"appears in annex i" - Traduction Anglais en Arabe

• وترد في المرفق الأول
• ويرد في المرفق الأول
• الوارد في المرفق الأول
• الواردة في المرفق الأول
• يرد في المرفق اﻷول
• كما ترد في المرفق الأول

The list of the organizations audited by the Board appears in annex I.
وترد في المرفق الأول قائمة بالمنظمات التي قام المجلس بمراجعة حساباتها.

The list of the members of the Committee, with an indication of their term of office, appears in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة مع إشارة إلى مدة ولايتهم.

An informal summary of those discussions, prepared by the Chair, appears in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المناقشات، أعدّه رئيس اللجنة.

An informal summary of those discussions, prepared by the Chair, appears in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المشاورات، أعدّه رئيس اللجنة.

1. The Meeting of States Parties, having considered the draft budget proposals of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2013-2014 (SPLOS/2012/WP.1), approved the amount of 21,239,120 euros as the budget of the Tribunal for 2013-2014, which represents a 3 per cent reduction of the proposed budget as it appears in annex I to the above-mentioned document.
1 - وافق اجتماع الدول الأطراف، بعد أن نظر في مشروع الميزانية المقترحة للمحكمة الدولية لقانون البحار للفترة 2013-2014 (SPLOS/2012/WP.1)، على مبلغ 120 239 21 يورو كميزانية للمحكمة للفترة 2013-2014، مما يمثل انخفاضا نسبته 3 في المائة من الميزانية المقترحة، على النحو الوارد في المرفق الأول للوثيقة المذكورة آنفا.

" 1. Adopts the UNCITRAL Model Law on Public Procurement as it appears in annex I to the report of its current session;
" 1- تعتمد قانونَ الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي بصيغته الواردة في المرفق الأول لتقرير دورتها الحالية؛

This explains why the number of local level posts indicated in annex V to the Secretary-General's report under temporary posts is 254, instead of the previously authorized number of 127 which appears in annex I to the same report.
وهذا يوضح السبب في أن عدد الوظائف من الرتبة المحلية الوارد في المرفق الخامس من تقرير اﻷمين العام تحت الوظائف المؤقتة هو ٢٥٤ وظيفة بدلا من العدد المأذون به من قبل وهو ١٢٧ الذي يرد في المرفق اﻷول من نفس التقرير.

The list of the members of the Committee, with an indication of their term of office, appears in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة الجدد مع إشارة إلى مدة ولايتهم.

The list of participants appears in annex I below.
وترد في المرفق الأول أدناه قائمة المشاركين في الحلقة الدراسية.

A list of activities carried out by the Centre in the period under review appears in annex I to the report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالأنشطة التي اضطلع بها المركز في الفترة المشمولة بالاستعراض.

A list of the organizations audited by the Board appears in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالمنظمات التي راجع المجلس حساباتها.

An informal summary of those discussions, prepared by the Chairman, appears in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير موجز غير رسمي لتلك المناقشات، أعده رئيس اللجنة المخصصة.

A list of the organizations audited by the Board appears in annex I.
ويرد في المرفق الأول قائمة بالمنظمات التي قام المجلس بمراجعة حساباتها.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre covering the year 2002 appears in annex I to the report.
ويرد في المرفق الأول من التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز يغطي عام 2002.

The current composition of the group of experts appears in annex I.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير التكوين الحالي لفريق الخبراء.

An informal summary of those discussions, prepared by the Chair, appears in annex I (sect. C) to the present report.
ويرد في المرفق الأول (الفرع جيم) لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المناقشات، أعدّه رئيس اللجنة.

An informal summary of those discussions, prepared by the Chairman, appears in annex I to the present report. The informal summary is intended for reference purposes only and not as a record of the discussions.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي لتلك المناقشات، أعده الرئيس بقصد الاستعانة به في الأغراض المرجعية فقط وليس باعتباره محضرا للمناقشات.

The Meeting of States Parties, having considered the draft budget proposals of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2013-2014 (SPLOS/2012/WP.1), approved the amount of 21,239,120 euros as the budget of the Tribunal for 2013-2014, which represents a 3 per cent reduction of the proposed budget as it appears in annex I to the above-mentioned document.
وافق اجتماع الدول الأطراف، بعد أن نظر في مشروع الميزانية المقترحة للمحكمة الدولية لقانون البحار للفترة 2013-2014 (SPLOS/2012/WP.1)، على مبلغ 120 239 21 يورو كميزانية للمحكمة للفترة 2013-2014، مما يمثل انخفاضا نسبته 3 في المائة من الميزانية المقترحة، على النحو الوارد في المرفق الأول للوثيقة المذكورة آنفا.

" 1. Adopts the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation as it appears in annex I to the report of the United Nations Commission on International Trade Law on its thirty-fifth session;
" 1- تعتمد قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي بصيغته الواردة في المرفق الأول بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين؛

A list of the organizations reported on by the Board appears in annex I.
كما ترد في المرفق الأول قائمة بالمنظمات التي قدم المجلس تقارير بشأنها.