقتران مع هذه الاتفاقية، مع مراعاة الغرض من ذلك البروتوكول.]

4. any protocol to this Convention shall be interpreted together with this Convention, taking into account the purpose of that protocol.]
4- يفسّر أي بروتوكول ملحق بهذه الاتفاقية اقترانا بهذه الاتفاقية، مع مراعاة الغرض من ذلك البروتوكول.]

any protocol must use terms with clear and mutually understood meanings, so that the requirements of the protocol can be enacted into national legislation where required;
" ١- يجب أن يستخدم أي بروتوكول مصطلحات ذات معان واضحة ومفهومة فهما مشتركا لكي يتسنى إدراج اشتراطاته في التشريعات الوطنية، عند الاقتضاء؛

" 2. any protocol should enjoy the support of the Committee on the Rights of the Child;
" ٢- وينبغي أن يحظى أي بروتوكول بدعم لجنة حقوق الطفل؛

" 6. any protocol should be consistent with other efforts at international cooperation in the field of protection of children. "
" ٦- وينبغي أن يكون أي بروتوكول متمشيا مع الجهود اﻷخرى المبذولة في إطار التعاون الدولي في مجال حماية اﻷطفال. "