"any vacancy" - Traduction Anglais en Arabe

• أي شاغر
• أي منصب شاغر
• أي مكان شاغر
• أي وظيفة شاغرة
• أي شواغر

any vacancy occurring when a women official leaves office before her term expires should be filled promptly.
وينبغي على الفور ملء أي شاغر يحدث عندما تترك مسؤولة منصبها قبل انتهاء فترة ولايتها.

For this purpose, any vacancy in the tribunal shall be filled in the manner provided for in the original appointments of the members of the tribunal.
ولهذا الغرض يتم شغل أي شاغر في المحكمة بالطريقة المنصوص عليها في التعيينات اﻷصلية ﻷعضاء المحكمة.

3. any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
3 - يُملأ أي شاغر على النحو الموصوف للتعيين الأولي.

3. any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
3- يتم ملء أي منصب شاغر بالطريقة المحددة فيما يتعلق بالتعيين الأولي.

4. any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
4 - يجري ملء أي منصب شاغر بالطريقة المحددة في بداية التعيين.

8. Decides that any vacancy in the Chemical Review Committee arising during the inter-sessional period shall be filled on an interim basis in accordance with such procedure as the region concerned may determine, and subject to confirmation by the Conference of the Parties at its next meeting, and that the name and relevant qualifications of the new member shall be circulated to the Parties through the secretariat;
8 - يقرر ملء أي مكان شاغر في لجنة استعراض المواد الكيميائية ينشأ في خلال فترة ما بين الدورات على أساس مؤقت وفقاً للإجراء الذي يقرره الإقليم المعني ورهناً بتصديق مؤتمر الأطراف عليه في اجتماعه المقبل وأن يجري تعميم اسم والمؤهلات ذات الصلة للعضو الجديد على الأطراف من خلال الأمانة؛

However, holders of such appointments, while subject to limitations on extension and conversion, would not be prevented from competing for any vacancy as external candidates.
غير أن الموظفين المعينين مثل هذه التعيينات، وإن كانوا خاضعين لقيود على تمديد عقودهم وتحويلها، لن يمنعوا من التنافس على أي وظيفة شاغرة كمرشحين خارجيين.

4. any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
4 - يُملأ أي شاغر على النحو الموصوف للتعيين الأولي.

4. any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
4- يتم شغل أي شاغر بالطريقة المذكورة بالنسبة للتعيين الأولي.

3. any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
٣- يجري ملء أي منصب شاغر بالطريقة المحددة فيما يتعلق بالتعيين اﻷولي.

3. any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
3- يجري ملء أي منصب شاغر بالطريقة المحددة فيما يتعلق بالتعيين الأولي.

3. any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
3 - يجري ملء أي منصب شاغر بالطريقة المحددة لبداية التعيين.

8. Decides that any vacancy in the Chemical Review Committee arising during the intersessional period shall be filled on an interim basis in accordance with such procedure as the region concerned may determine, that the name and relevant qualifications of the new member shall be circulated to the Parties through the secretariat, and that the Conference of the Parties shall consider confirmation of such appointment at its next meeting;
8 - يقرر ملء أي مكان شاغر في لجنة استعراض المواد الكيميائية ينشأ في خلال فترة ما بين الدورات على أساس مؤقت وفقاً للإجراء الذي يقرره الإقليم المعني ورهناً بتثبته من مؤتمر الأطراف في اجتماعه التالي المقبل، وأن يجري تعميم اسم العضو الجديد والمؤهلات ذات الصلة على الأطراف من خلال الأمانة؛

There was no legal or policy obstacle that would prevent any woman or man from seeking election as a Member of Parliament or applying for any vacancy in the civil service.
ولا يوجد أي عائق قانوني أو سياسي يمنع أي امرأة أو رجل من الترشيح للانتخاب كعضو في البرلمان أو طلب أي وظيفة شاغرة في سلك الخدمة المدنية.

As a first step in filling any vacancy, serving women Professionals will be reviewed against all vacancies, particularly those at the senior decision-making levels in compliance with decisions by the UNIDO governing bodies.
وسيجري ، كخطوة أولى لشغل أي وظيفة شاغرة ، استعراض الموظفات الفنيات العاملات ومضاهاتهن بجميع الشواغر ، ولا سيما الشواغر التي في المستويات العليا لاتخاذ القرارات ، وذلك امتثالا لقرارات الهيئات الادارية لليونيدو .