"any worse" - Traduction Anglais en Arabe

• أي أسوأ
• أسوء
• اسوأ
• أكثر سوءاً
• يسوء أكثر
• أكثر سوءً
• أسوأ من ذلك
• أسوأ من هذا
• تسوء أكثر
• يكون أسوأ
• يسوء اكثر
• أكثر سوءًا
• اسوء من
• الوضع أسوأ
• اسوا مما

You thought things couldn't get any worse, right?
هل يعتقد أن الأمور لا الحصول على أي أسوأ من ذلك، أليس كذلك؟

My situation can't get any worse.
الوضع الخاص بي لا يمكن أن تحصل على أي أسوأ.

It's like I couldn't have handled it any worse if I tried.
كما أنه لايمكنني أن أتعامل معهم أسوء من ذلك لو حاولت

I didn't think you could make it any worse for that poor guy...
لم أظن أنه يمكنك أن تجعلي وضعَ ذلك الرّجل المسكينِ أسوء.

The good news is, it can't get any worse.
الاخبار الجيده اني لا استطيع ان اصبح اسوأ

I'd say your clothes are ruined, but they couldn't get any worse!
سأقول بأن ملابسك أفسدت ولكن لا يمكن أن تصبح أكثر سوءاً

I don't wanna find out if it gets any worse than this, Josh.
لا أريد أن أجد أن الأمر يسوء أكثر من هذا , جوش

Just when I thought this couldn't get any worse.
فقط حينما ظننتُ أن هذا لن يكون أكثر سوءً.

All we can do now is make sure this doesn't get any worse.
كل ما يمكننا فعله الآن هو التأكد من هذه لا تحصل على أي أسوأ من ذلك.

And maybe we should think about what we're doing before it gets any worse.
وربما ينبغي لنا أن نفكر في ما نقوم به قبل أن يحصل على أي أسوأ من ذلك.

I can't imagine it can get any worse.
لا أستطيع أن أتخيل أنه يمكن الحصول على أي أسوأ من ذلك.

Just when you thought things shouldn't get any worse.
فقط عندما تظن أن الأمور تحصل على أسوء من ذلك

Fine. Can't be any worse than what we're doing now.
حسناً , لن يكون أسوء من ما تفعلة الأن

Maybe I just don't want to feel any worse than I already do by having to yell at my son.
ربما لا اريد ان أشعر أسوء مما أشعر به بأن أصيح في إبني

Well, the good news is it can't get any worse. [ Laughing ]
حسناً، الشي الجيد انه لا يمكن ان يكون هناك وضع اسوأ

Just when I thought my day couldn't get any worse.
فقط عندما إعتقدتُ أنَّ يومي لا يمكن أن يكون أكثر سوءاً.

Just when you think it can't get any worse, it does.
فقط عندما تظن أنه لا يمكن للأمر أن يسوء أكثر,فإنه يسوء

I can't imagine it could be any worse.
لا أتخيل قد يكون الامر أكثر سوءً

The situation in Haiti could not be any worse, as President Aristide made clear to us in his address to the Assembly.
وكما أوضح الرئيس أريستيد في خطابه أمام الجمعية العامة، أن الحالة في هايتي لا يمكن أن تكون أسوأ من ذلك.

I didn't think you could look any worse.
لا أعتقد أنه يمكنك أن تظهر بمظهر أسوأ من هذا

And just when it seems the state of the Empire can't get any worse, catastrophe strikes in the heart of Rome.
و عندما خيل للمرء أن حالة الامبراطورية لا يمكن أن تسوء أكثر من هذا ضربت الكارثة قلب روما مباشرة

Well, I can't imagine how it could be any worse.
لا استطيع أن اتخيل كيف يمكن أن يكون أسوأ

We gotta remedy this situation before it gets any worse.
يجب ان نعالج هذا الموقف قبل ان يسوء اكثر

It's when you decide if an already crappy night can get any worse.
هذا عندما تقرر أن ليلة عصيبة يُمكن أن تصبح أكثر سوءًا

Really, I didn't think this was gonna get any worse than murder.
حقًا , لم اظن ان هذا سيصبح اسوء من جريمه القتل

I don't want this situation any worse than it already is.
انا لا أريد ان يكون الوضع أسوأ مماهو عليه

A monkey could try this case and not make it any worse.
القرد يستطيع ان يجرب هذه القضيه دون ان يجعلها اسوا مما هى عليه