"aperitif" - Traduction Anglais en Arabe

• فاتح
• المقبلات
• مشهي

Oh, we thought you might be an aperitif before dinner would.
لقد أعتقدنا أنك ربما تريد شئ فاتح للشهية قبل العشاء

Offering an aperitif is the first duty of a gracious host.
تقديم فاتح للشهية هو الواجد الأول للضيوف

This aperitif requires a lengthy preparation, but it's worth it.
فاتح الشهية هذا يتطلب إعداد طويل ولكنه يستحق

I know,uh,uh... fowl isn't part of a traditional brunch,per se, but I have found a lean meat can act as an aperitif to,uh... awaken the pallet for more subtle flavors and textures,such as... mama mia!
أعلم... أن الطيور ليست جزءاً من الفطور التقليدي لكنني رأيت ان اللحم الطري يمكن أن يحل محل المقبلات

Can I offer anyone an aperitif?
هل يريد أي أحد المقبلات ؟

It's that Parisian thing you've got, that certain quelque chose as they say on the Left Bank, that piquant soupçon of aperitif.
إنها من الأشياء الباريسية التي تضطر لإختيار بعضها. كما يقولون في الضفّة الغربيّة، أنّ التلميح اللاذع فاتح للشهيّة.

Now you can't even work behind a bar without knowing how to make a Campari-fennel aperitif.
الآن لا يمكنك حتى أن تعمل وراء المسقى دون أن تعرف كيفية إعداد كامباري-الشمر فاتح الشهية

He wants you to have an aperitif with him.
يريد أن يكون لديك فاتح للشهية معه.

We'll read it together over an aperitif.
سوف نقرأ معا على مدى فاتح للشهية.

Would you like to order an aperitif?
أتريدان طلب شيء فاتح للشهية؟

It is an aperitif, but you are the main dish. Sono cosi matto a lei!
(ليسا) ، إنها طبق فاتح للشهية لكنك أنت الطبق الرئيسي

A small aperitif, Father Sandor. It will soon be dinner.
فاتح صغير للشهية،أيها الأب (ساندور) أنه سيكون قريباً تناول العشاء

An aperitif?
فاتح للشهيّة؟