"anyone born" - Traduction Anglais en Arabe

• من ولد
• المولود
• شخص مولود

" (a) Anyone born inside the country to an Arab Syrian father.
(أ) من ولد في القطر أو خارجه من والد عربي سوري؛

4. Anyone born in the Hashemite Kingdom of Jordan to unknown parents insofar as, failing evidence to the contrary, any foundling discovered in the Kingdom is deemed to have been born there.
4- من ولد في المملكة الأردنية الهاشمية من والدين مجهولين يعتبر اللقيط في المملكة مولوداً فيها ما لم يثبت العكس.

Article 2 stipulates that the following are deemed to be Egyptian nationals: Anyone born to an Egyptian father, to an Egyptian mother and a stateless or unknown father or to unknown parents (foundlings are deemed to have been born in Egypt failing proof to the contrary).
نصت المادة ٢ على أن يكون مصرياً من ولد ﻷب مصري أو أم مصرية وأب مجهول الجنسية، أو أم مصرية ولم يثبت ﻷبيه، وكذلك من ولد ﻷبوين مجهولين ويعتبر اللقيط مولوداً في مصر ما لم يثبت العكس.

3. Anyone born to a father holding Jordanian nationality.
3- من ولد لأب متمتع بالجنسية الأردنية.

(a) Anyone born in or outside the country to a Syrian Arab father. (In this case, the person is entitled to Syrian Arab nationality even if the birth was not entered in the Syrian Arab registers);
في هذه الحالة فإن الشخص المولود في القطر أو خارجه من والد عربي سوري يتمتع بالجنسية العربية السورية سواء تم تسجيله في سجلات العرب السوريين أم لا

590. Article 2 stipulates that the following are deemed to be Egyptian nationals: Anyone born to an Egyptian father, to an Egyptian mother and a stateless or unknown father or to unknown parents (foundlings are deemed to have been born in Egypt failing proof to the contrary).
590- نصت المادة الثانية على أن يكون مصرياً من وُلد لأب مصري أو أم مصرية وأب مجهول الجنسية أو أم مصرية ولم يثبت لأبيه وكذلك من ولد لأبوين مجهولين؛ ويعتبر اللقيط مولودا في مصر ما لم يثبت العكس.

(a) Anyone born in or outside the country to a Syrian Arab father.
)أ( من ولد في القطر أو خارجه من والد عربي سوري.

(b) Anyone born inside the country to a Syrian Arab mother but whose paternity has not been legally established.
)ب( من ولد في القطر من أم عربية سورية ولم تثبت نسبته إلى أبيه قانونا.

(c) Anyone born inside the country to parents who are unknown, of unknown nationality or stateless.
)ج( من ولد في القطر من والدين مجهولين أو مجهولي الجنسية أو لا جنسية لهما.

(d) Anyone born inside the country and who, at birth, was not entitled to acquire a foreign nationality by right of affiliation. "
)د( من ولد في القطر ولم يحق له عند ولادته أن يكتسب بصلة البنوة جنسية أجنبية. "

:: Second: an Iraqi is Anyone born to an Iraqi father or Iraqi mother and this shall be regulated by law.
ثانياً/يعد عراقياً كل من ولد لأب عراقي أو لأم عراقية وينظم ذلك بقانون " .

" (b) Anyone born inside the country to an Arab Syrian mother but whose paternity has not been legally established.
(ب) من ولد في القطر من أم عربية سورية ولم تثبت نسبته إلى أبيه قانوناً؛

" (d) Anyone born inside the country who, at birth, was not entitled to acquire foreign nationality by virtue of his or her filiation.
(د) من ولد في القطر ولم يحق له عند ولادته أن يكتسب بصلة البنوة جنسية أجنبية؛

(b) Anyone born in Yemen to a mother holding Yemeni nationality and a father who is of unknown nationality or stateless;
(ب) من ولد في اليمن من أم تحمل هذه الجنسية وأب مجهول الجنسية أو لا جنسية له؛

(c) Anyone born in Yemen to a mother holding Yemeni nationality and a father whose paternity of the child has not been legally established;
(ج) من ولد في اليمن من أم تحمل هذه الجنسية ولم تثبت نسبته إلى أبيه قانوناً؛

(c) Anyone born in Yemen to an alien father who was also born in Yemen.
(ج) من ولد في اليمن لأب أجنبي ولد أيضاً فيه.

(c) Anyone born inside the country to parents who are unknown, of unknown nationality or stateless.
(ج) من ولد في القطر من والدين مجهولين أو مجهولي الجنسية أو لا جنسية لهما ويعتبر اللقيط في القطر مولوداً فيه وفي المكان الذي عثر عليه ما لم يثبت العكس.

(d) Anyone born inside the country and who, at birth, was not entitled to acquire a foreign nationality by right of filiation. (In this case, a child born inside the country to a father who has lost his original nationality for any reason is deemed to be a Syrian Arab);
(د) من ولد في القطر ولم يحق له عند ولادته أن يكتسب بصله البنوة جنسيته الأجنبية. في هذه الحالة فأن المولود في القطر من والد سقطت عنه جنسيته الأصلية لسبب ما فإن المولود يعتبر عربياً سورياً.

(c) Anyone born inside the country to parents who are unknown, of unknown nationality or stateless. A foundling who has been found within the country shall be deemed to have been born therein at the place in which he/she was found, unless there is strong evidence to the contrary;
(ج) من ولد في القطر من والدين مجهولين أو مجهولي الجنسية أو لا جنسية لهما ويعتبر اللقيط في القطر مولوداً فيه في المكان الذي عثر عليه ما لم يثبت العكس؛

(a) Anyone born in or outside the country to a Syrian father. (In which case the person is entitled to Syrian nationality whether or not the birth was registered in the Syrian Arab Republic);
وفي هذه الحالة فإن الشخص المولود في القطر أو خارجه من والد عربي سوري يتمتع بالجنسية العربية السورية سواء تم تسجيله في سجلات العرب السوريين أم لا؛

But Anyone born after that has absolutely no protection.
لكن أي شخص مولود بعد ذلك لا حماية لة