"anyone asks" - Traduction Anglais en Arabe

• سأل أحد
• أي شخص يسأل
• سأل أحدهم
• سأل أي شخص
• سأل أي أحد
• سألك أحد
• سألك أحدهم
• سألك أي أحد
• سألك اي شخص
• سألنا أحد
• طلب أي شخص
• أي شخص يطلب منك
• سأل أحدٌ عنك
• سأل احد
• سألك أي شخص

If anyone asks where I am, I've left the country.
إن سأل أحد عن مكاني، قولي إنني غادرت البلاد.

Oh, and if anyone asks, this was my most convincing speech ever.
و إذا سأل أحد فإن هذا كان أحد أكثر خطبي إقناعا

Just remember, secrecy is essential, so if anyone asks, Dylan is here.
فقط تذكر, السرية أمر ضروري, إذا كان الأمر كذلك أي شخص يسأل, ديلان هو هنا.

We did nothing. If anyone asks, that ship was already busted.
في حال سأل أحدهم فإننا لم نفعل شيئاً، اتفقنا؟

I'm gonna take a few of these, in case anyone asks what I'm doing in town.
سأخذ القليل من تلك في حال سأل أي شخص عما أفعل في المدينة

...emboldened by that courage to tell those stories. If anyone asks, I was out of the office at a meeting.
لو سأل أي أحد فأنا كنت بالخارج في إجتماع

If anyone asks, I'm in the can by the library.
فإذا سألك أحد فأنا في الحمام بالقرب من المكتبة

And if anyone asks who you're here with, be vague.
و إذا سألك أحدهم مع من أنت هنا كوني غامضة

I'll give you something you can sell, but you must say it's yours, if anyone asks.
سأعطيك شيئاً يمكنك أن تبيعه, و لكن عليك أن تقول أنه ملكك, إذا سألك أي أحد

anyone asks why we're not open, tell'em we got a pest problem.
وإن سأل أحد عن سبب إغلاق المكان فلتخبروهم بأننا نواجه آفة

If anyone asks, I am on a date with my radiant and captivating wife.
اذا سأل أحد ما , فأنا فى موعد مع زوجتى المُشعة و الأَسرة

If anyone asks, I tried to fix the problem downstairs first, okay?
إذا سأل أحد , أنا حاولت أن أصلح المشكلة تحت أولا ,اتفقنا؟

We've been working on this list of what we do in case anyone asks.
كنّا نعمل على تجهيز لائحة مهامنا في حال سأل أحد ما عنها

Don't worry if anyone asks, I'll just say it's drugs.
{\fnAdobe Arabic}،لا تقلقي، لو سأل أحد فسأخبره أنّها مخدّرات.

And by the way, if anyone asks, he lives in Boston, and he flies in every Friday on the shuttle.
وبالمناسبة، إذا كان أي شخص يسأل يقيم في بوسطن، ويطير في كل يوم جمعة على متن المكوك

IF anyone asks, WE'RE JEWISH.
إذا أي شخص يسأل فإننا يهود

Now get out of here.And if anyone asks, none of this was my idea.
أخرجوا من هنا الآن. وإذا سأل أحدهم لا شيء من هذا كان فكرتي.

anyone asks...
...إذا سأل أي شخص آخر

If anyone asks who we are, we have to say we're street musicians.
إن سأل أي أحد عمّن نكون، فيجب أن نقول بأننا عازفان متجوّلان

If anyone asks, I stole your credentials and coerced you.
لو سألك أحد فقل أنني سرقتُ بطاقتك وأجبرتك على ذلك

Actually, if anyone asks, don't say I got beat up by a one-armed girl.
لا جديـاً إذا سألك أحدهم لا تخبريهم أنه تم ضربي من فتاة بذراع واحد

Now remember, if anyone asks, your name is frosty fun times ice cream truck number 26.
الآن تذكّرُوا، إذا سألك أي أحد اسمكَ هو شاحنة "أوقات مرحة متجمّدة" للآيس كريم رقم 26

I wanted you to hear this from me, but if anyone asks, this conversation didn't happen.
اردتك ان تسمعي هذا مني، لكن إن سألك اي شخص هذا الحديث لم يحصل ابدا

So, if anyone asks...
فإن سألنا أحد..

If anyone asks for more money, do not pay.
،إن طلب أي شخص المزيد من المال لا تدفعي

anyone asks you anything, how you doing, isn't it a nice day?
أي شخص يطلب منك أي شيء، كيف حالك، ليس هو لطيفة اليوم؟

If anyone asks just say you're my cousin
إذا سأل أحدٌ عنك فقط قل بأنّك إبن عمي

If anyone asks, we'll say you left of your own accord.
اذا سأل احد ستقولين أنكِ غادرتي بأرادتكِ