"any provision of the" - Traduction Anglais en Arabe

• أي حكم من أحكام
• أي حكم في
• بأي حكم من أحكام
• لأي حكم من أحكام

In the event of any conflict between any provision of the present rules and any provision of the Convention, the Convention shall prevail.
في حالة وجود أي تعارض بين أي حكم من أحكام هذا النظام وأي حكم في الاتفاقية، يرجح حكم الاتفاقية.

In the event of any conflict between any provision of the present rules and any provision of the Convention, the Convention shall prevail.
في حالة وجود أي تعارض بين أي حكم من أحكام هذا النظام وأي حكم في الإتفاقية، يرجح حكم الإتفاقية.

In the event of any conflict between any provision of these rules and any provision of the Convention, the Convention shall prevail.
في حالة تنازع أي حكم في هذا النظام مع أي حكم في الاتفاقية، يُعمل بحكم الاتفاقية.

Although the author makes no specific reference to any provision of the Covenant, these allegations fall under article 7.
ومع أنه لا يشير صراحة إلى أي حكم من أحكام العهد، فإن هذه الادعاءات تندرج في إطار المادة 7 منه.

Although the author makes no specific reference to any provision of the Covenant, these allegations fall under article 10.
ومع أنه لم يشر صراحة إلى أي حكم من أحكام العهد، فإن هذه الادعاءات تندرج ضمن أحكام المادة 10 منه.

Although the author makes no specific reference to any provision of the Covenant, these allegations fall under article 14, paragraph 3.
ومع أن صاحب البلاغ لا يشير صراحة إلى أي حكم من أحكام العهد، فإن هذه الادعاءات تندرج في إطار الفقرة 3 من المادة 14.

In the event of any conflict between any provision of the present rules and any provision of the Convention, the Convention shall prevail.
في حالة أي تعارض بين أي حكم من أحكام هذا النظام وأي حكم في الاتفاقية يرجح الحكم الوارد في الاتفاقية.

Accordingly, neither article 59 of the Constitution, on internal political instability and states of emergency, nor any provision of the Criminal Code or any other legal text may be invoked to justify acts leading to enforced disappearance.
وعليه، لا يجوز الاستناد إلى المادة 59 من الدستور المتعلقة بعدم الاستقرار السياسي الداخلي وحالة الطوارئ وإلى أي حكم من أحكام القانون الجنائي أو أي نص قانوني آخر لتبرير أفعال تساهم في الاختفاء القسري.

In the event of any conflict between any provision of the present rules and any provision of the Convention, the latter shall prevail.
في حالة وجود تنازع بين أي حكم في هذا النظام وأي حكم في الاتفاقية ترجح كفة الاتفاقية.

In the event of any conflict between any provision of the present rules and any provision of the Convention, the latter shall prevail.
في حالة وجود تنازع بين أي حكم في هذا النظام وأي حكم في الاتفاقية رجح كفة الاتفاقية.

In the event of any conflict between any provision of these rules and any provision of the Convention, the Convention shall prevail.
في حالة تنازع أي حكم في هذا النظام مع أي حكم في الاتفاقية، ترجح كفة الاتفاقية.

11. Mr. Allcock (Hong Kong Special Administrative Region), added that the interpretation under discussion did not concern any provision of the Covenant, but rather the right under the Basic Law to develop, in certain circumstances, democratic institutions.
11 - السيد الكوك (منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة): أضاف بأن التفسير موضع المناقشة لا يتعلق بأي حكم من أحكام العهد ولكن بالحق في تطوير مؤسسات ديمقراطية في ظل ظروف معينة وفقا للقانون الأساسي.

4.2 The State party argues that no violation of any provision of the Covenant has been shown.
4-2 وترى الدولة الطرف أنه لم يتبين حدوث أي انتهاك لأي حكم من أحكام العهد.