"any way you look at it" - Traduction Anglais en Arabe

any way you look at it, it's strictly a gamble.
، أياً ما كانت نظرتك للأمر فهو غير مضمون

any way you look at it, all the information that a person accumulates in a lifetime –
على اية حال انظري الى هذا ، جميع معلومات الذي جمعها ذلك الشخص في عمره

It's a violation, I mean, any way you look at it, it's a violation.
انه انتهاك اعني على كل حال انظر لها انه انتهاك

any way you look at it, grim stuff.
لأننا إيداع ذرية في مثل هذا العالم غزر. على أي حال نظرتم اليها، الاشياء قاتمة.

So any way you look at it, you're in a tight spot.
لذلك من أي طريق ستذهبين إليه ستكونين محاصَرة

Okay, any way you look at it, there is no light at the end of this tunnel.
مهما نظرت إليها لا يوجد نور في آخر النفق

any way you look at it, it's not natural that any of the women who died here would have committed suicide.
على كل حال ليس من الطبيعي ان النساء الذين ماتوا هنا ان يكن انتحرن

I mean, this whole situation is weird, any way you look at it.
أعني أن الموقف بأكمله غريب ، بأي طريقة نظرتِ إليه

It was a very moving tribute any way you look at it.
لقد كان إهداءً متحركاً لها بأي شكل يمكنك أن تنظر له به

any way you look at it, honey... we just didnt make it.
فمــهما كانت رؤيتك لما حدث يا عزيزتي... فإننا لم ننجح

any way you look at it, IT KEEPS COMING BACK DOWN TO US,
أيّ طريقة تجدها، تعودُ من جديد إلينا

Life is hell any way you look at it.
الحياة جحيم , من أي منظور تنظر به نحوها

any way you look at it, I'm clean. I didn't know Garret.
مو مشكلة اني نظيف او ما اعرف كارت

So any way you look at it, I´m in the shit.
وهكذا حُكم عليّ بالهلاك، من كل الجهات.

It's a win any way you look at it.
أنه فوز، من أي زاوية تنظر له

any way you look at it, it's still an "O"
على اى حال انظرو ايه مازال "O"

That's me, any way you look at it.
انه انا باى طريقة ستنظر للأمر