"aortic" - Traduction Anglais en Arabe

• الأبهر
• الأورطي
• الأبهري
• أبهري
• الابهر
• الأورطى
• أورطي
• للأورطي
• الاورطى
• في الشريان
• التاجية

Your tests came back negative for coronary artery disease, but you have a large aortic aneurysm that's causing your chest pain.
‫نتائج فحوصك سلبية لمرض ‫الشريان التاجي، ‫لكن لديك تمدد كبير في الأبهر ‫هو ما يسبب ألم صدرك.

According to my father's autopsy, your arrow pierced his aortic arch, but it didn't kill him.
وفقا لتشريح جثة والدي سهمك اخترق شريانه الأبهر لكن لم يقتله ذلك ، لا

The bone punctured the aortic isthmus, Causing an osseous pinch. He bled to death.
العظام ثقبت الشريان الأبهر البرزخ مما تسبب في القرصة عظمية

Cause of death was exsanguination due to aortic laceration.
كان سبب الوفاة استنزاف بسبب تمزق الشريان الأورطي.

I can't use pigs. It's an aortic procedure.
لا يمكنني إستخدام الخنازير إنّها عملية للشريان الأبهري

And can you call it an aortic valve replacement so my insurance will cover it?
و هل يُمكنك تسجيلها كـعمليّة إستبدال صمام أبهري حتّى يغطّيها تأميني الطبي

Oh, he had a-an aortic aneurysm, about 3 centimeters.
لقد كان لديه تمدد الشريان الابهر حوالي 3 سنتيمترات

aortic cross clamp in place. Bleeding controlled.
الأبهر مثبت بواسطة مشبك والنزيف تحت السيطرة

Well, we recommend an operation to either fix the aortic valve or replace it.
حسناً، نوصي بعملية إما لإصلاح الصمام الأبهر أو لاستبداله

That's how close that bullet came to nicking your victim's aortic artery.
هكذا كان قرب الرصاصة على وشك اختراق شريان الأبهر لضحيّتك

I used an interposition aortic conduit to supply the pancreatic graft.
لقد إستخدمتُ قناة الأبهر الوسطى لتمد طُعم البنكرياس

TAVI is a minimally invasive way of replacing a diseased aortic valve.
زرع صمام عبر قسطرة الأبهري, هي طريقة نستطيع من خلالها تغيير صمام الأبهر المريض

We're seriously repairing an aortic transection without blood?
هل سنقوم بشكل جدي بأصلاح قطع في الشريان الأبهر من دون دم ؟

16-year-old with aortic dissection from an MVA.
في الـ16 من عمرها مصابة بتمزق في الشريان الأورطي بسبب حادث سيارة

Which could mean the colon has ruptured and there's fecal matter floating around that could infect the aortic repair.
و هناك سوائل أخرى هائمة , حول الصدر مما سيعطل اصلاح الأورطي

I have aortic and mitral stenosis with tricuspid regurg.
أنا مصاب بضيق في الأورطي و ضيق المترالي

We're gonna transect the great arteries at the sinotubular ridge, use the autograft to replace the aortic root, then attach a pulmonary homograft.
سنقطع الشرايين الكبرى عند حافة الجيب الوريدي ثم نقوم باستبدال الجذر الأبهري بالصمام الرئوي

God, I used to love aortic aneurysms.
و أبهري أم الدم يا إلهي لقد كنت أحب أبهري أم الدم

We got a very clear picture of what's called an aneurysm of the aortic arch.
لقد حصلنا على صورة واضحه جداً لما يُسمى لأم الدم للقوس الابهر.

I've got an aortic valve replacement coming up.
لدي عمليّة إستبدال صمّام الأورطى

It's just that aortic dissections are a doctor's worst nightmare.
أنه ارتشاح أورطي و هو من كوابيس أي طبيب

With her aortic injuries, her chances of survival are extremely slim no matter what we do.
بالضرر الحادث للأورطي لديها فرص نجاتها ضعيفة جداً مهما كان ما سنفعله

You have a leaking aortic aneurysm.
لديك ارتشاح فى الاوعيه الدمويه المتفرعه من الاورطى

Angus had a feeling that it was an aortic dissection.
أنغوس كان لديه احساس أنه كان شرخا في الشريان

Stenosis or atresia of the mitral and aortic valves.
لدينا ضيق، أو انغلاق في الشرايين التاجية والرئيسية