"any state that has signed" - Traduction Anglais en Arabe

    • أي دولة وقعت
        
    • أية دولة وقعت
        
    • ﻷي دولة وقعت
        
    • كل دولة وقّعت
        
    It is noted that the Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. UN وتجدر الإشارة إلى أن البروتوكول مفتوح لتوقيع أي دولة وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    It is noted that the Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. UN وتجدر الإشارة إلى أن البروتوكول مفتوح لتوقيع أي دولة وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    It is noted that the Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. UN وتجدر الإشارة إلى أن البروتوكول مفتوح لتوقيع أي دولة وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    1. This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at United Nations Headquarters in New York until [...]. UN ١ - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام أية دولة وقعت على الاتفاقية في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك حتى ]...[ .
    1. This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at United Nations Headquarters in New York until [...]. UN ١ - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام أية دولة وقعت على الاتفاقية في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك حتى ]...[ .
    The Optional Protocol will be opened for signature at the United Nations Headquarters in New York from 10 December 1999 by any State that has signed, ratified or acceded to the Convention, in accordance with its article 15 (1). UN سيُفتح باب التوقيع على البروتوكول الاختياري في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك اعتبارا من ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، ﻷي دولة وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها، وفقا للمادة ١٥ )١( منها.
    1. The present Protocol is open for signature to any State that has signed, ratified or acceded to the Convention or either of the first two Optional Protocols thereto. UN 1 - يُفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام كل دولة وقّعت أو صدّقت على الاتفاقية أو على أي من بروتوكوليها الاختياريين الأولين أو انضمت إلى الاتفاقية أو إلى أي من البروتوكولين.
    It is noted that the Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. UN وتجدر الإشارة إلى أن البروتوكول مفتوح لتوقيع أي دولة وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    It is noted that the Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. UN وتجدر الإشارة إلى أن البروتوكول مفتوح لتوقيع أي دولة وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    It is noted that the Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. UN وتجدر الإشارة إلى أن البروتوكول مفتوح لتوقيع أي دولة وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    It is noted that the Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. UN وتجدر الإشارة إلى أن البروتوكول مفتوح لتوقيع أي دولة وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    It is noted that the Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. UN وتجدر الإشارة إلى أن البروتوكول مفتوح لتوقيع أي دولة وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    It is noted that the Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. UN وتجدر الإشارة إلى أن البروتوكول مفتوح لتوقيع أي دولة وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    It is noted that the Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. UN وتجدر الإشارة إلى أن البروتوكول مفتوح لتوقيع أي دولة وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    1. This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at United Nations Headquarters in New York until [...]. UN ١ - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام أية دولة وقعت على الاتفاقية في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك حتى ]...[ .
    1. This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at [...] from [...] to [...] and thereafter at United Nations Headquarters in New York until [...]. UN ١ - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول ، أمام أية دولة وقعت على الاتفاقية ، في ]...[ ابتداء من ]...[ الى ]...[ ، ثم في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك حتى ]...[ .
    1. This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at [...] from [...] to [...] and thereafter at United Nations Headquarters in New York until [...]. UN ١ - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول ، أمام أية دولة وقعت على الاتفاقية ، في ]...[ ابتداء من ]...[ الى ]...[ ، ثم في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك حتى ]...[ .
    The Optional Protocol will be opened for signature at the United Nations Headquarters in New York from 10 December 1999 by any State that has signed, ratified or acceded to the Convention , in accordance with its article 15 (1). UN يفتتح في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك اعتبارا من ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ باب التوقيع على البروتوكول الاختياري ﻷي دولة وقعت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها وذلك وفقا للمادة ١٥ )١( من الاتفاقية.
    The Optional Protocol will be open for signature by any State that has signed, ratified or acceded to the Convention at United Nations Headquarters in New York from 10 December 1999, in accordance with its article 15 (1). UN سوف يفتح باب التوقيع على البروتوكول الاختياري ﻷي دولة وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها، وذلك بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك ابتــداء مــن ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وفقا للمادة ١٥ )١( من الاتفاقية.
    The Optional Protocol will be open for signature by any State that has signed, ratified or acceded to the Convention at United Nations Headquarters in New York from Friday, 10 December 1999, in accordance with its article 15 (1). UN سوف يفتح باب التوقيع على البروتوكول الاختياري ﻷي دولة وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها، وذلك بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك ابتداء من يوم الجمعة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وفقا للمادة ١٥ )١( من البروتوكول.
    1. The present Protocol is open for signature to any State that has signed, ratified or acceded to the Convention or either of the first two Optional Protocols thereto. UN 1- يُفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام كل دولة وقّعت أو صدّقت على الاتفاقية أو على أي من بروتوكوليها الاختياريين الأولين أو انضمت إلى الاتفاقية أو إلى أي من البروتوكولين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus