"anything to do" - Traduction Anglais en Arabe

• أي علاقة
• أي صلة
• أيّة علاقة
• أي شيء للقيام
• أية علاقة
• أن تفعل أي شيء
• أن أفعل أي شيء
• أي شيء له
• شيء لتفعله
• عمل أي شيء
• شئ ليفعله
• شيء لأفعله
• شيء ليقوموا به
• أي شيء ليفعله
• أية صلة

What does Lennox's professor have anything to do with this?
ماذا أستاذ لينوكس ل لها أي علاقة مع هذا؟

If I have anything to do with it, you'll be playing here.
إذا كان لدي أي علاقة مع ذلك، سوف يكون اللعب هنا.

'Cause, see, you were so young, and I could see you didn't want anything to do with the guy.
لأنك كما ترين, كنتِ صغيرة للغاية و كان بإماكني رؤية أنكِ لا تريدين أي صلة مع الرجل

Well I don't want anything to do with that red-nosed freak.
حَسناً أنا لا أُريدُ أيّة علاقة بتلك النزوةِ الحمراءِ المُشْتَمّةِ.

The idea that anyone working in any official capacity for the Chinese government could have anything to do with Roberts' murder is absurd.
إن فكرة أن أي شخص يعمل بأي صفة رسمية للحكومة الصينية يمكن أن يكون أي شيء للقيام بالقتل روبرتس هو سخيف.

And you can never have anything to do with him again.
و لا يمكنكِ أن يكون لكِ أية علاقة به مجددًا

But when I came here and asked to meet you, your father told me you didn't want anything to do with me.
ولكن عندما جئت إلى هنا وطلب مقابلتك، قال لي والدك أنك لم تريد أن تفعل أي شيء معي.

No, I don't, I don't want anything to do with my sister.
لا, لا أريد, لا أريد أن أفعل أي شيء مع أختي

Irony is, I didn't want Patty to have anything to do with the damn task force in the first place.
السخرية هي، لم أكن أريد باتي أن يكون أي شيء له علاقة فرقة العمل لعنة في المقام الأول.

You have anything to do with those bodies they found?
هل لكَ أي علاقة بتلكَ الجثث التي عثروا عليها؟

Oh, my god, this doesn't have anything to do with Shay.
أوه، يا إلهي، هذا لا لديه أي علاقة مع شاي.

I didn't want to have anything to do with drugs.
لم أكن أريد أن يكون أي علاقة مع المخدرات.

I don't think he has anything to do with the protomolecule.
أنا لا أعتقد أنه لديه أي علاقة مع جزيء بروتو

I already told Mary, that I don't want anything to do with your business or any of it.
لقد أخبرت ماري بالفعل أنني لا أود أي صلة بيني وبين عملكم

If this case has anything to do with your brother and sister, you could really help us.
إن كانت لهذه الحادثة أي صلة بأخيك و أختك قد تساعدنا حقاً

I didn't want to have anything to do with it.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أيّة علاقة مَعه.

She didn't have anything to do with Andy's death.
هي ما كَانَ عِنْدَها أيّة علاقة بموتِ أندي.

He said you didn't have anything to do with him trying to kill me.
وقال انه لم يكن لديك أي شيء للقيام به معه يحاول قتلني.

Dr Leighton-Asbury's got anything to do with it, you're way off-beam.
الدكتور ليتون أسبوري حصلت على أي شيء للقيام به، كنت الطريق قبالة شعاع.

Bondsman won't have anything to do with me now that you've told him I was aiding and abetting.
رجل المبيعات لن يكون عنده أية علاقة معي الآن ذلك بأنك أخبرته بأني كنت أحرّض وأساعد

Did it have anything to do with you humping the shark?
الرجل : وهل لها أن تفعل أي شيء معكم حدب القرش؟

I don't want anything to do with you or your damn laws.
أنا لا أريد أن أفعل أي شيء معك او مع قوانينك اللعينة

I don't want anything to do with your Agents of Doom.
أنا لا أرغب في أي شيء له علاقة بالعملاء دوم

So how could i have had anything to do with it?
فكيف يمكن أن يكون قد أي شيء لتفعله حيال ذلك؟

You told us you were a big shot deejay and didn't want anything to do with us.
لقد أخبرتنا أنك دي جي محترف, ولا تريد عمل أي شيء معنى.

He certainly never had anything to do with them.
بالتأكيد لم يكن لديه أى شئ ليفعله معهم

No. I don't want anything to do with that guy.
كلا, ليس هناك أيّ شيء لأفعله مع ذاك الفتى.

All persons who have anything to do before my lords, the queen's justices of oyer and terminer and general jail delivery for the jurisdiction of the Central Criminal Court draw near and give your attendance.
جميع الأشخاص الذين لديهم شيء ليقوموا به قبل دخول القضاه قضاة المحكمه الملكيه والتسليم العام للسجون للسلطه القضائيه للمحكمه الجنائيه المركزيه

He doesn't have anything to do with it though.
أنه ليس لديه أي شيء ليفعله حيال ذلك على الرغم من

Do you honestly think the president of the United States will have anything to do with you, Ronnie?
هل تعتقد بصراحة أن رئيس الولايات المتحدة ستكون له أية صلة بك يا روني ؟