"apartheid in sports" - Traduction Anglais en Arabe

• الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية
• الفصل العنصري في الرياضة
• لممارسة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية
• لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية

1977 In negotiations for the International Declaration against Apartheid in Sports.
١٩٧٧ مفاوضات إعلان مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية.

1977 Negotiations for the Declaration against Apartheid in Sports.
١٩٧٧ مفاوضات إعلان مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

The contribution of the World Boxing Council to the elimination of Apartheid in Sports deserved special recognition.
وكما أن مساهمة المجلس العالمي للملاكمة في القضاء على الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية أمر جدير بالثناء بوجه خاص.

The Commission against Apartheid in Sports has a task which has a direct impact on the lives of Africans in Azania.
ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية لها مهمة تؤثر مباشرة على حياة اﻷفارقة في آزانيا.

The International Convention against Apartheid in Sports of 10 December 1985.
الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الرياضة الصادرة في 10 كانون الأول 1985.

(c) International Convention against Apartheid in Sports - 10 Dec 1985, New York Signature: 3 Oct 1986;
(ج) الاتفاقية الدولية المناهضة لممارسة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية - ١٠ كانون الأول/ديسمبر ١٩٨٥، نيويورك/التوقيع: ٣ تشرين الأول/أكتوبر ١٩٨٦؛

9. The International Convention against Apartheid in Sports had made consolidation of that progress its objective.
٩ - وأضاف قائلا إن الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية تهدف إلى ترسيخ دعم التقدم.

287. Commission against Apartheid in Sports [General Assembly resolution 40/64 G]
٨٧٢ - لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية ]قرار الجمعية العامة ٤٠/٦٤ زاي[

2. Commission against Apartheid in Sports
٢ - لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

14. International Convention against Apartheid in Sports
٤١- الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

The Commission against Apartheid in Sports is helpful in highlighting and reducing this disparity between different Azanian communities.
ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية مفيدة في توضيح أوجه عدم المساواة بين الطوائف اﻵزانية المختلفة والتخفيف منها.

In addition, the Centre serviced the Advisory Committee of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa, the Commission against Apartheid in Sports, the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa and the Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa.
وعلاوة على ذلك قدم المركز خدمات إلى اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية ولجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا والفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية إلى جنوب افريقيا.

(iii) Substantive servicing of sessions of the Commission against Apartheid in Sports (one session per year);
' ٣ ' توفير الخدمات الفنية لدورات لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية )دورة واحدة في السنة(؛

I must make special mention of the Centre against Apartheid, the Centre for Human Rights, the Department of Public Information, the Special Committee against Apartheid and all the bodies that function within the framework of treaties related to human rights, such as the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Commission against Apartheid in Sports.
وننوه بوجه خاص بمركز مناهضة الفصـــل العنصري ومركز حقوق اﻹنسان وإدارة شؤون اﻹعلام واللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري وجميع اﻷجهزة العاملة في إطار المعاهدات المتصلة بحقوق اﻹنسان، مثل لجنة القضاء على التمييز العنصري ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية.

15. The International Convention against Apartheid in Sports (entered into force on 10 December 1958);
١٥ - الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية )بدأ نفاذها في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٥(؛

(b) Commission against Apartheid in Sports
)ب( لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

301. Meeting of States Parties to the International Convention against Apartheid in Sports [General Assembly resolution 40/64 G]
٣٠١ - اجتمــاع الــدول اﻷطــراف فــي الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية ]قرار الجمعية العامة ٤٠/٦٤ زاي[

The International Convention against Apartheid in Sports, to which Syria acceded on 28 November 1988;
- الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الرياضة الصادرة في 10 كانون الأول/ديسمبر 1985. انضمت سورية إليها في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1988؛

(a) International Convention against Apartheid in Sports - 10 Dec 1985, New York Signature: 03 Oct 1986;
(أ) الاتفاقية الدولية المناهضة لممارسة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية - ١٠ كانون الأول/ديسمبر ١٩٨٥، نيويورك/التوقيع: ٣ تشرين الأول/أكتوبر ١٩٨٦؛

International Convention against Apartheid in Sports
الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية