"anything about the" - Traduction Anglais en Arabe

• أي شيء عن
• شيئاً عن
• أي شيء حول
• أيّ شيء عن
• أي شيء بخصوص
• أيّ شئَ حول
• أي شئ عن
• أي شيء بشأن
• فيها شيئا عن
• شيئاً بخصوص
• أى شىء عن
• أي شئ بخصوص
• أي شيء حيال
• أيّ شيءٍ عن
• اي شئ عن

Can you remember anything about the person that was shooting at you?
هل بإمكانك تذكر أي شيء عن الشخص الذي أطلق النار عليك؟

I don't know anything about the weapons, alright I told you.
أنا لا أعرف أي شيء عن الأسلحة، حسنا قلت لك.

Did your father ever tell you anything about the operation...
هل سبق لوالدك أن أخبرك أي شيء عن العملية؟

He did not know anything about the hostages, although presence of hostages was corroborated by numerous witness accounts collected by NGOs.
ولم يكن يعرف شيئاً عن الرهائن رغم أن وجود رهائن أكدته العديد من الشهادات التي جمعتها منظمات غير حكومية.

This might be weird, but, um... do you know anything about the kitchen vendors?
هذا ربما يكون غريباً لكن هل تعلمين أي شيء حول باعة المطبخ

Notice anything about the guy from last night?
هل لا حظت أيّ شيء عن الرجل من ليلة البارحة؟

He's the only one who knows anything about the place.
إنه الوحيد الذي يعرف أي شيء عن هذا المكان

Do you know anything about the mission your husband was on in October, when he was killed?
هل تعرفين أي شيء عن المهمة الأخيرة التي شارك بها زوجك في أكتوبر عندما قُتل؟

It does not tell us anything about the potential for that unexploded ordnance to detonate.
وهي لا تقول لنا أي شيء عن احتمالات تفجّر تلك الذخائر غير المتفجرة.

Many women don't know, nor do they want to know anything about the existing legal aid, mostly due to cultural pressures.
فالعديد من النساء لا يعلَم ولا يريد أن يعلم أي شيء عن المساعدة القانونية المقدمة وذلك بسبب الضغوط الثقافية إلى حد كبير.

Such unfounded accusations were made by those who did not know anything about the real situation in Albania.
وأوضح أن تلك الاتهامات التي لا أساس لها من الصحة يوجهها أولئك الذين لا يعرفون أي شيء عن حقيقة الوضع في البانيا.

It is up to the President to decide whether to say anything about the evidence.
وللرئيس أن يُقرر ذِكر أي شيء عن الأدلة أو لا.

You said you didn't know anything about the device.
لقد أخبرتنا بأنكِ لا تعرفين شيئاً عن الجهاز

Look, we just want to know if you know anything about the Jester that made the heckler laugh.
إسمع، نريد فقط أن نعرف إن كنت تعرف شيئاً عن المهرج الذي جعل مقاطع الفقرات يضحك.

With regard to discussions on items 1, 3 and 4, the document does not stipulate anything about the aim or the outcome of the said discussions.
أما فيما يتعلق بالمناقشات بشأن البنود 1 و3 و4، فلم تذكر الوثيقة شيئاً عن هدف هذه المناقشات ولا عن نتائجها.

Okay, after watching today's practice, it's clear to me you know little if anything about the game.
حسناً بعد مشاهدة تدريب اليوم أنهُ من الواضح لي أنك تعرفين القليل من أي شيء حول المباراة

Ask him if he knows anything about the Vigilante.
اسأله إن كان يعلم أيّ شيء عن الحارس الليليّ.

So anything about the issues, you come to me first.
إذا لديك أي شيء بخصوص المواضيع فتعال إلي أولا

Sir, do you know anything about the Bronx 7th Division?
يا سيدي،هل تَعْرفُ أيّ شئَ حول قسم برونكس السابع؟

Mae, did you learn anything about the girls that Damian was with before he died.
ماي .. هل وجدتِ أي شئ عن الفتيات اللاتي كان داميان معهن قبل وفاته

It is simply a measure that will ensure that further proliferation does not take place, but does not do anything about the huge existing stockpiles of weapons.
وإنما هو ببساطة تدبير سيكفل عدم حدوث مزيد من الانتشار، ولكنه لا يفعل أي شيء بشأن المخزونات الهائلة القائمة من الأسلحة.

Furthermore, the State party points to the deposition which the author made on 18 April 1991 before the examining magistrate, and submits that he did not mention anything about the fact that he was left behind by R. L. and the other Canadian, or that they once returned with a different camper.
وتشير الدولة الطرف أيضا إلى اﻷقوال التي أدلى بها صاحب البلاغ في ٨١ نيسان/ابريل ١٩٩١ أمام قاضي التحقيق وتؤكد أنه لم يذكر فيها شيئا عن خروج المدعو ر. ل. والكندي اﻵخر بدونه أو بشأن عودتهما في يوم ما بعربة مختلفة.

You don't know anything about the game, do you?
أنتِ لا تعرفين شيئاً بخصوص اللعبة, أليس كذلك؟

We're sorry we didn't say anything about the divorce.
نحن أسفين لم نقول أى شىء عن الطلاق

Was there anything about the murder itself?
أكان هناك أي شئ بخصوص جريمة القتل نفسها؟

I can't do anything about the pedestrian key, but I can change what you keep it on.
لا يمكنني فعل أي شيء حيال المفتاح المبتذل ولكن يمكنني تغيير ما تحفظه عليه

Do you remember anything about the men who did this?
أتتذكّر أيّ شيءٍ عن الرجال الذين فعلوا هذا؟

Uh, Roland Barthes was a French philosopher, and if you knew anything about the history of...
رولاند بارثز كان فيلسوف فرنسي ولو كنت تعرفين اي شئ عن التاريخ بالقرن الـ